1 00:03:42,410 --> 00:03:44,750 ''ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಒಂದು ಭಾಷೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?" 2 00:03:45,500 --> 00:03:47,910 "ಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು." 3 00:03:48,040 --> 00:03:49,540 "ಇದು ಜನಾಂಗದ ಉಸಿರು." 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 "ಇದು ಒಂದು ಗುರುತು." 5 00:03:51,620 --> 00:03:56,040 "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿಸಿದಾಗ." 6 00:03:56,160 --> 00:03:59,790 "ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ ದಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಾಗಲಿ..." 7 00:03:59,910 --> 00:04:02,750 "... ಭಾರೀ ಪ್ರತಿರೋಧವಿತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ." 8 00:04:02,870 --> 00:04:08,000 "ಜಿನ್ನಾ ಉರ್ದುವನ್ನು ಹೇರಿದ ದಿನ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆ..." 9 00:04:08,120 --> 00:04:10,660 "... ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು." 10 00:04:11,370 --> 00:04:15,290 "ಮತಾಂಧತೆಯ ಈ ಬ್ರಾಂಡ್ ಬೇರುಬಿಟ್ಟಿದೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1918 ರಲ್ಲಿ." 11 00:04:16,120 --> 00:04:18,370 "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಭಾಷೆ..." 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,540 "...ಭಾರತೀಯ ನಾಯಕರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 13 00:04:22,660 --> 00:04:27,290 "ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಈ ಹೇರಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ." 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,290 "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು." 15 00:04:30,410 --> 00:04:33,000 "ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು." 16 00:04:33,410 --> 00:04:35,370 "ಭಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಾಗ ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆ..." 17 00:04:35,500 --> 00:04:38,660 "...ಅಧ್ಯಯನ, ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರ ಜೀವನವು ತೀವ್ರ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ..." 18 00:04:38,790 --> 00:04:41,750 "ಅದನ್ನು ನಂಬಿದಾಗ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಲಿ ಮಾಡಲು..." 19 00:04:41,870 --> 00:04:44,500 "...ಸೇನೆಯೊಂದು ಎದ್ದಿತು ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು." 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,870 "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸೈನ್ಯ ಅದು ಭಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ." 21 00:04:47,500 --> 00:04:48,870 "ಪುರಾಣನೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್." 22 00:05:24,540 --> 00:05:28,790 ಅವರು ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ರಷ್ಯಾದ ಕೆಜಿಬಿಯಿಂದ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್. 23 00:05:28,910 --> 00:05:31,250 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 ಅಧಿಕಾರಿ ತಿರು. ತಿರುನಾದನ್. 25 00:05:34,910 --> 00:05:36,000 ಕೆಜಿಬಿ, ಹೌದಾ? 26 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು. 27 00:05:38,250 --> 00:05:39,910 ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 28 00:05:42,870 --> 00:05:44,500 ಆ ಸೊಕ್ಕಿನ ಮುಳ್ಳು ಯಾರು? 29 00:05:44,870 --> 00:05:46,910 ಸರ್! ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಕಮಲ್, ಐಪಿಎಸ್ 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,250 ಮದ್ರಾಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿ. 31 00:05:48,370 --> 00:05:49,410 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್. 32 00:05:49,540 --> 00:05:50,790 ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದೆ. 33 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 ಸರ್? 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,120 ಬೇಡ, ಚೆಝಿಯಾ! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! 35 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕೇ? 36 00:06:25,870 --> 00:06:28,000 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ? 37 00:06:28,120 --> 00:06:29,910 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು! ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು! 38 00:06:30,540 --> 00:06:33,250 ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ನಾವೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಗೋವಿಂದ್! 39 00:06:33,370 --> 00:06:35,290 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ! ನಿಮಗೆ ಭಯವಾದರೆ ಓಡಿಹೋಗು! 40 00:06:35,410 --> 00:06:37,000 ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 41 00:06:37,120 --> 00:06:38,290 ಹಿಂತಿರುಗಿ! -ಚೆಝಿಯಾ! 42 00:06:38,410 --> 00:06:40,910 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 43 00:06:41,040 --> 00:06:44,000 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 44 00:06:44,120 --> 00:06:45,620 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 45 00:06:46,750 --> 00:06:48,660 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 46 00:06:48,790 --> 00:06:50,250 ಇಬ್ರಾಹಿಂ! - ಹೌದು, ಸರ್? 47 00:06:50,370 --> 00:06:52,500 ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ವಿಐಪಿ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ! 48 00:06:52,910 --> 00:06:55,870 'ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು' 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,790 'ಬೀಜವಾಗಿ ಬೀಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡು' 50 00:06:58,910 --> 00:07:01,620 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,410 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 52 00:07:06,870 --> 00:07:08,000 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ. 53 00:07:08,620 --> 00:07:09,870 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 54 00:07:10,660 --> 00:07:11,870 ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 ಸರಿ, ಸರ್. ಬನ್ನಿ! 56 00:07:16,620 --> 00:07:19,500 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 57 00:07:19,620 --> 00:07:22,750 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 58 00:07:22,870 --> 00:07:24,250 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 59 00:07:24,750 --> 00:07:26,160 ಬನ್ನಿ! - 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 60 00:07:26,290 --> 00:07:27,370 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 61 00:07:27,500 --> 00:07:28,660 ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ! 62 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 (ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ) 63 00:07:38,250 --> 00:07:39,870 ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಮೇಜರ್! 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,790 ಯಾರೂ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು! ಇದು ಮೇಜರ್ ಆದೇಶ! 65 00:07:42,910 --> 00:07:45,160 (ತೆಲುಗು) "ಮೇಜರ್"? ಅವರು ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ! 66 00:07:45,290 --> 00:07:47,870 (ತೆಲುಗು) ಕೇವಲ "ಮೈನರ್!" -ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಈ ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,290 ಯಾರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ! ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಿಡಿ! 68 00:07:49,410 --> 00:07:50,500 (ಮಲಯಾಳಂ) ಬೇಗ ಹೋಗು! 69 00:07:51,250 --> 00:07:52,370 (ಬಂಗಾಳಿ) ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ! 70 00:07:52,790 --> 00:07:53,790 ಹೋಗು! 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 72 00:07:55,870 --> 00:07:57,250 ಬನ್ನಿ! -(ಹಿಂದಿ) ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು! 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,250 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! -(ಹಿಂದಿ) ಭಯಪಡಬೇಡಿ! 74 00:07:59,370 --> 00:08:00,500 ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 75 00:08:00,620 --> 00:08:02,250 ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್! ನಾವು... 76 00:08:03,250 --> 00:08:05,040 ನಾವು ಹೇರುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹಿಂದಿಯ! 77 00:08:05,160 --> 00:08:07,000 ನಾವು ಹಿಂದಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಷಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ! 78 00:08:09,120 --> 00:08:10,540 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ. 79 00:08:12,620 --> 00:08:13,660 ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. 80 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಗೋವಿಂದ್. 81 00:08:22,790 --> 00:08:25,540 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 82 00:08:27,120 --> 00:08:28,750 ಮಧುರೈಗೆ ಹೋಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಗೋವಿಂದ್. 83 00:08:28,870 --> 00:08:30,290 ನಾನು ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಂತರ ಬನ್ನಿ! -ಸರಿ! 84 00:08:30,410 --> 00:08:33,000 ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ! 85 00:08:35,290 --> 00:08:36,290 ಸರ್! 86 00:08:37,790 --> 00:08:40,500 'ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು' 87 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 (ನ್ಯಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲಿ) 88 00:08:42,370 --> 00:08:44,000 'ಬೀಜವಾಗಿ ಬೀಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡು' 89 00:08:44,120 --> 00:08:45,540 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 90 00:08:46,040 --> 00:08:47,660 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 91 00:08:47,790 --> 00:08:49,750 ಗೋವಿಂದ್ ಹೊರಟುಹೋದರು ಅಲ್ಲವೇ? -ಅವರು ಆವುದೈ ಜೊತೆ ಹೊರಟರು! 92 00:08:49,870 --> 00:08:52,000 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯಾರೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಾರದು! 93 00:09:45,120 --> 00:09:48,620 ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 94 00:09:48,750 --> 00:09:51,410 ನಾನು ಮಧುರೈನ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಂದು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ... 95 00:09:51,540 --> 00:09:53,540 ...ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಗಾಂಧಿ ಸ್ಮಾರಕ! 96 00:09:53,660 --> 00:09:56,750 ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಧಾನಿ ಬಂದಿದೆ! 97 00:09:56,870 --> 00:09:58,000 ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್. ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 98 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 (ಹಿಂದಿ) ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? 99 00:10:03,910 --> 00:10:06,370 ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೂಲಿಗನ್ಸ್. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 100 00:10:06,500 --> 00:10:08,120 ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸಾರ್! ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಕೆಲಸ! 101 00:10:08,790 --> 00:10:11,620 ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಜನರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಯಾರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ! 102 00:10:12,120 --> 00:10:14,870 ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 103 00:10:16,000 --> 00:10:18,910 ಅವರು ಎರಡು ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಡುವೆ ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 104 00:10:19,040 --> 00:10:21,250 ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದರು. 105 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 ತಮಿಳು ಮತಾಂಧರೇ, ಹೌದಾ? 106 00:10:23,370 --> 00:10:24,500 ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 107 00:10:24,620 --> 00:10:27,660 ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು, ಕನ್ನಡ, ಬೆಂಗಾಲಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು! 108 00:10:27,790 --> 00:10:28,870 ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತು! 109 00:10:30,120 --> 00:10:31,620 ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಳವಳಿ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್. 110 00:10:32,500 --> 00:10:33,620 ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ. 111 00:10:34,120 --> 00:10:37,620 ಶ್ರೀ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ, ರಾಜಕೀಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೃತ್ಯವೆಸಗುತ್ತಿದೆ. 112 00:10:38,660 --> 00:10:39,750 ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ ತಿರು. 113 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 ತಿರು? 114 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 ಸರ್... 115 00:10:46,370 --> 00:10:49,120 ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳು ಇದ್ದವು ಹಿಂದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 116 00:10:49,250 --> 00:10:50,620 ಆದರೆ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 117 00:10:50,750 --> 00:10:52,160 ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ. 118 00:10:52,290 --> 00:10:53,540 ಹಾಗಾಗಿ ರೈಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. 119 00:10:53,660 --> 00:10:55,000 ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ. 120 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 ಆದರೆ, ಸರ್... 121 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು! 122 00:11:00,040 --> 00:11:01,290 ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು. 123 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 ಸಂ. 124 00:11:03,120 --> 00:11:05,500 ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ. 125 00:11:06,370 --> 00:11:08,250 ಅದು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಬಾರದು ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನಮತೀಯರಿಗೆ. 126 00:11:09,120 --> 00:11:12,870 ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಬೆಂಕಿ ಅವಘಡ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. 127 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 128 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 ತಿರು! 129 00:11:21,540 --> 00:11:23,160 (ಸಂಸ್ಕೃತ) "ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ". 130 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 ಸದಾ ಜಾಗೃತ. 131 00:11:25,660 --> 00:11:27,000 ಅದು ಐಬಿಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ, ಸರಿ? 132 00:11:29,000 --> 00:11:32,660 ನಿಮ್ಮ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? 133 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 (ಹಿಂದಿ) ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್! 134 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸಬಹುದು ... 135 00:11:37,370 --> 00:11:40,250 ...ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಮಿಳು ರಕ್ತ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆಯೇ? 136 00:11:40,660 --> 00:11:42,250 ನೀವು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ. 137 00:11:42,370 --> 00:11:43,870 ನೀನು ಮದ್ರಾಸಿಯ ಭ್ರಷ್ಟ. 138 00:11:48,410 --> 00:11:50,540 ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ರಕ್ತದ ವರದಿ. 139 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೆಲದ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ... 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಗುಪ್ತಚರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 141 00:11:56,870 --> 00:11:58,910 ಸುಳ್ಳು ವರದಿ ಕೊಟ್ಟವರು ನೀವು. ಅಲ್ಲವೇ? 142 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ! 143 00:12:00,500 --> 00:12:02,660 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ! 144 00:12:06,250 --> 00:12:07,540 "ಇದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ..." 145 00:12:07,660 --> 00:12:10,160 ...ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ... 146 00:12:11,040 --> 00:12:14,500 "...ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ." 147 00:12:14,870 --> 00:12:16,870 "ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಕೇ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು..." 148 00:12:17,000 --> 00:12:19,660 "... ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಜೊತೆ..." 149 00:12:20,120 --> 00:12:22,790 ...ಅವರ ಭಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ... 150 00:12:22,910 --> 00:12:26,870 "...ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಲ್ಯಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ..." 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹರು. 152 00:12:29,870 --> 00:12:33,660 "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ." 153 00:12:33,790 --> 00:12:36,000 "ಹಿಂದಿಯೇತರ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳವರೆಗೆ..." 154 00:12:36,120 --> 00:12:40,160 "... ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿ ಹಿಂದಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ..." 155 00:12:40,290 --> 00:12:45,160 "...ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 1965 ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲು." 156 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 "ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ..." 157 00:12:46,410 --> 00:12:48,620 ... ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ. 158 00:12:51,160 --> 00:12:52,370 ತಮಿಳರಸನ್! - ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸರ್! 159 00:12:52,500 --> 00:12:54,290 'ತಮಿಳಿನಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿರುವವಳು...' - ಮುತ್ತಯ್ಯ! 160 00:12:54,410 --> 00:12:56,410 ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ! ಹೋರಾಟದ ಹಬ್ಬ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ! 161 00:12:56,540 --> 00:12:58,370 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು...' 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,540 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ' 163 00:13:04,120 --> 00:13:06,870 ಅವಳ ಜೇನು ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಅವಳು ಜೀವನದ ಸಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ 164 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 'ನೀವು ಅದನ್ನು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗುವಳು 165 00:13:12,000 --> 00:13:14,410 'ತಮಿಳಿನಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿರುವವಳು...' 166 00:13:14,540 --> 00:13:17,620 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ' 167 00:13:17,750 --> 00:13:21,660 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ' 168 00:13:23,750 --> 00:13:25,410 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ? 169 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 ಹೌದು! 170 00:13:27,370 --> 00:13:28,620 ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು! 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,000 ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಭಾಷಾಭಿಮಾನವೇ! 172 00:13:31,370 --> 00:13:33,660 ನಾವು ತಮಿಳನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್! 173 00:13:33,790 --> 00:13:35,540 ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವರು ಅವರೇ ಮತಾಂಧತೆಗೆ. 174 00:13:35,660 --> 00:13:39,620 ಯಾವಾಗ ನಾವು ರೈಲುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ರೈಲ್ವೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲವೇ? 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,870 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು? 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 177 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 178 00:13:44,250 --> 00:13:46,040 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಇಂತಹ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು! 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,870 ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ! 180 00:13:48,000 --> 00:13:50,370 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ಅನ್ಯ ಭಾಷೆ. 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,660 ನಮಗೆ, ತಮಿಳು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವೂ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ! 182 00:13:53,370 --> 00:13:55,620 ಹಿಂದಿ ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲವೇ ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ? 183 00:13:55,750 --> 00:13:58,370 ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್! 184 00:14:00,000 --> 00:14:02,620 ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ತಮಿಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ? 185 00:14:02,750 --> 00:14:06,290 ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ? 186 00:14:06,410 --> 00:14:07,910 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಗಾಗಿ, ಸರಿ? 187 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್! 188 00:14:10,750 --> 00:14:12,910 ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ! 189 00:14:13,040 --> 00:14:14,870 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ನಂತರ? 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 ಇಲ್ಲ! 191 00:14:16,120 --> 00:14:17,540 ಚೆಜಿಯಾನ್ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಸರ್! 192 00:14:17,660 --> 00:14:20,000 ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜು ಟಾಪರ್! 193 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ದೆಹಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು! 194 00:14:22,290 --> 00:14:24,660 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಅವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ. 195 00:14:24,790 --> 00:14:27,620 ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ಅವರ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ! 196 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ! 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ! 198 00:14:32,120 --> 00:14:33,660 ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! - ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ ... 199 00:14:33,790 --> 00:14:35,120 ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 200 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಯ್ಯಬಹುದೇ ಸರ್? 201 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 202 00:14:39,750 --> 00:14:42,870 ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು! 203 00:14:51,500 --> 00:14:52,790 'ಸಮಯ ನಮ್ಮದು...' 204 00:14:54,290 --> 00:14:55,660 'ಬೆಂಕಿಯ ವೇಗದಿಂದ' 205 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 'ಅಸಹಜ ಧೈರ್ಯ... ಯೋಗ್ಯ ತ್ಯಾಗ...' 206 00:15:00,370 --> 00:15:01,750 ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲೋಣ 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,870 'ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ' 208 00:15:07,870 --> 00:15:09,660 'ಆ ಬಡಿತವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ' 209 00:15:10,910 --> 00:15:13,000 'ದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಂಟು ಕೈ ಸೇರುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ' 210 00:15:16,870 --> 00:15:18,750 'ನಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ' 211 00:15:20,000 --> 00:15:21,790 'ಜನಸಮೂಹ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಗ' 212 00:15:22,870 --> 00:15:24,910 'ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ' 213 00:15:37,870 --> 00:15:39,160 (ತಮಿಳು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ) 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,500 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಊರು ನಮ್ಮದೇ' 215 00:15:52,250 --> 00:15:54,290 'ನಾಳೆ ನಮ್ಮದು' 216 00:15:55,370 --> 00:15:57,870 'ಕೈಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದಾಗ...' 217 00:15:58,370 --> 00:16:00,120 '...ಈಗ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ' 218 00:16:01,540 --> 00:16:04,160 'ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರೆ, ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಯಾರು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ?' 219 00:16:04,290 --> 00:16:06,370 'ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ' 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,370 'ಊರಿಲ್ಲ ಅನ್ಯ ಭೂಮಿ... ಅಪರಿಚಿತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...' 221 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 'ಬನ್ನಿ, ಒಡನಾಡಿ... ಆರಂಭಿಸೋಣ' 222 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 'ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಆಚರಿಸಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ' 223 00:16:16,370 --> 00:16:19,370 'ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ' 224 00:16:19,500 --> 00:16:22,120 'ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ... ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ 225 00:16:22,250 --> 00:16:23,660 ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ 226 00:16:25,120 --> 00:16:26,870 'ಸಮಯ ನಮ್ಮದು...' 227 00:16:28,250 --> 00:16:29,870 'ಬೆಂಕಿಯ ವೇಗದಿಂದ' 228 00:16:31,160 --> 00:16:34,120 'ಅಸಹಜ ಧೈರ್ಯ... ಯೋಗ್ಯ ತ್ಯಾಗ...' 229 00:16:34,250 --> 00:16:35,750 ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲೋಣ 230 00:16:38,870 --> 00:16:40,660 'ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ' 231 00:16:41,870 --> 00:16:43,620 'ಆ ಬಡಿತವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ' 232 00:16:44,870 --> 00:16:47,000 'ದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಂಟು ಕೈ ಸೇರುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ' 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 'ನಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ' 234 00:16:53,790 --> 00:16:55,660 'ಜನಸಮೂಹ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಗ' 235 00:16:56,790 --> 00:16:58,620 'ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಿ ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ' 236 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಹಣದ ಆದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ, ಚೆಝಿಯಾ. 237 00:17:22,750 --> 00:17:25,410 ಅದರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಪುರಾಣನೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಬನ್ನಿ... 238 00:17:25,540 --> 00:17:27,500 ... ರೈಲುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು. 239 00:17:27,620 --> 00:17:29,250 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಣಿಸುವ ಶಕ್ತಿ! 240 00:17:29,370 --> 00:17:30,750 ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 241 00:17:31,410 --> 00:17:32,870 ಇನ್ನೊಂದು ಮನಿ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು? 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,540 ಮುಂದಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಇದು ಬೇಕಾದರೆ? 243 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮಗನೇ. 244 00:17:36,290 --> 00:17:37,540 ಪೊಲೀಸರು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 245 00:17:38,000 --> 00:17:41,620 ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅರವತ್ತು ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಹೂತು! 246 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 ನಾವು ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೆ! 247 00:17:43,370 --> 00:17:46,750 ಯುವ ವಕೀಲರ ಸಂಘ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಲಿದೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ! 248 00:17:46,870 --> 00:17:47,910 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನನ್ನ ವಕೀಲರು! 249 00:17:48,040 --> 00:17:49,370 ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್? 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,120 ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು 'ಬ್ರಾಹ್ಮಿ' ಓದಿದ್ದು? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? 251 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 ಹೇ ಆವುದೈ! 252 00:17:53,000 --> 00:17:54,160 ಗೋವಿಂದ್ ಎಲ್ಲಿ? 253 00:17:58,870 --> 00:17:59,870 ಚೆಝಿಯ... 254 00:18:00,910 --> 00:18:04,370 "ಕೇಂದ್ರ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ರೈಲು ಮಧುರೈಗೆ ಬೆಂಕಿ ಅವಘಡ ಸಂಭವಿಸಿತು." 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತುಹೋದರು." 256 00:18:13,000 --> 00:18:14,620 ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿರಂತರವಾಗಿ... 257 00:18:14,750 --> 00:18:17,120 ...ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ! 258 00:18:17,540 --> 00:18:20,870 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ! 259 00:18:22,290 --> 00:18:23,620 ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ತಾಯಿ? 260 00:18:23,750 --> 00:18:26,370 ಚೆಝಿಯಾ ಇದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ? 261 00:18:28,120 --> 00:18:29,750 ಚೆಜಿಯಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು, ತಾಯಿ! 262 00:18:29,870 --> 00:18:31,000 (ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ) ಅವನು ಕುಟುಂಬ! 263 00:18:31,540 --> 00:18:33,290 ಒಳಗೆ ಬಾ, ಚೆಜಿಯಾ! 264 00:18:34,290 --> 00:18:36,120 ಇಲ್ಲ, ಚೆಝಿಯಾ! ನಾವು ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 265 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 ಪ್ರತಿ ರಜೆಯಲ್ಲೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! 266 00:18:42,870 --> 00:18:44,160 (ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ) ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ! 267 00:18:44,290 --> 00:18:45,790 ಬನ್ನಿ! -(ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ) ವಿದಾಯ, ಅಜ್ಜಿ! 268 00:18:45,910 --> 00:18:47,540 (ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ) ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ! - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ! 269 00:18:49,620 --> 00:18:51,370 ನಾನು ಕರೆಯದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! 270 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 ಹಲೋ? 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 ಸಹೋದರ ತಂಬಿ? 272 00:19:18,660 --> 00:19:19,660 ಚೆಝಿಯಾ? 273 00:19:19,790 --> 00:19:23,040 ಮೈಕೆಲ್ ರೆಡ್ಡಿ, ಶರೀಫ, ಚಾಕೊ ಮತ್ತು ಬಿಂಧ್ಯಾ... 274 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 ಅವರು ತಂಬಿರಾಜನ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯಲ್ಲಿ. 275 00:19:25,250 --> 00:19:26,500 ಬರಬೇಕಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 276 00:19:26,870 --> 00:19:27,910 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? 277 00:19:29,040 --> 00:19:30,250 (ಹಿಂದಿ) ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ. 278 00:19:30,870 --> 00:19:32,000 ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಗಳು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ. 279 00:19:32,120 --> 00:19:34,870 ನಿಮ್ಮ ನರಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಅಂಗಚ್ಛೇದನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 280 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 ಇಲ್ಲ! 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ! 282 00:19:38,620 --> 00:19:39,870 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ತಿರು? 283 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,540 ನೀನು ತಮಿಳಿನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ! 285 00:19:46,500 --> 00:19:48,120 ಅವನು ತೃಪ್ತನಾದ ನಂತರ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು! 286 00:19:48,620 --> 00:19:50,370 ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಮಿಳಿಗನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ! 287 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ? 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,750 ಇದು ನಮ್ಮ ಪುರಾಣನೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್. 289 00:19:56,160 --> 00:19:57,870 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಚೆಜಿಯಾ? 290 00:20:00,750 --> 00:20:02,040 ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 291 00:20:04,660 --> 00:20:06,370 ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ. 292 00:20:08,620 --> 00:20:12,160 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುವ ಅಂಗವಿಕಲನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ! 293 00:20:12,660 --> 00:20:13,910 ಮದ್ರಾಸಿ ದ್ರೋಹಿ! 294 00:20:15,040 --> 00:20:16,370 ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಂಬಿದರೆ... 295 00:20:17,620 --> 00:20:20,750 ...ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ! 296 00:20:23,910 --> 00:20:25,620 ಪುರಾಣನೂರು ಬಳಗ ಇನ್ನಿಲ್ಲ! 297 00:20:25,750 --> 00:20:26,870 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? -ಚೆಝಿಯಾ! 298 00:20:27,000 --> 00:20:29,290 ಇನ್ನು ಮನಿ ಆರ್ಡರ್, ಪ್ರತಿಭಟನೆ... ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 299 00:20:30,910 --> 00:20:32,250 ಪುರಾಣನೂರು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಸತ್ತಿದೆ! 300 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 ಅಮ್ಮಾ? 301 00:20:37,910 --> 00:20:39,620 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 302 00:20:44,620 --> 00:20:47,120 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ! 303 00:20:55,250 --> 00:20:59,660 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ... 304 00:21:03,120 --> 00:21:04,910 "ಸುಪ್ರೀಮ್ ಪವರ್." 305 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 ಸಹೋದರ! ಆ ಕವಾಟವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! 306 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! 307 00:21:36,120 --> 00:21:38,370 (ಹಿಂದಿ) ಏನು? ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 308 00:21:40,160 --> 00:21:41,500 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) "ಏನಾಯಿತು?" 309 00:21:42,290 --> 00:21:44,000 ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! 310 00:21:44,120 --> 00:21:45,540 ನೀವು 250 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! 311 00:21:46,620 --> 00:21:48,910 "ಎಂಜಿನ್ ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್"! ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 312 00:21:49,910 --> 00:21:51,660 ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು! -(ಹಿಂದಿ) ಏನು? 313 00:21:51,790 --> 00:21:53,250 (ಹಿಂದಿ) ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮದ್ರಾಸಿ! 314 00:21:53,370 --> 00:21:55,410 (ಹಿಂದಿ) ಜನವರಿ 26 ರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ! 315 00:21:55,540 --> 00:21:58,870 (ಒಡೆದ ತಮಿಳು) ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ! 316 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 (ಹಿಂದಿ) ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 317 00:22:00,750 --> 00:22:02,120 ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 318 00:22:03,290 --> 00:22:04,370 ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ! 319 00:22:05,410 --> 00:22:07,870 ಪ್ರಧಾನಿ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೂ! 320 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 (ಹಿಂದಿ) ಏನು? 321 00:22:09,120 --> 00:22:10,540 ಹಿಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ? 322 00:22:11,410 --> 00:22:14,750 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) ಲಾಲ್! ಯಾವಾಗ ಮದ್ರಾಸಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ! 323 00:22:15,160 --> 00:22:18,000 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) ಹಿಂದಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಧುರೈಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು! 324 00:22:18,120 --> 00:22:19,250 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 325 00:22:19,370 --> 00:22:21,870 (ಹಿಂದಿ) ಮಧುರೈ... ಮದ್ರಾಸಿ... ಏನು? 326 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 ಚೌ ಡೌನ್! 327 00:22:26,620 --> 00:22:28,160 (ಹಿಂದಿ) ಈ ಪನಿಯಾಣವು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ! 328 00:22:28,290 --> 00:22:29,290 ಅದು ಹೇಗೆ? 329 00:22:30,160 --> 00:22:32,500 ನಿನಗೆ ತಮಿಳು ಬೇಡ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪನಿಯಾಣಗಳು ಬೇಕೇ? 330 00:22:33,120 --> 00:22:34,160 ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಕ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! 331 00:22:36,000 --> 00:22:37,370 (ಹಿಂದಿ) ಮತ್ತೆ ಬಾ, ಮದ್ರಾಸಿ? 332 00:22:46,160 --> 00:22:47,750 ಎರಡು ಒಂದು ಪೈಸೆ! 333 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 ದೇವರೇ! 334 00:22:49,370 --> 00:22:51,870 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಮೂರ್ಖರೇ! - ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಹೇಗೆ? 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,540 "ಒಂದು ಪೈಸೆ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಸಮಾನ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು." 336 00:22:54,660 --> 00:22:56,410 ಒಂದು ಪೆನ್ನಿ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಪೆನ್ನಿ ಸಮಾನ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು! 337 00:22:56,540 --> 00:22:57,750 ಕೂಗಬೇಡ, ಮೂರ್ಖರು! 338 00:22:57,870 --> 00:22:59,910 "ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ..." 339 00:23:00,040 --> 00:23:03,250 "...ಕಳೆದ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಶೋಕದ ಅವಧಿಯಾಗಲಿ." 340 00:23:03,370 --> 00:23:04,620 "ಇದು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." 341 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ! 342 00:23:08,000 --> 00:23:09,660 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತೊರೆದನು! 343 00:23:10,540 --> 00:23:12,750 ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದ ನಂತರ? 344 00:23:14,120 --> 00:23:16,250 ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ತೆಲುಗು ಹುಡುಗಿ ಬಂದಿದೆ! 345 00:23:16,370 --> 00:23:19,000 ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ! 346 00:23:20,120 --> 00:23:23,500 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 347 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -(ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 348 00:23:29,410 --> 00:23:30,870 ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ! ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! 349 00:23:32,160 --> 00:23:33,870 ಮಗು! 350 00:23:34,000 --> 00:23:35,290 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ! 351 00:23:35,410 --> 00:23:36,540 ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು? 352 00:23:37,160 --> 00:23:38,620 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 353 00:23:38,750 --> 00:23:39,870 (ತೆಲುಗು) ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 354 00:23:41,040 --> 00:23:42,540 ಹುಷಾರಾಗಿರು ರತ್ನಾ! 355 00:23:42,660 --> 00:23:45,290 ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ! -ಈ ತಂತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... 356 00:23:45,410 --> 00:23:46,750 ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 357 00:23:47,620 --> 00:23:48,620 ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ! 358 00:23:49,370 --> 00:23:50,370 ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ! 359 00:23:51,370 --> 00:23:52,540 ಏಕೆ, ಅಜ್ಜಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ? 360 00:23:52,660 --> 00:23:55,500 ಒಂದು ಬಲ್ಬ್ ಮಾತ್ರ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು. 361 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 362 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 ಇಡೀ ಮನೆ ಕತ್ತಲಾಯಿತು! - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ! 363 00:24:00,620 --> 00:24:02,120 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ! 364 00:24:02,870 --> 00:24:05,250 ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಅಜ್ಜಿ? 365 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಂತೆ! 366 00:24:07,750 --> 00:24:09,370 ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ! 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಸರ್! 368 00:24:11,370 --> 00:24:12,660 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಟಾಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 369 00:24:12,790 --> 00:24:14,290 ನೀವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 370 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಟಾಸರ್! 371 00:24:16,790 --> 00:24:18,790 ನಾನು ಈ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ? 372 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅಜ್ಜಿ? 373 00:24:22,120 --> 00:24:24,250 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ಅದೇ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಸ್ಟ್ಯೂ! 374 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ! 375 00:24:26,370 --> 00:24:28,370 ಚೆಝಿಯಾ, ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ! 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 ಒಂದು ಪತ್ರ? 377 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 ಎಲ್ಲಿದೆ? 378 00:24:31,290 --> 00:24:32,290 ಇಲ್ಲಿ! - ನನಗೆ ನೋಡೋಣ! 379 00:24:41,040 --> 00:24:42,500 ಇದು ಯಾರಿಂದ? 380 00:24:48,790 --> 00:24:51,120 ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಆಗಲಿದ್ದಾನೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪರೀಕ್ಷಕ! 381 00:24:51,250 --> 00:24:52,660 ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 382 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್! - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 383 00:24:55,620 --> 00:24:59,250 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಎಸೆಯುವವ ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ನಾನು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ! 384 00:25:00,750 --> 00:25:01,870 ನೀವು ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು! 385 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 ಹಿಂದಿ, ಹೌದಾ? 386 00:25:03,870 --> 00:25:06,370 ಅದೊಂದು ಹತಾಶ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಲಕ್ಕೆ! 387 00:25:06,500 --> 00:25:09,250 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂವರು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. 388 00:25:09,370 --> 00:25:12,000 ನೀವು ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 389 00:25:12,120 --> 00:25:13,750 ಆಗ ನನಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 390 00:25:13,870 --> 00:25:16,370 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು! 391 00:25:16,750 --> 00:25:19,410 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುವ ಲೊಕೊ ಪೈಲಟ್‌ನಿಂದ? 392 00:25:20,040 --> 00:25:22,500 ತೆಲುಗು ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಹಿಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 393 00:25:22,620 --> 00:25:23,790 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸಬಾರದು? 394 00:25:23,910 --> 00:25:25,160 WHO? ಅವಳ? 395 00:25:25,790 --> 00:25:28,500 ನಾನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅವಳಿಂದ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ! 396 00:25:28,620 --> 00:25:30,250 ಹಿಂದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಇದೆ, ಸರಿ? 397 00:25:30,910 --> 00:25:33,250 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ! 398 00:25:33,870 --> 00:25:35,160 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 399 00:25:35,290 --> 00:25:36,410 ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ! 400 00:25:36,910 --> 00:25:39,750 ತಡವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. 401 00:25:41,040 --> 00:25:43,000 ಅವನಿಲ್ಲದೆ ರೈಲುಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ. 402 00:25:43,120 --> 00:25:45,290 ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ! 403 00:25:45,410 --> 00:25:49,750 ಆದರೆ ರತ್ನಮಾಲಾ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! 404 00:25:50,370 --> 00:25:52,120 ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ! ಸರಿಸಿ, ಎಸೆಯಿರಿ! 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 ರತ್ನಾ! 406 00:25:53,870 --> 00:25:56,000 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ! 407 00:25:56,790 --> 00:25:58,750 ನಾನು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು? - ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 408 00:25:59,750 --> 00:26:01,660 ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಿವುಡ ಕಿವಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ! 409 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ! 410 00:26:03,250 --> 00:26:04,620 ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು? 411 00:26:05,620 --> 00:26:06,910 ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! 412 00:26:07,620 --> 00:26:09,120 ಅವರು ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. 413 00:26:09,250 --> 00:26:10,370 ದುರೈ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ? 414 00:26:10,500 --> 00:26:13,160 ಅವನು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ! 415 00:26:14,040 --> 00:26:16,250 ಅವನು ಜಾಕಾಸ್‌ನಂತೆ ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ! 416 00:26:16,370 --> 00:26:19,750 ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ಆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 ದಿನವಿಡೀ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಸುಟ್ಟ ನಂತರ, ನಾನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಳಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 ಅವನು ತನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 419 00:26:26,870 --> 00:26:27,910 ಅವನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ. 420 00:26:30,410 --> 00:26:32,370 ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಗೋವಿಂದನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. 421 00:26:32,500 --> 00:26:35,370 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏಕೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ? 422 00:26:36,500 --> 00:26:38,540 ಊರೆಲ್ಲ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು! 423 00:26:39,120 --> 00:26:40,500 ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 424 00:26:41,620 --> 00:26:42,870 ನೀವು ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,370 ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! 426 00:26:44,500 --> 00:26:47,160 ಅವನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ! 427 00:26:47,290 --> 00:26:48,500 ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು. 428 00:26:48,620 --> 00:26:49,620 ಭೋಜನವನ್ನು ಬಡಿಸಿ! 429 00:26:51,290 --> 00:26:52,870 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೋ! 430 00:26:54,000 --> 00:26:55,370 ಶುಭಾಶಯಗಳು! - ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ! 431 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 (ತೆಲುಗು) 'ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಪಂಚ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ' 432 00:27:00,120 --> 00:27:02,750 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 433 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ, ಮೇಡಂ. 434 00:27:04,290 --> 00:27:05,620 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು...' 435 00:27:05,750 --> 00:27:07,370 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 436 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ, ಸರ್. 437 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್. 438 00:27:10,620 --> 00:27:11,790 ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ! 439 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್! 440 00:27:13,370 --> 00:27:14,620 ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ! 441 00:27:15,790 --> 00:27:18,870 (ತೆಲುಗು) 'ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಪಂಚ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ' 442 00:27:19,370 --> 00:27:22,040 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 443 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 (ತೆಲುಗು) 'ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಪಂಚ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ' 444 00:27:32,410 --> 00:27:35,120 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, ಮಿಸ್? 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,120 ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕಲಿತರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಅನೌನ್ಸರ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 446 00:27:39,250 --> 00:27:40,870 ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬನ್ನಿ! ಇದನ್ನು ಓದಿ! 447 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 ನಾನೇ? -ಹೌದು! ನೋಡು! 448 00:27:42,620 --> 00:27:44,250 ಮೈಕ್ ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು! 449 00:27:44,370 --> 00:27:45,540 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! - ನಾನು ತೊದಲುತ್ತೇನೆ! 450 00:27:45,660 --> 00:27:47,620 ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ! - ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ! 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,000 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! -ಸರ್! 452 00:27:55,620 --> 00:27:57,870 ಗೂ... ಶುಭೋದಯ. ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 453 00:27:58,870 --> 00:27:59,910 ಅತ್ಯುತ್ತಮ! 454 00:28:01,120 --> 00:28:05,500 ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತು... ಉದ್ದೇಶ.. 455 00:28:08,370 --> 00:28:11,000 ... ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ. 456 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 ಸುಂದರ! 457 00:28:13,620 --> 00:28:14,870 ಹೊಸ... 458 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 ...ಸ್ಚ್... ಸ್ಕೀಮ್... 459 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆ ತೊದಲುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ! 460 00:28:23,250 --> 00:28:26,370 ...ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಂಡಿದೆ... ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ... 461 00:28:26,500 --> 00:28:27,660 ಮಿಸ್? -...ಮತ್ತು... 462 00:28:27,790 --> 00:28:30,410 ಪ್ರಭಾವ ಬಳಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಪಯುಕ್ತ! 463 00:28:33,120 --> 00:28:34,750 ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್? - ಏನು ಹೇಳು? 464 00:28:34,870 --> 00:28:37,040 ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ! 465 00:29:10,250 --> 00:29:11,620 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 466 00:29:11,750 --> 00:29:15,540 ಮೊದಲು ನನ್ನದನ್ನು ತುಂಬು ತಂಗಿ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. 467 00:29:15,660 --> 00:29:17,000 ಎಂಥ ಹಠಮಾರಿ! 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,500 ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಹಣ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ! 469 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 ನನ್ನದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 470 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 ನನ್ನ ಮಗನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ ಟ್ಯಾನರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ! 471 00:29:23,370 --> 00:29:25,000 ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. 472 00:29:25,120 --> 00:29:26,500 ಈ ಮೂರ್ಖರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ! 473 00:29:29,000 --> 00:29:30,040 ಇದು ಏನು? 474 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 ಸರಿಸಿ. - ಅವರನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ! 475 00:29:32,370 --> 00:29:33,500 ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆ? 476 00:29:33,620 --> 00:29:35,790 ನೀವು ತಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ತಮಿಳು ಬೇಕು! 477 00:29:35,910 --> 00:29:39,290 ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಮೇಡಂ. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದಂತೆ. 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,000 ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆ? 479 00:29:43,870 --> 00:29:45,120 ಇದು ಹಿಂದಿ, ಮೇಡಂ. 480 00:29:45,250 --> 00:29:47,540 ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ ಈ ರೂಪಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. 481 00:29:48,540 --> 00:29:51,370 ನಾನು ಹಣ ಕಳುಹಿಸುವವನು. ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,120 ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ! 483 00:29:54,750 --> 00:29:56,000 ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ! 484 00:29:56,120 --> 00:30:00,500 ನಾವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ನಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಮೇಡಂ? 485 00:30:01,000 --> 00:30:02,870 ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ನಿಂಪೂಪ್ಸ್! 486 00:30:03,540 --> 00:30:06,660 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮನಿ ಆರ್ಡರ್ ಕಳುಹಿಸಲು? 487 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ! 488 00:30:09,040 --> 00:30:10,500 ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಹೋಗೋಣ! 489 00:30:10,620 --> 00:30:12,370 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಮಾರ್ಗ! 490 00:30:12,500 --> 00:30:15,160 ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೀವನಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿ! 491 00:30:16,910 --> 00:30:19,000 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ಬಾ, ಮುತ್ತಮ್ಮಾಳ್! 492 00:30:20,000 --> 00:30:22,410 ಟ್ರಂಕ್ ಕಾಲ್ ಹಿಡಿದಿರುವ ಪಿಪಿ ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ. 493 00:30:22,540 --> 00:30:23,750 "ಅಣ್ಣಾಮಲೈ?" 494 00:30:23,870 --> 00:30:26,250 (ತೆಲುಗು) ಇದು ಸಂಸದರ ನಿವಾಸವೇ ಅಥವಾ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ, ತಾಯಿ? 495 00:30:27,370 --> 00:30:29,660 ಅವನು ಮತ್ತು ರತ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯರು. ಸರಿ? 496 00:30:29,790 --> 00:30:30,870 ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗಿ ಮುತ್ತಮ್ಮಾಳ್. 497 00:30:36,500 --> 00:30:38,290 ಹಲೋ? - ಅದು ಏನು, ಅಜ್ಜಿ? 498 00:30:38,410 --> 00:30:40,000 ಚಿಕ್ಕವನಾ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 499 00:30:40,120 --> 00:30:43,250 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈ ತಿಂಗಳು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಏನಾಯಿತು? 500 00:30:43,370 --> 00:30:45,910 ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿದೆ! 501 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 "ಹಿಂದಿ?" 502 00:30:47,160 --> 00:30:51,540 ಕೇವಲ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಂಪ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು, ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವೀಧರ, ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ! 503 00:30:52,790 --> 00:30:56,120 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ರೈಲು ಮೂಲಕ. 504 00:30:56,250 --> 00:30:57,620 ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 505 00:31:06,500 --> 00:31:08,040 ಶಮ್ಮಿ ಕಪೂರ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 506 00:31:11,790 --> 00:31:13,370 ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವರು ಯಾರು? 507 00:31:24,870 --> 00:31:27,250 ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದ ಮಗು ರೀಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ! 508 00:31:27,370 --> 00:31:28,540 ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ! 509 00:31:28,660 --> 00:31:30,790 ನೀವು ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರ ಆಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆಯೇ? 510 00:31:30,910 --> 00:31:31,910 ಹೇ, ಕೋತಿ! 511 00:31:32,040 --> 00:31:33,500 ಸತತ ಮೂರು ವಾರ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರಗಳು? 512 00:31:33,620 --> 00:31:35,370 ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,040 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳು! 514 00:31:37,540 --> 00:31:38,540 ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ! 515 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ದುರೈ! 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,910 ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 517 00:31:56,040 --> 00:31:57,500 ನಾವು ಹುರಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! ಬನ್ನಿ! 518 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ! 519 00:32:01,620 --> 00:32:05,250 ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಒಕ್ಕೂಟ! 520 00:32:05,370 --> 00:32:07,620 ಅದನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ! 521 00:32:08,040 --> 00:32:09,620 ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಚಿನ್ನದೊರೈ? - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 522 00:32:09,750 --> 00:32:13,620 ಇದು ಅವರು ಇಡುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು! 523 00:32:16,410 --> 00:32:18,290 ನಂತರ ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೊದಲ ಹೊಡೆತ ಬೀಳಬೇಕು! 524 00:32:18,410 --> 00:32:22,120 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಕೂಪ್ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ, ರತ್ನಾ! 525 00:32:22,660 --> 00:32:23,750 ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ! 526 00:32:23,870 --> 00:32:26,620 'ಬೀದಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ...' - ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 527 00:32:26,750 --> 00:32:28,620 ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ! - ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ! 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 ಗೆಳೆಯ! - ಬನ್ನಿ! 529 00:32:30,160 --> 00:32:31,790 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ... - ಬನ್ನಿ! 530 00:32:31,910 --> 00:32:33,250 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 531 00:32:33,370 --> 00:32:35,750 'ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಬಡಿಯುವ ಒಸಡುಗಳು, ಕಂಪನಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ' 532 00:32:35,870 --> 00:32:37,910 ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಬಂದೆ, ರತ್ನಾ? 533 00:32:38,040 --> 00:32:39,660 ಒಂದು ಟ್ರಂಕ್ ಕರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೆವು! 534 00:32:39,790 --> 00:32:41,000 ನಾನು ತೋರಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು! 535 00:32:41,120 --> 00:32:43,910 ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಿತ್ತು! 536 00:32:44,040 --> 00:32:46,250 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತ' 537 00:32:46,370 --> 00:32:49,910 ನೀವು ನಮ್ಮ ನಂತರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ' 538 00:32:55,500 --> 00:32:57,540 ತ್ವರಿತ! ಮುತ್ತಮ್ಮಾಳ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ! - ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 539 00:32:57,660 --> 00:33:00,000 ನಾವು ಟ್ಯೂಷನ್ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಚೆಝಿಯಾ! - ಸರಿ! 540 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 ನೀವು ನೋಡಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ! 541 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 ಶ್ರೀ ಟೀಚರ್! 542 00:33:03,250 --> 00:33:05,370 ನೀವು ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? 543 00:33:05,500 --> 00:33:07,120 ಹಿಮಾಲಯ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 544 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ! 545 00:33:09,370 --> 00:33:11,750 ಇನ್ನೂ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 546 00:33:11,870 --> 00:33:13,000 ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ? 547 00:33:16,040 --> 00:33:17,410 ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಎರಡು ರೂಪಾಯಿ ಏನು? 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,870 ಹಿಂದಿ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ! 549 00:33:20,410 --> 00:33:21,870 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ! 550 00:33:22,290 --> 00:33:24,370 ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಹೋಗು! 551 00:33:45,910 --> 00:33:47,120 ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! 552 00:33:47,250 --> 00:33:48,540 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 553 00:33:52,290 --> 00:33:53,620 (ನ್ಯಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲಿ) 554 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. 555 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್. 556 00:34:41,500 --> 00:34:43,040 ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಿಎಂಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 557 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 ಅದ್ಭುತ ಕೆಜಿಬಿ ಟ್ರೈನಿ! 558 00:34:46,500 --> 00:34:49,620 ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ರೈಲು, ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 559 00:34:49,750 --> 00:34:51,290 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? 560 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ. 561 00:34:55,410 --> 00:34:58,500 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅದೇ ವಿಧಾನ 1959 ರ ರೈಲು ಘಟನೆಯಂತೆ. 562 00:34:58,620 --> 00:35:00,120 ಅದೇ ಅಪರಾಧಿ ಇರಬಹುದೇ? 563 00:35:06,500 --> 00:35:08,040 ಅವಳು ಗುಪ್ತಚರ ಸಹಾಯಕಿ. 564 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 ಗೌರಿ. -ಸರ್. 565 00:35:10,620 --> 00:35:12,120 ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 566 00:35:12,660 --> 00:35:13,790 ಹೌದು ಸರ್. 567 00:35:13,910 --> 00:35:15,750 ಇಂಟಲಿಜೆನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವೇನು? 568 00:35:17,000 --> 00:35:20,910 ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು. ಅಷ್ಟೆ. 569 00:35:26,620 --> 00:35:30,910 ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಐದು ಅನ್ನಾಗಳ ಕೂಲಿ. 570 00:35:31,410 --> 00:35:33,750 ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ! 571 00:35:33,870 --> 00:35:35,620 ಅವನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? 572 00:35:36,120 --> 00:35:37,660 ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ! 573 00:35:39,790 --> 00:35:41,120 ಎಂತಹ ಗಣಿತ ಮೇಧಾವಿಗಳು! 574 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 ಶಾಲೆ ಹೊರಗಿದೆ! ಹೋಗು, ವೃದ್ಧರೇ! 575 00:35:43,660 --> 00:35:46,250 ಅವರು ನಿಮಗೆ ದಿನ ರಜೆ ನೀಡಿದರು ಪ್ರಧಾನಿ ನಿಧನರಾದರು. ನೀನೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? 576 00:35:47,660 --> 00:35:48,870 ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. 577 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 ಹಿರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? 578 00:35:50,620 --> 00:35:53,500 ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಹಿಂದಿ ಹೇರುತ್ತಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ! 579 00:35:53,620 --> 00:35:55,250 ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ! 580 00:35:55,370 --> 00:35:56,620 ಖಂಡಿತ, ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾತನಾಡಿ! 581 00:35:56,750 --> 00:35:59,370 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಸಾಲದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು! 582 00:35:59,500 --> 00:36:02,410 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಲಿಕೆ ಹೋಗಲು! 583 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅವನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಬಣ್ಣದ ಕೈಗಳು? 584 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 ಅವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಮನುಷ್ಯ! 585 00:36:08,870 --> 00:36:11,370 ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ! 586 00:36:11,500 --> 00:36:13,790 ಫೈನ್. ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 587 00:36:14,500 --> 00:36:17,120 ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಇದ್ದೀರಿ. ತಿನ್ನಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಲ್ಲವೇ? 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,160 ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜಿ! ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ! ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ! 589 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 ಬನ್ನಿ. 590 00:36:26,120 --> 00:36:27,500 ನಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಭರಿಸಬಲ್ಲೆವು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ. 591 00:36:28,290 --> 00:36:30,120 ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ ದೇಶ, ದುರೈ? 592 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 ಇವತ್ತೂ ಹುಣಸೆ ಸೊಪ್ಪು? 593 00:36:32,250 --> 00:36:34,290 ದೊಡ್ಡ ಅಣ್ಣ ಕೂಡ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಸ್ಟ್ಯೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ! - ಸಹೋದರ! 594 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ. 595 00:36:36,790 --> 00:36:38,250 ನೀವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಏಕೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? 596 00:36:38,370 --> 00:36:40,410 ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ? WHO? ನಾನೇ? 597 00:36:40,540 --> 00:36:42,290 ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? - ಕಾಯಿದೆ ಕೈಬಿಡಿ! 598 00:36:42,410 --> 00:36:43,750 ನನ್ನ ಕೈ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 599 00:36:43,870 --> 00:36:45,120 ಅವನು ಹೋಗಲಿ! 600 00:36:46,120 --> 00:36:47,410 ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 601 00:36:49,000 --> 00:36:51,290 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಕೈಕೆಲಸ! - "ಅವಳ"? 602 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 WHO? 603 00:36:52,910 --> 00:36:53,910 ಕನ್ನಗಿ, ಅಜ್ಜಿ! 604 00:36:57,290 --> 00:37:00,500 ಅವಳು ಉರಿಯದ ಹೊರತು ಅವಳ ಕೋಪವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ! 605 00:37:00,620 --> 00:37:02,040 ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದಳು! 606 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 607 00:37:03,870 --> 00:37:06,500 ಅದು ರಕ್ತದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ನೀರಲ್ಲಿರಲಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ! 608 00:37:07,250 --> 00:37:08,290 (ನ್ಯಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲಿ) 609 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 ನಿಲ್ಲಿಸು! 610 00:37:19,250 --> 00:37:22,750 ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿರುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ! 611 00:37:23,870 --> 00:37:24,910 ನಿಲ್ಲಿಸು! 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,870 ಬೇಡ! 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 ಎಚ್ಚರ, ಓ ಹಿರಿಯ! 614 00:37:28,370 --> 00:37:30,870 'ಬೀದಿಯ ನಂತರ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ' 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 'ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬೆವರು ಇಲ್ಲ' 616 00:37:35,500 --> 00:37:40,000 'ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಬಡಿಯುವ ಒಸಡುಗಳು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ' 617 00:37:40,120 --> 00:37:44,160 'ಈ ಖಾದಿ ಕವಚದ ಸೈನ್ಯವು ತಿರುಚುತ್ತದೆ ಸುತ್ತಲಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ' 618 00:37:44,290 --> 00:37:45,410 ಚಿನ್ನಾ! 619 00:37:51,040 --> 00:37:54,410 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಹೋರಾಟಕ್ಕಿಂತ? 620 00:37:54,540 --> 00:37:56,410 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 621 00:37:56,540 --> 00:37:58,620 ಹೋಗು, ನೀನು! ಇದು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ! 622 00:37:58,750 --> 00:38:00,540 ನೀನೇಕೆ ಆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ, ಕ್ರೂರಿ? 623 00:38:00,660 --> 00:38:02,370 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಸುತ್ತಲೂ ಜನರಿದ್ದಾರೆ! 624 00:38:02,500 --> 00:38:04,370 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ! 625 00:38:06,370 --> 00:38:08,120 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ! 626 00:38:08,250 --> 00:38:11,120 ನಾವು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯೋಣ! 627 00:38:11,540 --> 00:38:13,120 ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಬೇಕು! 628 00:38:14,870 --> 00:38:16,370 ಅವರು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇರಿದ ಕ್ಷಣ... 629 00:38:16,790 --> 00:38:18,620 ... ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ? 630 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 ಇದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ... 631 00:38:21,370 --> 00:38:24,250 ... ಅವರು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ದೀನದಲಿತರು! 632 00:38:24,870 --> 00:38:27,370 ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪದರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು! 633 00:38:32,120 --> 00:38:33,120 ಇಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ! 634 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 ಬೆಂಕಿಯ ಕೃತ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 635 00:38:37,370 --> 00:38:39,620 ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಿಂಸೆಯ ಬಳಕೆ! 636 00:38:39,750 --> 00:38:42,160 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು! ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ! 637 00:38:42,750 --> 00:38:45,910 ಅವರು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ? 638 00:38:46,370 --> 00:38:47,410 ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು! 639 00:38:47,540 --> 00:38:48,620 ತಮಿಳು ಮೇಲುಗೈ! 640 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 ದುರೈ! 641 00:38:53,250 --> 00:38:55,160 ನೀವು ದರಿದ್ರರು! ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 642 00:38:55,290 --> 00:38:56,620 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 643 00:38:56,750 --> 00:38:58,160 ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದುರೈ! 644 00:39:02,500 --> 00:39:04,160 ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್. 645 00:39:04,660 --> 00:39:06,160 ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 646 00:39:06,290 --> 00:39:08,370 ನೀವು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತೆ ಏನು. 647 00:39:08,500 --> 00:39:10,120 ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 648 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 ನಾನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮೊದಲು? 649 00:39:17,870 --> 00:39:18,870 ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 650 00:39:19,290 --> 00:39:20,660 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ. 651 00:39:27,500 --> 00:39:29,540 'ಊರು ಪೂರ್ತಿ ಕೂಡ ಎದುರು ನಿಂತಿದೆ...' 652 00:39:29,660 --> 00:39:32,410 '... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತ' 653 00:39:32,540 --> 00:39:36,000 ನೀವು ನಮ್ಮ ನಂತರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ' 654 00:39:36,410 --> 00:39:38,540 'ಆಕಾಶವೂ ಸಹ ಗುಡುಗಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತದೆ' 655 00:39:38,660 --> 00:39:40,040 'ನಮ್ಮ ಗುರಿ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ' 656 00:39:40,160 --> 00:39:42,500 ಏನು ನರಕ? ನೀವು ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! 657 00:39:43,000 --> 00:39:44,870 ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿವೆ? 658 00:39:45,000 --> 00:39:46,290 ಅದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಂತೆ! 659 00:39:47,120 --> 00:39:49,790 ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ. 660 00:39:51,000 --> 00:39:52,370 ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ! 661 00:39:52,500 --> 00:39:53,790 ನೀವು ಮೃದುವಾದ! 662 00:39:53,910 --> 00:39:56,040 ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಆ ತೆಲುಗು ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ! 663 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 ಹೋಗೋಣ. 664 00:40:00,870 --> 00:40:02,660 ಏನು, ಸಹೋದರ? - ಸ್ಕ್ವಾಟ್, ಸಹೋದರ! 665 00:40:02,790 --> 00:40:04,370 ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ತಪ್ಪದೆ! 666 00:40:05,120 --> 00:40:07,370 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಅಜ್ಜಿಯ ಹುಣಸೆ ಸೊಪ್ಪನ್ನು ತಿನ್ನಲು? 667 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 ಬಜ್ ಆಫ್! 668 00:40:09,000 --> 00:40:11,620 ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ಈ 'ಅಣ್ಣ' (ಸಹೋದರ) ಕೂಡ ಕೇಳಿ! 669 00:40:12,370 --> 00:40:15,250 ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 670 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 ಪಡೆಯಿರಿ! 671 00:40:17,160 --> 00:40:19,250 ಏರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! -ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಟ್ ಪಿಕಿಂಗ್! 672 00:40:19,370 --> 00:40:20,540 ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 674 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 675 00:40:31,410 --> 00:40:35,000 'ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು 676 00:40:35,620 --> 00:40:39,290 'ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 677 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 'ಜಗತ್ತೇ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ... ಅದನ್ನು ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ' 678 00:40:44,410 --> 00:40:47,540 'ಎಲ್ಲವೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಚೈತನ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ' 679 00:40:47,660 --> 00:40:48,910 ಸಹೋದರ... 680 00:40:49,040 --> 00:40:51,370 'ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಧ್ರುವಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ 681 00:40:51,500 --> 00:40:53,370 'ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಏನು ಬರಬಹುದು' 682 00:41:01,620 --> 00:41:03,540 (ಹಿಂದಿ) ರೈಲು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! - ಸರಿ, ಸರ್! 683 00:41:15,870 --> 00:41:17,540 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್. 684 00:41:25,620 --> 00:41:26,620 ಶುಭೋದಯ. 685 00:41:29,120 --> 00:41:32,750 1939 ರಿಂದ... 686 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿವೆ. 687 00:41:37,870 --> 00:41:41,410 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು. 688 00:41:42,120 --> 00:41:45,250 ನಾನು ಅದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಕಳೆದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ! 689 00:41:46,120 --> 00:41:48,750 ಈಗ ಪುಂಡ ಪೋಕರಿಗಳ ಗುಂಪೇ... 690 00:41:49,370 --> 00:41:51,370 ... ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು. 691 00:41:52,370 --> 00:41:53,910 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? 692 00:41:54,040 --> 00:41:56,410 ಮತ್ತು ನೀವು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು? 693 00:41:56,910 --> 00:42:00,910 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಜನವರಿ 26, 1965, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 694 00:42:01,540 --> 00:42:02,540 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 695 00:42:05,290 --> 00:42:06,660 "ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರ ಕಾಯಿದೆ." 696 00:42:09,790 --> 00:42:13,120 ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು? 697 00:42:14,500 --> 00:42:17,870 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದು, ನಾನು ಸರಿಯೇ? 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,620 ಹಾಗಾದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಏನು ಇಲ್ಲಿ? 699 00:42:21,870 --> 00:42:23,250 ಅವರಿಗೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವಿದೆ ಸಾರ್. 700 00:42:24,750 --> 00:42:28,000 ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. 701 00:42:32,410 --> 00:42:34,540 (ತೆಲುಗು) 'ಓ ಲಿಟಲ್ ಲಸ್ಸಿ...' 702 00:42:42,120 --> 00:42:43,250 "ರತ್ನಮಾಲಾ." 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 "ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್"? 704 00:42:49,000 --> 00:42:51,870 "ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ರೈಲುಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ. ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ. ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ." 705 00:42:52,000 --> 00:42:55,370 "ರತ್ನಮಾಲಾ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೋ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!" 706 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. 707 00:42:58,040 --> 00:43:01,370 "ಹೈ ಮತ್ತು ನೋಬಲ್ ಸಂಸದರ ಮಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ!" 708 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 ಉತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 709 00:43:04,870 --> 00:43:05,910 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? 710 00:43:07,870 --> 00:43:11,250 ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ದ್ರವಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು! 711 00:43:13,250 --> 00:43:14,250 ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಸು! 712 00:43:14,620 --> 00:43:16,120 ಹಿಂದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! 713 00:43:16,660 --> 00:43:17,870 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 714 00:43:22,040 --> 00:43:23,620 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಲಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 715 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 716 00:43:25,290 --> 00:43:28,750 ನಾನು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಿಷತ್! 717 00:43:29,790 --> 00:43:31,750 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ? 718 00:43:33,660 --> 00:43:35,620 (ತೆಲುಗು) 'ಓ ಲಿಟಲ್ ಲಸ್ಸಿ...' 719 00:43:43,750 --> 00:43:44,870 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು' 720 00:43:45,540 --> 00:43:48,620 (ತೆಲುಗು) 'ಮಹಿಳೆಯರು ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ' 721 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 ಹೇ! 722 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 (ತೆಲುಗು) ಏನು? 723 00:43:54,000 --> 00:43:55,410 ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ! 724 00:43:56,120 --> 00:43:58,620 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು! 725 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 ಆದರೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ! ಅದನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ! 726 00:44:05,370 --> 00:44:06,410 (ತೆಲುಗು) ಜಿಪುಣ ಸಹ! 727 00:44:08,500 --> 00:44:09,620 ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 728 00:44:10,370 --> 00:44:13,120 ನೀವು 5:10 ಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ ಹೋಗು! 729 00:44:18,870 --> 00:44:21,620 (ಹಿಂದಿ) ಸೇಬಿಗೆ ಎ! 730 00:44:22,370 --> 00:44:24,790 (ಹಿಂದಿ) ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್! 731 00:44:25,790 --> 00:44:28,660 (ಹಿಂದಿ) ಸೇಬಿಗೆ ಎ! -(ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್ ಸೇಬು! 732 00:44:29,120 --> 00:44:30,660 (ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್... 733 00:44:31,040 --> 00:44:32,120 (ಹಿಂದಿ) ಆಪಲ್! 734 00:44:34,540 --> 00:44:35,790 (ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್... -ಪೂವೈ! 735 00:44:35,910 --> 00:44:37,660 ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ! - ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 736 00:44:37,790 --> 00:44:38,790 ಗಮನ ಕೊಡಿ! 737 00:44:39,910 --> 00:44:41,370 (ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್... 738 00:44:41,500 --> 00:44:43,500 (ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್? -(ಹಿಂದಿ) ಎ ಫಾರ್... 739 00:44:43,620 --> 00:44:45,500 (ಹಿಂದಿ) ಆಪಲ್! ಸೇಬು! ಸೇಬು! - ಸಹೋದರ! 740 00:44:45,620 --> 00:44:48,250 ಅವಳು 'ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 741 00:44:49,000 --> 00:44:50,370 ನನಗೆ ಈ ಅಮಾನುಷವನ್ನು ಬಿಡಿ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 742 00:44:51,120 --> 00:44:53,750 ಹಿಂದಿ ಕಲಿತರೆ ಸೋಡಾ ಮಾರಬಹುದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ! ವ್ಯಾಪಾರ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ! 743 00:44:53,870 --> 00:44:55,870 ಅದು ಬೂಮ್ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಬಾಂಬ್‌ಗಳಾಗಲಿ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! 744 00:44:56,000 --> 00:44:57,620 ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,620 ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 746 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡಿ! 747 00:45:02,620 --> 00:45:04,290 ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ! 748 00:45:04,410 --> 00:45:05,870 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! -(ಹಿಂದಿ) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 749 00:45:08,290 --> 00:45:10,500 ನೀವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಣ್ಣಾ ಮತ್ತು ಪೆರಿಯಾರ್ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ! 750 00:45:10,620 --> 00:45:13,250 ಈ ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಬೇಕಾ ಜೀವನ ಮಾಡಲು? 751 00:45:13,370 --> 00:45:14,500 ಬನ್ನಿ! 752 00:45:15,120 --> 00:45:17,250 ಅಣ್ಣನೂ ಹಿಂದಿ ಕಲಿತದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ವೈಗರೈ? 753 00:45:17,370 --> 00:45:18,870 ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ? 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,160 ಅವರು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕಲಿತರು! ಬಜ್ ಆಫ್! 755 00:45:21,290 --> 00:45:22,620 ಆಪಲ್‌ಗೆ ಎ, ಸರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! 756 00:45:22,750 --> 00:45:25,040 ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಬರದಿದ್ದರೆ? 757 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 ನೀವೂ ಓಡುತ್ತೀರಿ! 758 00:45:26,290 --> 00:45:28,500 ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಮುಂದುವರಿಸಿ! 759 00:45:29,370 --> 00:45:32,870 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) A for Apple! ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್! 760 00:45:33,000 --> 00:45:34,620 ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ. 761 00:45:36,000 --> 00:45:37,540 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 762 00:45:37,660 --> 00:45:39,000 (ಮುರಿದ ಹಿಂದಿ) ಚೆಂಡಿಗೆ ಬಿ. 763 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 ಅದು... ಇಂಜಿನ್ ನಿಂದ... 764 00:45:48,620 --> 00:45:50,910 ನೀವು ತರಗತಿಗೆ ಬಂದರೆ ಕೊಳಕು ಲಾಂಡ್ರಿಯ ರಾಶಿಯಂತೆ ... 765 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 ... ನೀವು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು? 766 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬನ್ನಿ! 767 00:45:55,410 --> 00:45:56,410 ನಂತರ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. 768 00:45:58,290 --> 00:46:00,000 ಜೊತೆಗೆ ಓಡಿ! 769 00:46:01,870 --> 00:46:03,790 ಅಷ್ಟೆ? ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳು? -(ಹಿಂದಿ) ಹೋಗು! 770 00:46:03,910 --> 00:46:07,120 ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯುವುದೇ? 771 00:46:12,370 --> 00:46:14,500 ಈ ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು? 772 00:46:15,160 --> 00:46:18,620 ಹಿಂದಿ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆಯಲು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಇರಿಸಿದೆ! 773 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 ಕಲಿತ ನಂತರ ರಸೀದಿಯನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 774 00:46:23,250 --> 00:46:26,870 ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಮದ್ರಾಸಿನಿಂದ ಬಂದವು, ಮಧುರೈ, ಕೊಯಮತ್ತೂರು, ತಿರುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಡಲೂರು! 775 00:46:27,540 --> 00:46:30,410 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಜೆಗಳೂ ಸಹ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದರು! 776 00:46:30,540 --> 00:46:31,870 ಪೊಲ್ಲಾಚಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋದರು. 777 00:46:32,660 --> 00:46:34,040 ಪೊಲೀಸರೂ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ! 778 00:46:34,160 --> 00:46:36,120 ಮಗು! ಶ್ರೀ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ! 779 00:46:36,250 --> 00:46:40,040 ಆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು ಹಿಂದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುಡುವುದೇ? 780 00:46:40,620 --> 00:46:42,500 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು... 781 00:46:42,620 --> 00:46:44,290 ...ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 782 00:46:44,910 --> 00:46:46,290 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಸಾರ್! 783 00:46:51,290 --> 00:46:53,040 ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಗೊತ್ತಾ ಸರ್? 784 00:46:55,620 --> 00:46:59,790 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತರಲು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ಗೆ ಹೋದೆ, ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 785 00:46:59,910 --> 00:47:02,000 ನಾನು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿ. 786 00:47:02,120 --> 00:47:03,290 ಯಾರೂ ಹಣ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 787 00:47:03,410 --> 00:47:06,370 ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಕೆಲವು ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು! 788 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೇ! 789 00:47:08,250 --> 00:47:10,250 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 790 00:47:11,540 --> 00:47:12,750 ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ... 791 00:47:14,250 --> 00:47:15,250 ...ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. 792 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ! 793 00:47:16,870 --> 00:47:19,790 ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು. 794 00:47:20,790 --> 00:47:25,120 ಅಂಚೆ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ರಾಜ್ಯದ ಇಲಾಖೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. 795 00:47:25,250 --> 00:47:27,910 ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನವನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ! 796 00:47:28,040 --> 00:47:32,120 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು ತಮಿಳು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದು? 797 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 798 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 ಎಲ್ಲರೂ! 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,870 ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು... 800 00:47:38,000 --> 00:47:40,500 ದೂರವಾಣಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ. 801 00:47:41,000 --> 00:47:42,750 ಹಾಗಾದರೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಪಾಡೇನು? 802 00:47:44,250 --> 00:47:45,660 ನನ್ನ ನಿವಾಸವೂ, ಮಗುವೇ? 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,370 ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿಯೇ ಐದು ದೂರವಾಣಿಗಳಿವೆ. 804 00:47:51,120 --> 00:47:52,540 ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ! 805 00:47:54,370 --> 00:47:55,370 ಸರ್? 806 00:47:55,790 --> 00:47:56,790 ಇದು ಯುದ್ಧ! 807 00:48:02,410 --> 00:48:04,870 ಚಿದಂಬರಂ ಅವರಿಂದ ಕರೆ PP ಕರೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. 808 00:48:05,000 --> 00:48:06,040 ಹಲೋ? -ಹಲೋ? 809 00:48:06,160 --> 00:48:08,160 ಹಲೋ? ರತ್ನಾ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 810 00:48:10,290 --> 00:48:11,910 ಅವರು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. 811 00:48:13,410 --> 00:48:14,910 ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 812 00:48:15,040 --> 00:48:16,160 WHO? ಮದ್ರಾಸ್ ಪೋಲೀಸ್? 813 00:48:16,620 --> 00:48:20,250 ಇಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ಬಂದ ಕೆಲವು ರಾಕ್ಷಸ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದರ ತನಿಖೆಗೆ ದೆಹಲಿಯಿಂದ! 814 00:48:20,870 --> 00:48:22,120 ಅವನು ನಮಗೆಲ್ಲ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು! 815 00:48:22,910 --> 00:48:26,870 ಈ ಸುದ್ದಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ! 816 00:48:27,000 --> 00:48:28,250 ನೀನು ನಿನ್ನ ಜಾಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಇರು ರತ್ನಾ. 817 00:48:28,620 --> 00:48:31,370 ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 818 00:48:42,120 --> 00:48:43,410 ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ! 819 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು? 820 00:48:47,620 --> 00:48:48,870 ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕ. 821 00:48:49,000 --> 00:48:50,370 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 822 00:48:50,750 --> 00:48:51,750 ತಲೆ ಎತ್ತಿ. 823 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 'ಓ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತು...' 824 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 'ಓ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತು...' 825 00:49:45,750 --> 00:49:49,160 'ನನ್ನ ಹೃದಯವೆಲ್ಲ ಪಟಪಟನೆ' 826 00:49:49,750 --> 00:49:53,250 'ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಯಿಲೆ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ' 827 00:49:54,500 --> 00:49:55,750 ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 828 00:49:56,370 --> 00:49:57,870 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ... 829 00:49:58,000 --> 00:49:59,910 ನೀವು ಹಳೆಯ ಕ್ರೋನ್! ಇಂದು ಯುಗಾದಿ! 830 00:50:01,000 --> 00:50:02,290 ನಾನು ಸಿಹಿ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ! 831 00:50:02,750 --> 00:50:04,790 ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! 832 00:50:06,250 --> 00:50:07,910 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 833 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 ಹೇ! 834 00:50:10,120 --> 00:50:11,500 ನನ್ನ ಪೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 835 00:50:11,620 --> 00:50:12,870 ಚಿಕ್ಕವನು! 836 00:50:13,000 --> 00:50:14,870 ಸೀತಾಫಲ ಏಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯವರೆಗೂ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ? 837 00:50:15,000 --> 00:50:17,620 ನಿಜ, ಅಜ್ಜಿ! ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. 838 00:50:18,250 --> 00:50:19,250 ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. 839 00:50:20,040 --> 00:50:21,120 ಆ ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 840 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದನು! 841 00:50:39,660 --> 00:50:42,120 ಅಜ್ಜಿ! ಹಸು ನಿನ್ನೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು, ಸರಿ? 842 00:50:42,250 --> 00:50:43,790 ಹೌದು! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 843 00:50:44,540 --> 00:50:45,910 ಆ ಪೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೊಸ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! 844 00:50:46,620 --> 00:50:49,790 ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ನಾವು ಖಾಲಿ ಹಡಗನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ! 845 00:50:50,410 --> 00:50:53,000 ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ? 846 00:50:53,120 --> 00:50:54,250 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹಳೆಯ ಕ್ರೌನ್! 847 00:50:54,870 --> 00:50:55,870 ಏನು? 848 00:50:56,290 --> 00:50:58,500 ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು! 849 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 ಬನ್ನಿ! 850 00:51:02,370 --> 00:51:04,250 ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ! 851 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು! 852 00:51:07,540 --> 00:51:09,120 ನಾನೇಕೆ ಕೊಡಬೇಕು? 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 ಸೀತಾಫಲ ಕುಡಿದವನಿಗೆ ಹೇಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು! 854 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? 855 00:51:12,250 --> 00:51:13,370 ಅವನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡ ಅಜ್ಜಿ! 856 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 ಅವನೊಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್. 857 00:51:16,540 --> 00:51:17,620 ನಾನು ಹೋಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 858 00:51:36,160 --> 00:51:37,500 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 859 00:51:38,160 --> 00:51:39,500 ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನದಂತೆ! 860 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 ಯುಗಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ತಪ್ಪಾದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ! 861 00:51:41,660 --> 00:51:43,620 ಅವನು ಸೀತಾಫಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಹಲ್ಲುಜ್ಜದೆ! 862 00:51:43,750 --> 00:51:45,410 ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು, ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! 863 00:51:45,540 --> 00:51:47,000 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! -(ಹಿಂದಿ) ಇದು "ಅವಳು ಬಂದಳು"? 864 00:51:47,120 --> 00:51:48,250 (ಹಿಂದಿ) ಅಥವಾ "ಅವರು ಬಂದರು"? 865 00:51:48,750 --> 00:51:50,410 (ಹಿಂದಿ) ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 866 00:51:50,910 --> 00:51:52,370 ತಪ್ಪು, ತಪ್ಪು, ತಪ್ಪು, ತಪ್ಪು! 867 00:51:53,370 --> 00:51:54,500 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ? 868 00:51:54,910 --> 00:51:57,660 ಕುರ್ಚಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯು ಪುರುಷಲಿಂಗವಾಗಿದೆ! 869 00:51:58,500 --> 00:52:01,370 ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 870 00:52:01,910 --> 00:52:03,250 ಅಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು? 871 00:52:04,120 --> 00:52:05,660 ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! 872 00:52:08,250 --> 00:52:09,290 ಮುಂದಿನದು! ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 873 00:52:10,370 --> 00:52:11,410 ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು. 874 00:52:13,660 --> 00:52:14,660 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 875 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾವಿರ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ! 876 00:52:18,370 --> 00:52:20,000 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು? 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,040 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 878 00:52:25,160 --> 00:52:27,250 ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ದುರೈ ಜೊತೆ! 879 00:52:28,120 --> 00:52:29,370 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 880 00:52:30,000 --> 00:52:31,620 ಅವರು ವೀರಾವೇಶದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 881 00:52:33,000 --> 00:52:35,250 ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೋರನ್! 882 00:52:36,410 --> 00:52:37,410 (ತೆಲುಗು) ನಕಲ್ ಹೆಡ್! 883 00:52:37,870 --> 00:52:38,870 (ಹಿಂದಿ) ಹೆದರುವ ಬೆಕ್ಕು! 884 00:52:41,620 --> 00:52:43,120 (ಹಿಂದಿ) ಹೆದರಿಕೆಯ ಬೆಕ್ಕು, ಹೌದಾ? 885 00:52:43,250 --> 00:52:44,370 ಅಂದರೆ ಹೇಡಿ, ಸರಿ? 886 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 ಜೀಜ್... - ಸರಿ? 887 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 (ತೆಲುಗು) ಓ ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ... 888 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 (ಹಿಂದಿ) ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್! ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! 889 00:52:51,370 --> 00:52:52,750 (ಹಿಂದಿ) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 890 00:52:52,870 --> 00:52:53,870 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ! 891 00:52:54,000 --> 00:52:55,540 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜಮನೆತನದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! 892 00:52:56,500 --> 00:52:59,790 ರಾಜಾಜಿ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ಹೋದರಂತೆ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಪುತ್ರನಿಂದ... 893 00:52:59,910 --> 00:53:02,660 ...ಈ ಸಂಸದರ ಮಗಳು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು? 894 00:53:04,910 --> 00:53:06,120 ಖಂಡಿತ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ! 895 00:53:08,120 --> 00:53:09,500 ಏನೋ ತಮಾಷೆ? 896 00:53:09,620 --> 00:53:13,000 ರಾಜಾಜಿ ಕಲಿಯದೇ ಮುಗಿಸಿದರು ಹಿಂದಿಯ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದ! 897 00:53:14,370 --> 00:53:17,750 ಆಗ ಗಾಂಧಿಯ ಮಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಸುವ ಬದಲು? 898 00:53:17,870 --> 00:53:19,500 ಹಿಂದಿ, ಶ್ಮಿಂದಿ! 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,410 ಅವನು ರಾಜಾಜಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಓಲೈಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು! 900 00:53:23,120 --> 00:53:24,250 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... -ಚೆಝಿಯಾ! 901 00:53:24,370 --> 00:53:25,870 ನೀನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ! 902 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯ ಊರು... 903 00:53:29,500 --> 00:53:31,910 ...ನೀವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಗಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿರುವಿರಿ! 904 00:53:32,040 --> 00:53:33,410 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳಿದಳು. 905 00:53:34,870 --> 00:53:35,870 ಸರ್! 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 907 00:53:42,290 --> 00:53:44,870 ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕೇ? 908 00:53:45,000 --> 00:53:47,040 ರತ್ನಮಾಲಾ! -ಆ ಹಳೆಯ ಕ್ರೌನ್ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ! 909 00:53:48,000 --> 00:53:50,290 ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ! -(ತೆಲುಗು) ಈ ದರದಲ್ಲಿ... 910 00:53:50,410 --> 00:53:52,410 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! -ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 911 00:53:53,040 --> 00:53:54,040 ಹೇ, ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್! 912 00:53:54,870 --> 00:53:55,870 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! 913 00:53:59,120 --> 00:54:00,500 ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮಾರ್ಗ! 914 00:54:01,040 --> 00:54:02,250 ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 915 00:54:02,750 --> 00:54:04,750 ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ರಜೆಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. 916 00:54:04,870 --> 00:54:06,790 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ಸರಿ? 917 00:54:08,870 --> 00:54:09,870 ರತ್ನಮಾಲಾ! 918 00:54:12,540 --> 00:54:13,620 (ಹಿಂದಿ) ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು. 919 00:54:14,120 --> 00:54:15,250 (ಹಿಂದಿ) ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 920 00:54:15,370 --> 00:54:16,370 ಬಸ್ ಮೂಲಕ. 921 00:54:17,290 --> 00:54:18,620 ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನೂ ಹೊರಟೆ! 922 00:54:25,750 --> 00:54:28,000 ಒಳ್ಳೆಯ ಭಯಂಕರ ದುಃಖ! 923 00:54:35,750 --> 00:54:38,160 ಹೇ ಹೆಂಗಸು... ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 924 00:54:38,290 --> 00:54:39,290 (ಹಿಂದಿ) ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 925 00:54:39,870 --> 00:54:41,870 ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ? 926 00:54:43,370 --> 00:54:44,540 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 927 00:54:56,120 --> 00:54:57,540 ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ? 928 00:54:57,660 --> 00:54:58,660 (ತೆಲುಗು) ಸರಿ... 929 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 ಹೌದು, ಸರಿ! 930 00:55:00,870 --> 00:55:01,870 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 931 00:55:02,660 --> 00:55:04,750 ನೀವು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ನಾನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ! 932 00:55:05,620 --> 00:55:09,040 (ತೆಲುಗು) ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಬೇರೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಟಾಸ್ಸರ್? 933 00:55:21,620 --> 00:55:22,660 ನಾನು ತೆಲುಗು ಕೂಡ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ! 934 00:55:45,160 --> 00:55:48,500 'ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ' 935 00:55:48,910 --> 00:55:50,750 'ಓ ಅಲೆಯ ಅಲೆ' 936 00:55:50,870 --> 00:55:53,370 'ನೀವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ' 937 00:55:55,410 --> 00:56:00,790 'ನೀವು ಈ ನವಿಲನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪಂಜರದೊಳಗೆ' 938 00:56:00,910 --> 00:56:03,620 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡು 939 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 'ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ವಿಕಿರಣ ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಂತೆ 940 00:56:08,370 --> 00:56:10,500 'ಇದು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ' 941 00:56:10,620 --> 00:56:12,870 'ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ...' 942 00:56:13,370 --> 00:56:15,370 '... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ' 943 00:56:16,250 --> 00:56:19,250 'ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ' 944 00:56:19,370 --> 00:56:21,160 'ಓ ಅಲೆಯ ಅಲೆ' 945 00:56:21,290 --> 00:56:23,660 'ನೀವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ' 946 00:57:04,250 --> 00:57:05,370 'ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ...' 947 00:57:07,120 --> 00:57:09,000 'ನೀವು ರೈಲಿನಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ' 948 00:57:09,410 --> 00:57:11,040 'ನೀನು ನವಿಲಿನಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತೀಯ' 949 00:57:12,540 --> 00:57:14,750 'ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ' 950 00:57:14,870 --> 00:57:17,000 'ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು' 951 00:57:17,750 --> 00:57:19,790 'ಹೆಣ್ಣು ಹೃದಯ, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ' 952 00:57:19,910 --> 00:57:21,910 'ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂತು ಹಾಕಬೇಡಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 953 00:57:22,040 --> 00:57:26,370 'ಓ ಜಿಂಕೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಬಳಿಸಿರುವೆ' 954 00:57:27,790 --> 00:57:30,120 'ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ' 955 00:57:31,000 --> 00:57:32,870 'ಓ ಅಲೆಯ ಅಲೆ' 956 00:57:33,000 --> 00:57:35,410 'ನೀವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ' 957 00:57:37,370 --> 00:57:39,370 'ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ...' 958 00:57:40,250 --> 00:57:42,120 '... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ' 959 00:57:43,370 --> 00:57:47,620 'ನೀವು ಈ ನವಿಲನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪಂಜರದೊಳಗೆ' 960 00:57:48,250 --> 00:57:50,870 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡು 961 00:58:05,500 --> 00:58:06,660 'ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ...' 962 00:58:08,370 --> 00:58:10,040 '...ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲೇ?' 963 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 'ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಮುದ್ದು ಜೊತೆ?' 964 00:58:13,790 --> 00:58:18,620 ನೀವು ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವಾಗಲೂ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೃದಯಗಳ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ 965 00:58:18,750 --> 00:58:23,160 "ಒಬ್ಬ ಒಡನಾಡಿ, ನೀವು ಇರಬಹುದು ... ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ' 966 00:58:23,290 --> 00:58:25,500 'ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ...' 967 00:58:26,290 --> 00:58:27,870 '...ಒಂದು ಕಿವಿಯೋಲೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ 968 00:58:29,000 --> 00:58:33,410 'ನೀವು ಈ ನವಿಲನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪಂಜರದೊಳಗೆ' 969 00:58:34,120 --> 00:58:36,620 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡು 970 00:58:38,660 --> 00:58:41,290 'ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ವಿಕಿರಣ ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಂತೆ 971 00:58:41,410 --> 00:58:43,540 'ಇದು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ' 972 00:58:43,660 --> 00:58:46,410 'ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ...' 973 00:58:46,540 --> 00:58:48,790 '... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ' 974 00:58:49,540 --> 00:58:54,500 'ನೀವು ಈ ನವಿಲನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪಂಜರದೊಳಗೆ' 975 00:58:54,620 --> 00:58:57,160 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡು 976 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರ್. 977 00:59:14,250 --> 00:59:15,870 ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು! 978 00:59:16,500 --> 00:59:20,370 ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಇಂಟೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜನವರಿ 26 ರಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟಗಳು ಹಾರಲಿವೆ. 979 00:59:20,910 --> 00:59:22,910 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 980 00:59:23,370 --> 00:59:25,620 ನೀವು ಮಧುರೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಿಂದಿ ವಾರವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು, ಹೌದಾ? 981 00:59:26,910 --> 00:59:28,370 ಪ್ರತಿರೋಧ ಖಂಡಿತ ಇರುತ್ತದೆ. 982 00:59:28,500 --> 00:59:30,620 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ. 983 00:59:30,750 --> 00:59:32,120 ನೀವು ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 984 00:59:34,790 --> 00:59:37,750 ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಸಹೋದರ? 985 00:59:38,250 --> 00:59:41,000 ತಮಿಳರು ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ! 986 00:59:41,120 --> 00:59:43,040 ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ... 987 00:59:43,160 --> 00:59:45,500 ..ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ! 988 00:59:45,620 --> 00:59:46,790 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ! 989 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 ನಿರಾಳವಾಗಿ! 990 00:59:55,410 --> 00:59:57,870 ನಾಳೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳೇನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕರುಣಾ? 991 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 ಎದ್ದೇಳು, ಸಹೋದರ! 992 01:00:02,250 --> 01:00:04,370 ಇದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ! 993 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 ಹತ್ತು ಪೈಸೆ. 994 01:00:10,160 --> 01:00:13,500 ನಾಳೆಯ 'ಸುದರ್' ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಓದಿ! 995 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 996 01:00:24,120 --> 01:00:26,540 ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಸಂವಿಧಾನ? 997 01:00:27,000 --> 01:00:28,620 ಇದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ! 998 01:00:28,750 --> 01:00:32,620 ಜನವರಿ 26 ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಅಂಗವಾಗಿ... 999 01:00:33,500 --> 01:00:36,120 ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅಂದು ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟ ಹಾರಿಸಲು... 1000 01:00:37,370 --> 01:00:39,750 ... ನಾವು ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ! 1001 01:00:40,250 --> 01:00:41,750 ಒಡನಾಡಿಗಳೇ! - ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್! 1002 01:00:41,870 --> 01:00:43,410 ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! - ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ! 1003 01:00:43,540 --> 01:00:45,370 ನೀವು ಈ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. 1004 01:00:45,870 --> 01:00:48,370 ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಹದಿಮೂರು ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ! 1005 01:00:48,790 --> 01:00:51,160 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ, ಮಗ? 1006 01:00:52,290 --> 01:00:54,750 ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಡ್ರಮ್ಸ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ! 1007 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 ಈಗ! 1008 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1009 01:01:05,620 --> 01:01:07,870 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ! - ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಸರ್! 1010 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 1011 01:01:09,500 --> 01:01:11,540 ಈ ಬಂಧನ ಆಗಬಾರದು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ. 1012 01:01:11,660 --> 01:01:14,000 ಹೌದು ಸರ್. - ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 1013 01:01:14,120 --> 01:01:17,120 ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಪಾಳಯಂಕೋಟ್ಟೈ ಜೈಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿ. 1014 01:01:18,540 --> 01:01:21,500 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಚಿನ್ನಾನ ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ? 1015 01:01:22,370 --> 01:01:23,540 ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1016 01:01:24,790 --> 01:01:28,040 ಓ ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು. 1017 01:01:28,160 --> 01:01:29,500 ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 1018 01:01:30,660 --> 01:01:32,750 ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಇದು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ! 1019 01:01:33,500 --> 01:01:34,660 ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 1020 01:01:34,790 --> 01:01:37,750 ಅವರು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! 1021 01:01:37,870 --> 01:01:39,410 ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ನಾಯಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು? 1022 01:01:39,540 --> 01:01:40,540 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 1023 01:01:40,660 --> 01:01:43,000 ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಧುರೈನ ಮಾಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ! 1024 01:01:43,120 --> 01:01:46,620 ಯಾರೇ ಅಡ್ಡ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರ ಪಕ್ಷದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸುಡುತ್ತೇವೆ! 1025 01:01:47,250 --> 01:01:49,790 ಅದನ್ನು ಸುಡುವವರು ಯಾರು? ನಾವು ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ! 1026 01:01:49,910 --> 01:01:50,910 ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 1027 01:01:51,370 --> 01:01:52,370 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ. 1028 01:01:53,040 --> 01:01:54,750 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ! 1029 01:01:54,870 --> 01:01:56,500 ಅವರು ಗುರಿಯಿಟ್ಟು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ! 1030 01:01:56,910 --> 01:01:58,910 ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪುರಾಣನೂರು ಬಳಗ... 1031 01:01:59,040 --> 01:02:01,500 ... ರೈಲನ್ನು ಸುಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದರು! 1032 01:02:01,620 --> 01:02:02,660 ನಾವು ಅವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ! 1033 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 1034 01:02:04,250 --> 01:02:05,660 ನಾನು ಸತ್ತರೂ, ನಾನು ಯೋಧನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ! 1035 01:02:05,790 --> 01:02:07,290 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಯೋಧ ಚಿನ್ನದೊರೈ! 1036 01:02:07,410 --> 01:02:09,660 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಯೋಧ ಚಿನ್ನದೊರೈ! -ಹೇ! 1037 01:02:09,790 --> 01:02:11,750 ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1038 01:02:11,870 --> 01:02:14,500 "ನಾವು ಯಾರು"? ನ ಸದಸ್ಯರು ಮಧುರೈನ ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆ ವಿರೋಧಿ ದಳ! 1039 01:02:14,620 --> 01:02:15,790 ನೀವು ಯಾರು ನರಕ? 1040 01:02:16,870 --> 01:02:20,250 ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಒಡನಾಡಿ ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ 'ಪರಿಣಾಮಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ'? 1041 01:02:21,120 --> 01:02:22,410 ಅವನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ! 1042 01:02:22,540 --> 01:02:24,410 ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... 1043 01:02:24,540 --> 01:02:26,410 ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆ. ಹೋಗು! 1044 01:02:27,250 --> 01:02:28,620 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಸಾಯಿರಿ! 1045 01:02:29,750 --> 01:02:30,870 ನಿಮಗೇನಾಗಿದೆ ಸರ್? 1046 01:02:31,000 --> 01:02:34,620 ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಇದೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಊಟ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಣ! 1047 01:02:34,750 --> 01:02:36,620 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! 1048 01:02:37,500 --> 01:02:40,120 ಈ ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕರು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು? 1049 01:02:40,250 --> 01:02:41,370 ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1050 01:02:43,250 --> 01:02:46,660 ನಾವು ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸೈಕೋಫಾಂಟ್‌ಗಳಾಗುತ್ತೀರಾ? 1051 01:02:48,040 --> 01:02:49,660 ಅದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. 1052 01:02:50,040 --> 01:02:51,250 ನೀವು ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ! 1053 01:02:53,500 --> 01:02:55,160 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! 1054 01:02:55,290 --> 01:02:57,370 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು? 1055 01:03:01,500 --> 01:03:02,870 ನೀವು ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 1056 01:03:03,370 --> 01:03:05,370 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ! - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 1057 01:03:05,500 --> 01:03:07,040 ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1058 01:03:07,160 --> 01:03:08,290 ಸಹೋದರ! 1059 01:03:08,870 --> 01:03:09,870 ದುರೈ! 1060 01:03:12,000 --> 01:03:14,040 ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! ಮಾಡಬೇಡ! 1061 01:03:15,370 --> 01:03:16,370 ದುರೈ! -ಬೇಡ! 1062 01:03:16,910 --> 01:03:17,910 ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ! 1063 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 1064 01:03:22,120 --> 01:03:23,870 ನಿಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1065 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! 1066 01:03:25,120 --> 01:03:27,250 ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ! - ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ! 1067 01:03:28,750 --> 01:03:31,120 ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ! 1068 01:03:32,120 --> 01:03:33,120 ದುರೈ! 1069 01:03:35,120 --> 01:03:36,500 ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆ! 1070 01:03:36,620 --> 01:03:39,000 45 ದಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು! ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ರದ್ದು! 1071 01:03:40,660 --> 01:03:43,000 ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಸಿ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ! 1072 01:03:43,120 --> 01:03:44,500 ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ... 1073 01:03:45,370 --> 01:03:47,160 ...ನೀನು ನಿಂತಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 1074 01:03:47,750 --> 01:03:49,620 ಕೇವಲ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ! 1075 01:03:50,870 --> 01:03:51,870 ತಿನ್ನು! 1076 01:03:54,000 --> 01:03:55,620 ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು! - ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ! 1077 01:03:55,750 --> 01:03:58,750 ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ! ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು! 1078 01:03:58,870 --> 01:04:00,870 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ! - ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 1079 01:04:09,540 --> 01:04:10,790 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1080 01:04:11,540 --> 01:04:13,620 ಹೇ! ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಡಿ! - ನನ್ನ ಪೆನ್, ಸಹೋದರ! 1081 01:04:13,750 --> 01:04:15,040 ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ! 1082 01:04:15,500 --> 01:04:16,620 ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. 1083 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ! 1084 01:04:26,040 --> 01:04:27,250 ಏನು ಪರೀಕ್ಷೆ, ಅಯ್ಯಕಣ್ಣು? 1085 01:04:28,620 --> 01:04:30,370 ಯೂನಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ. 1086 01:04:30,500 --> 01:04:31,790 ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರವಾಸ! 1087 01:04:32,660 --> 01:04:34,290 ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ! 1088 01:04:34,750 --> 01:04:36,870 ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತ! 1089 01:04:37,910 --> 01:04:40,250 ಒತ್ತಡವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! 1090 01:04:43,000 --> 01:04:44,040 ಇಲ್ಲಿ! 1091 01:04:44,160 --> 01:04:45,540 ಇದು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟದ ಪೆನ್! 1092 01:04:45,660 --> 01:04:47,000 ಮಹಾನ್ ಅಣ್ಣ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು! 1093 01:04:47,120 --> 01:04:48,290 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು! 1094 01:04:51,410 --> 01:04:52,750 ಸಹೋದರ! 1095 01:04:53,120 --> 01:04:54,620 ಸಹೋದರ! 1096 01:04:56,160 --> 01:04:58,500 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ! - ನೀವು ಉತ್ತಮ! 1097 01:04:58,620 --> 01:05:01,000 ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ! - ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ! 1098 01:05:01,120 --> 01:05:03,250 ನಾನು ಮೊದಲ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ! ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ! 1099 01:05:05,870 --> 01:05:06,870 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ? 1100 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 ನಾನು ಸಂಜೆ ಬೋಟ್ ಮೇಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1101 01:05:09,120 --> 01:05:10,290 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1102 01:05:10,410 --> 01:05:11,500 ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1103 01:05:12,290 --> 01:05:13,790 ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ! 1104 01:05:14,410 --> 01:05:16,160 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸರಿ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ! 1105 01:05:16,790 --> 01:05:18,750 ಬನ್ನಿ! ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಪಾನಗಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ! 1106 01:05:18,870 --> 01:05:20,370 ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ! 1107 01:05:20,500 --> 01:05:22,120 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ! 1108 01:05:26,790 --> 01:05:29,370 ಹಿರಿಯರಾದವರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು 'ಆಪ್' ಎಂದು (ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ). 1109 01:05:30,250 --> 01:05:32,370 ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವರು 'ತುಮ್' (ನೀವು) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು. 1110 01:05:33,500 --> 01:05:35,120 ಮತ್ತು ಇದು 'ಇಥರ್ ಆವೂಂಗಿ' (ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ). 1111 01:05:36,250 --> 01:05:38,000 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1112 01:05:38,120 --> 01:05:39,870 ನೀನು ಪುರುಷನಾದಂತೆ, ಅದು ಇರಬೇಕು... 1113 01:05:40,000 --> 01:05:42,540 ...ಅದು 'ಆವೂಂಗಾ' ಆಗಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸರ್. 1114 01:05:42,660 --> 01:05:43,660 ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 1115 01:05:44,870 --> 01:05:46,290 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ. 1116 01:05:47,870 --> 01:05:48,870 ಸರ್... 1117 01:05:49,370 --> 01:05:50,620 ಯಾಕೆ ಸಾರ್? 1118 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ? 1119 01:05:53,870 --> 01:05:55,370 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. 1120 01:05:55,910 --> 01:05:59,250 ಇತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು... ನಿಖಿಲ್, ಅಮಿತ್, ಮತ್ತು ಕೇಶವ್... 1121 01:05:59,370 --> 01:06:02,750 ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಹಿಂದಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ. 1122 01:06:02,870 --> 01:06:04,000 ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು. 1123 01:06:04,120 --> 01:06:05,620 ಶ್ರೀ ಚೇ... ಚೆಝೀಯಾನ್. 1124 01:06:06,120 --> 01:06:07,120 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ. 1125 01:06:08,410 --> 01:06:09,410 ಸರ್... 1126 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 ಸರ್... 1127 01:06:11,620 --> 01:06:12,790 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1128 01:06:13,790 --> 01:06:16,040 ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಳಿಸಲು. 1129 01:06:16,160 --> 01:06:18,160 ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವರಂತೆ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು? 1130 01:06:18,290 --> 01:06:19,290 ಇದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯ? 1131 01:06:20,040 --> 01:06:21,620 ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ. 1132 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. 1133 01:06:23,620 --> 01:06:25,120 ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ, ಹೌದು? 1134 01:06:27,370 --> 01:06:29,500 ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ. 1135 01:06:29,620 --> 01:06:31,620 ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ? ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? 1136 01:06:32,120 --> 01:06:34,620 ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು. 1137 01:06:35,250 --> 01:06:36,620 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 1138 01:06:37,040 --> 01:06:39,000 ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 1139 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 1140 01:06:40,250 --> 01:06:42,540 ನಾವು ಕೂಡ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು... 1141 01:06:42,660 --> 01:06:44,370 ...ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ. 1142 01:06:44,500 --> 01:06:45,620 ನೀವೂ ಬದಲಾಗಬೇಕು! 1143 01:06:45,750 --> 01:06:49,660 ಮಿಸ್ಟರ್! ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಕಡ್ಡಾಯ! 1144 01:06:49,790 --> 01:06:53,620 ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. 1145 01:06:54,040 --> 01:06:55,160 ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ... 1146 01:06:55,290 --> 01:06:58,910 ಪ್ರತಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಾಮಫಲಕಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ... 1147 01:06:59,040 --> 01:07:00,500 ... ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು. 1148 01:07:00,620 --> 01:07:02,870 ಮನ್ನಿಸುವ ಬದಲು... 1149 01:07:03,000 --> 01:07:05,120 ... ಹಿಂದಿಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 1150 01:07:05,250 --> 01:07:06,870 ಶ್ರೀ ಚಾಯ್-ಝೀ-ಆನ್. 1151 01:07:07,870 --> 01:07:08,870 ಮುಂದೆ! -ಸರ್... 1152 01:07:09,290 --> 01:07:11,370 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್... ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. 1153 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 1154 01:07:13,620 --> 01:07:14,910 ಮುಂದೆ! - ಒಂದು ಅವಕಾಶ ... 1155 01:07:38,370 --> 01:07:42,750 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1156 01:07:42,870 --> 01:07:47,160 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1157 01:07:47,290 --> 01:07:50,290 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1158 01:07:50,410 --> 01:07:54,500 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1159 01:07:54,620 --> 01:07:56,000 ಸರ್! - ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1160 01:07:56,120 --> 01:07:57,870 ಸರ್! - ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1161 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 ಸರ್! 1162 01:07:59,120 --> 01:08:00,160 ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು! -ಸರ್! 1163 01:08:00,290 --> 01:08:01,500 ಸರ್! - ಎದ್ದೇಳು! 1164 01:08:01,620 --> 01:08:03,370 ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಿರುಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ IAS ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ. 1165 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮುಂದೂಡಿದರು, ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು... 1166 01:08:05,870 --> 01:08:07,870 ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ! 1167 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 ಮಗ... 1168 01:08:09,120 --> 01:08:13,250 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸಮಿತಿ ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು... 1169 01:08:13,370 --> 01:08:15,870 ... ಜೊತೆಗೆ ಹಿಂದಿ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ IAS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ. 1170 01:08:16,750 --> 01:08:19,540 ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ. 1171 01:08:19,660 --> 01:08:20,870 ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ. 1172 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 ಸಮಿತಿಯವರು ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆಯೇ? 1173 01:08:23,870 --> 01:08:26,870 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು! 1174 01:08:30,120 --> 01:08:33,660 ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ನೀವು ಕೋಟಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬಹುದು. 1175 01:08:34,120 --> 01:08:36,000 ನಾವು ಓದಿದ್ದು ತಮಿಳು ಮೀಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸರ್. 1176 01:08:36,120 --> 01:08:38,120 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ನಮಗೆ 200 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು! 1177 01:08:38,250 --> 01:08:41,290 ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು? 1178 01:08:41,410 --> 01:08:43,160 ನಾವು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. 1179 01:08:43,290 --> 01:08:45,500 ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ! 1180 01:08:45,620 --> 01:08:48,370 ಆದರೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಿಕರು? ಇದು ಸುಲಭ, ಅದು ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಂತೆ. 1181 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಪರವಾಗಿ! 1182 01:08:50,370 --> 01:08:52,620 ನೀವು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಸರ್? 1183 01:08:52,750 --> 01:08:55,540 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡ! 1184 01:08:55,660 --> 01:08:57,750 ಈ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! - ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡಿ, ಸರ್! 1185 01:08:58,120 --> 01:09:00,370 ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗೋಣ! -ಸರ್! 1186 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 ಸರ್! 1187 01:09:01,620 --> 01:09:03,620 ಬನ್ನಿ! - ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಸರ್! 1188 01:09:04,500 --> 01:09:06,250 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸರ್! 1189 01:09:13,500 --> 01:09:15,410 ಬಡ ಹುಡುಗ! 1190 01:09:55,790 --> 01:09:58,500 "ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆ ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ ನಾನು ಕಂಡ ಏಕೈಕ ಕನಸು." 1191 01:09:58,620 --> 01:10:01,910 "ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ರಾಜಕಾರಣ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ." 1192 01:10:02,040 --> 01:10:04,620 "ನಿಮ್ಮ ದುರಹಂಕಾರದ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ." 1193 01:10:04,750 --> 01:10:08,120 "ಉಳಿದಿರುವ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಶೆಲ್? ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ!" 1194 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 "ನಿಮ್ಮದು ನಿಜ, ಆರ್. ಅಯ್ಯಕಣ್ಣು." 1195 01:10:32,620 --> 01:10:34,870 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1196 01:10:35,000 --> 01:10:36,750 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! -ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1197 01:10:36,870 --> 01:10:38,120 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1198 01:10:38,540 --> 01:10:39,540 ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಲ್ಲಿ? 1199 01:10:40,620 --> 01:10:43,620 ಎಂದು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು ಮದ್ರಾಸ್ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು. 1200 01:10:44,160 --> 01:10:46,410 ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ. 1201 01:10:47,120 --> 01:10:48,290 (ಮಧುರೈ - 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) 1202 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ! 1203 01:10:52,500 --> 01:10:54,370 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1204 01:10:54,500 --> 01:10:56,790 (ತೆಲುಗು) ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ. 1205 01:10:56,910 --> 01:11:00,790 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1206 01:11:00,910 --> 01:11:04,290 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1207 01:11:05,160 --> 01:11:07,250 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ? 1208 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಿಡಬಾರದು ಸಾರ್? ನೀವೂ ತಮಿಳಿಗರೇ ಅಲ್ಲವೇ? 1209 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ. 1210 01:11:11,790 --> 01:11:12,790 ಸರ್? 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,410 ನಾನು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1212 01:11:16,000 --> 01:11:17,160 ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ. -ಸರ್... 1213 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 ಹೌದು ಸರ್. 1214 01:11:26,000 --> 01:11:28,160 ಸರ್? ಸರ್! ಇಲ್ಲ ಸಾರ್! 1215 01:11:28,290 --> 01:11:29,620 ಸರ್! 1216 01:11:33,000 --> 01:11:36,540 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1217 01:11:36,660 --> 01:11:41,620 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1218 01:11:41,750 --> 01:11:45,910 ಅವರು ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೆಯೇ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳಿವೆ, ಗೆಳೆಯ! 1219 01:11:46,040 --> 01:11:47,620 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕಾಗದ, ಶಾಯಿ ಇಲ್ಲ! 1220 01:11:47,750 --> 01:11:48,870 ಈಗ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದು? 1221 01:11:49,000 --> 01:11:51,500 ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ! ಹೊರಡೋಣ! 1222 01:11:51,620 --> 01:11:52,620 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು. 1223 01:11:56,120 --> 01:11:57,120 ಕಪ್ಪು... 1224 01:11:58,790 --> 01:11:59,790 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1225 01:12:01,370 --> 01:12:04,910 ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಇಂದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟಗಳು. 1226 01:12:05,870 --> 01:12:07,540 ನಿರಾಳವಾಗಿ! 1227 01:12:07,660 --> 01:12:12,000 ನಾನು ಮಧುರೈಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಗೊತ್ತಾ ಹಿಂದಿ ಸಪ್ತಾಹ ಉದ್ಘಾಟನೆ? 1228 01:12:12,750 --> 01:12:16,250 ಮಧುರೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸಂಗಮ್ ಚಳವಳಿಯು ತಮಿಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿತು... 1229 01:12:16,370 --> 01:12:20,660 ...ಹಿಂದಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ! 1230 01:12:21,540 --> 01:12:22,910 ನಿರಾಳವಾಗಿ! 1231 01:12:26,540 --> 01:12:30,370 ಇಂದಿನಿಂದ, ಭಾರತದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಇನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ! 1232 01:12:31,000 --> 01:12:35,660 ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು, ನಾನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಭಾರತೀಯ ಗೆಜೆಟ್ 'ಭಾರತ್ ರಾಜಪಾತ್ರ'. 1233 01:12:35,790 --> 01:12:38,870 ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1234 01:12:39,870 --> 01:12:40,870 ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ತುತಿ! 1235 01:12:42,120 --> 01:12:43,500 (ಹಿಂದಿ) ಹಿಂದಿ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ! 1236 01:12:43,620 --> 01:12:46,500 (ಹಿಂದಿ) ಹಿಂದಿ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ! 1237 01:12:46,620 --> 01:12:48,250 (ಹಿಂದಿ) ಹಿಂದಿ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ! 1238 01:12:48,370 --> 01:12:51,000 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1239 01:12:51,790 --> 01:12:54,370 ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಸರ್! 1240 01:12:55,500 --> 01:12:56,870 ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿ. 1241 01:12:57,000 --> 01:12:58,790 ಸಿಎಂ ಇರುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 1242 01:12:59,410 --> 01:13:01,000 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿ ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. 1243 01:13:02,870 --> 01:13:08,410 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1244 01:13:08,540 --> 01:13:13,500 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1245 01:13:13,750 --> 01:13:15,750 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! -ತಮಿಳು ಬದುಕಿ! 1246 01:13:15,870 --> 01:13:20,120 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! -ತಮಿಳು ಬದುಕಿ! 1247 01:13:20,500 --> 01:13:21,750 ಕಾರ್ಬನ್ ಪೇಪರ್? 1248 01:13:21,870 --> 01:13:23,120 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1249 01:13:23,620 --> 01:13:24,750 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1250 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1251 01:13:27,870 --> 01:13:28,870 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1252 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1253 01:13:30,370 --> 01:13:31,620 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1254 01:13:36,040 --> 01:13:37,870 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! - ಬೇಗ ಬಾ! 1255 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 ಸರಿಸಿ! - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1256 01:13:49,870 --> 01:13:50,870 ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1257 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1258 01:14:08,000 --> 01:14:10,910 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 1259 01:14:11,040 --> 01:14:13,790 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 1260 01:14:13,910 --> 01:14:15,370 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1261 01:14:16,500 --> 01:14:18,620 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1262 01:14:33,620 --> 01:14:34,620 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 1263 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಾ? 1264 01:14:40,620 --> 01:14:42,040 ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕೂಡ ಕಪ್ಪು! 1265 01:14:42,500 --> 01:14:43,910 ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ! 1266 01:14:45,120 --> 01:14:47,120 ನಿಮ್ಮ ಜೈಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿಎಂ? 1267 01:14:54,370 --> 01:14:57,290 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 1268 01:14:57,410 --> 01:15:00,290 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 1269 01:15:00,410 --> 01:15:02,250 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1270 01:15:02,870 --> 01:15:04,620 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1271 01:15:24,750 --> 01:15:27,410 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 1272 01:15:27,540 --> 01:15:30,620 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 1273 01:15:30,750 --> 01:15:32,120 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1274 01:15:33,120 --> 01:15:35,000 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1275 01:15:37,540 --> 01:15:38,540 ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಸಹೋದರ! 1276 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ! 1277 01:16:02,870 --> 01:16:04,500 ಈ ಕ್ರಾಂತಿ ಹರಡುತ್ತದೆ! 1278 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 ಇದು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ! 1279 01:16:05,750 --> 01:16:07,540 ಇದು ಕೆರಳುತ್ತದೆ! - ಇದು ಕೆರಳುತ್ತದೆ! 1280 01:16:10,290 --> 01:16:11,290 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1281 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1282 01:16:38,500 --> 01:16:40,120 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸಾರ್! 1283 01:16:40,250 --> 01:16:41,290 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! 1284 01:16:41,410 --> 01:16:42,870 ಬನ್ನಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1285 01:16:44,040 --> 01:16:45,410 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ಬನ್ನಿ! 1286 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 ಬನ್ನಿ! 1287 01:17:08,870 --> 01:17:11,120 ನಿಮಗೆ 'ಪುರಾಣನೂರು' ಇತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ! 1288 01:17:11,620 --> 01:17:13,000 ಆ ತಂಡದ ನಾಯಕ ನೀನು! 1289 01:17:14,000 --> 01:17:15,870 ಹೋಗು! ಚಿದಂಬರಂನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 1290 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ದುರೈ! 1291 01:17:17,120 --> 01:17:18,120 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಪೂವೈ! 1292 01:17:18,250 --> 01:17:20,160 ಹೋಗು! ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಚಿದಂಬರಂಗೆ ಹೋಗಿ! 1293 01:17:33,370 --> 01:17:34,540 ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 1294 01:17:35,290 --> 01:17:37,120 1959 ರ ಘಟನೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ MO. 1295 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 ಡೈಥೈಲ್. 1296 01:17:39,120 --> 01:17:40,160 ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ. 1297 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ. 1298 01:17:42,000 --> 01:17:43,500 (ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ) 1299 01:17:44,660 --> 01:17:45,660 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ. 1300 01:17:46,750 --> 01:17:49,540 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 1301 01:17:49,660 --> 01:17:52,500 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 1302 01:17:52,620 --> 01:17:54,620 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1303 01:17:55,250 --> 01:17:57,620 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 1304 01:18:07,160 --> 01:18:08,250 ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ? 1305 01:18:08,370 --> 01:18:09,620 ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ! 1306 01:18:10,500 --> 01:18:11,870 ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಏಕೆ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? 1307 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1308 01:18:15,250 --> 01:18:17,160 ನಾನು ಕೇವಲ 'ಯಾರೂ' ಅಲ್ಲ. ನಾನು ರತ್ನಮಾಲಾ! 1309 01:18:21,290 --> 01:18:22,290 ರತ್ನಮಾಲಾ! 1310 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 ರತ್ನಮಾಲಾ! 1311 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 ರತ್ನಮಾಲಾ! 1312 01:18:26,870 --> 01:18:29,790 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಣ್ಣ ಚಿನ್ನದೊರೈನಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲು? 1313 01:18:29,910 --> 01:18:31,040 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು! 1314 01:18:31,160 --> 01:18:32,250 ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ದಾರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 1315 01:18:41,370 --> 01:18:42,370 ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ. 1316 01:18:45,410 --> 01:18:46,500 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1317 01:18:47,120 --> 01:18:48,500 ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ! 1318 01:18:57,160 --> 01:18:58,500 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1319 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1320 01:19:01,750 --> 01:19:05,500 (ತೆಲುಗು) 'ನನ್ನಿಂದ ಭಾಗವಲ್ಲ' 1321 01:19:06,120 --> 01:19:07,250 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1322 01:19:08,250 --> 01:19:09,410 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1323 01:19:10,500 --> 01:19:14,000 (ತೆಲುಗು) 'ಚಂದ್ರನ ಭಾಗಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಅಲ್ಲ' 1324 01:19:15,000 --> 01:19:16,370 (ತೆಲುಗು) ತೆಲುಗು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೌದಾ? 1325 01:19:17,500 --> 01:19:19,250 (ತೆಲುಗು) ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ರತ್ನಮಾಲಾ ನಿನಗಾಗಿ! 1326 01:19:19,750 --> 01:19:23,000 'ಜಗತ್ತು ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ರೌಂಡ್ ಅಂಡ್ ರೌಂಡ್?' 1327 01:19:24,000 --> 01:19:27,250 'ಅದು ಏಕೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ?' 1328 01:19:28,040 --> 01:19:31,370 'ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಂತೆ...' 1329 01:19:32,000 --> 01:19:35,120 '...ನಾನೂ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ' 1330 01:19:37,040 --> 01:19:38,250 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1331 01:19:39,290 --> 01:19:40,500 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1332 01:19:41,370 --> 01:19:45,000 'ನನ್ನಿಂದ ಭಾಗವಲ್ಲ' 1333 01:19:45,870 --> 01:19:47,910 'ಓ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ' 1334 01:19:48,040 --> 01:19:49,910 'ನಿಮಗಾಗಿ, ಹಂಬಲಿಸುವ ನೈಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 1335 01:19:50,040 --> 01:19:52,370 'ತೋಟದ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ...' 1336 01:19:52,500 --> 01:19:54,540 '...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ' 1337 01:19:54,660 --> 01:19:56,620 'ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?' 1338 01:19:56,750 --> 01:19:58,620 'ಹಾಸಿಗೆ ಮುಳ್ಳಿನಂತಾಗುವುದೇ?' 1339 01:19:58,750 --> 01:20:00,790 'ಇದೇನು ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುವುದೇ?' 1340 01:20:00,910 --> 01:20:03,160 'ನನ್ನ ಕಲ್ಯಾಣವು ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ' 1341 01:20:26,750 --> 01:20:30,040 'ನನ್ನ ಚೆಲುವೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?' 1342 01:20:31,160 --> 01:20:34,790 'ಒಂದು ಪತ್ರ ಹೇಳಬಹುದೇ...' 1343 01:20:35,620 --> 01:20:40,500 '...ನಾನು ನನ್ನ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಪೆನ್ನಿನ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ?' 1344 01:20:44,500 --> 01:20:49,500 'ನಾನು ಹೇಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು?' 1345 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 'ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಈ ನಕಲು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ 1346 01:20:57,290 --> 01:21:00,500 'ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ 1347 01:21:01,870 --> 01:21:04,500 'ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ನೆರಳು' 1348 01:21:05,290 --> 01:21:08,870 'ನಿಜವಾಗು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿರಿ, ಓ ಪ್ರೀತಿ' 1349 01:21:10,870 --> 01:21:12,870 'ಓ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ' 1350 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 'ನಿಮಗಾಗಿ, ಹಂಬಲಿಸುವ ನೈಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 1351 01:21:15,120 --> 01:21:17,120 'ತೋಟದ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ...' 1352 01:21:17,250 --> 01:21:19,410 '...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ' 1353 01:21:19,540 --> 01:21:21,500 'ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?' 1354 01:21:21,620 --> 01:21:23,910 'ಹಾಸಿಗೆ ಮುಳ್ಳಿನಂತಾಗುವುದೇ?' 1355 01:21:24,040 --> 01:21:26,000 'ಇದೇನು ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುವುದೇ?' 1356 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 'ನನ್ನ ಕಲ್ಯಾಣವು ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ' 1357 01:21:32,160 --> 01:21:35,540 'ರತ್ನಮಾಲಾ...' 1358 01:21:36,620 --> 01:21:40,250 ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಭಾಗ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ 1359 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 'ಓ ಸುಂದರಿ...' 1360 01:22:04,370 --> 01:22:05,790 'ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ...' 1361 01:22:06,540 --> 01:22:10,120 '...ಮೃದುವಾದ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ' 1362 01:22:11,000 --> 01:22:17,250 'ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಗೆರೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ' 1363 01:22:19,660 --> 01:22:25,120 'ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಹಾಡಿನಂತೆ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ 1364 01:22:28,370 --> 01:22:31,870 'ಪೆನ್ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ...' 1365 01:22:32,750 --> 01:22:35,870 'ನೀವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು?' 1366 01:22:37,370 --> 01:22:44,410 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ, ನಾನು ಈ ಪತ್ರದ ಕಾಗದವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ 1367 01:22:59,370 --> 01:23:00,790 ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ, ಸರಿ? 1368 01:23:00,910 --> 01:23:02,040 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ! ಹೋಗು! 1369 01:23:02,870 --> 01:23:05,620 ಎ. ರಾಮಸಾಮಿ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್, ಮಧುರೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1370 01:23:06,040 --> 01:23:07,620 ಮಾಸಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ... 1371 01:23:08,370 --> 01:23:10,250 ...ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಡನಾಡಿಗಳು ತೀರಿಕೊಂಡಿತು. 1372 01:23:10,620 --> 01:23:12,910 ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ ಗೂಂಡಾಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮಾನುಷವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ! 1373 01:23:13,040 --> 01:23:15,040 ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ನೋಡಿದರು! 1374 01:23:15,540 --> 01:23:18,500 ನಾವು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾಳೆ ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ! 1375 01:23:18,620 --> 01:23:20,870 ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1376 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! -ದುರೈ! 1377 01:23:22,120 --> 01:23:23,910 ಅವರು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಗಣರಾಜ್ಯ ದಿನದಂದು? 1378 01:23:25,370 --> 01:23:28,660 ಕಾನೂನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚ್ ನೀಡುತ್ತದೆ ಗಣರಾಜ್ಯ ದಿನದಂದು ಯಾವುದೇ ಗಲಭೆಗಳಿಗೆ. 1379 01:23:28,790 --> 01:23:30,500 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು! 1380 01:23:30,620 --> 01:23:31,870 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1381 01:23:32,370 --> 01:23:34,870 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ! 1382 01:23:35,410 --> 01:23:37,250 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1383 01:23:37,370 --> 01:23:38,500 ಆದರೆ ಜನವರಿ 27 ರಂದು! 1384 01:23:39,000 --> 01:23:42,370 ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕು! 1385 01:23:42,500 --> 01:23:44,620 ಆದರೆ ನೀವಾಗಲೀ ಮಾಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ. 1386 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ ಸಹ. 1387 01:23:46,620 --> 01:23:47,750 ನಾನು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1388 01:23:47,870 --> 01:23:49,370 ಮಾಸಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 1389 01:23:49,500 --> 01:23:51,000 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾತ್ರ! 1390 01:23:53,000 --> 01:23:54,290 ಅದು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 1391 01:23:55,250 --> 01:23:56,660 ಹಿಂಸಾಚಾರವೇ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 1392 01:23:57,660 --> 01:24:00,000 ನಾನು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ! 1393 01:24:00,120 --> 01:24:02,370 ಇದು ಯುದ್ಧ! ಸಾವುನೋವುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ! 1394 01:24:02,500 --> 01:24:05,540 ನೇತಾಜಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ! ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಅಹಿಂಸೆಯೂ ಸಾಯುತ್ತದೆಯೇ? 1395 01:24:05,660 --> 01:24:07,000 ಭಯವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1396 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 ದುರೈ... ಭಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ. 1397 01:24:10,620 --> 01:24:11,620 ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. 1398 01:24:11,750 --> 01:24:13,500 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ. 1399 01:24:14,540 --> 01:24:15,790 ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1400 01:24:15,910 --> 01:24:20,000 ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಪ್ರತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 27 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ! 1401 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ! 1402 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 ಸರಿ. 1403 01:24:31,000 --> 01:24:32,910 ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1404 01:24:33,750 --> 01:24:35,410 ಆದರೆ ನನ್ನ ನಾಯಕನಾಗಿ, ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 1405 01:24:42,000 --> 01:24:44,370 ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ. 1406 01:24:44,500 --> 01:24:46,620 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತಾರೆ. - ಸರಿ. 1407 01:24:47,370 --> 01:24:48,500 ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸೋಡಾ! 1408 01:25:02,160 --> 01:25:05,500 ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1409 01:25:05,620 --> 01:25:07,370 ನಾವು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಿದರು. 1410 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮುಂದೂಡಿದರು 27 ರವರೆಗೆ ಅವರ ಶೋಕಾಚರಣೆ. 1411 01:25:10,910 --> 01:25:12,500 ಆ ದಿನ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1412 01:25:12,620 --> 01:25:15,040 ನಾವು ನಾಳೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ದಿನ. 1413 01:25:15,160 --> 01:25:18,000 ಆದರೆ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1414 01:25:18,120 --> 01:25:20,120 ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಬೇಕು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು. 1415 01:25:21,370 --> 01:25:22,660 ಅವನು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು! 1416 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಗರ್! 1417 01:25:32,790 --> 01:25:34,660 ಸಿಎಂ ನಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟರಾ? -ಇಲ್ಲ. 1418 01:25:35,250 --> 01:25:38,660 ನಾವು ಮಾಸಿ ಬೀದಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಪರಾಧಿಗಳು. ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1419 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1420 01:25:45,250 --> 01:25:48,660 ರಬ್ಬರ್ ಗುಂಡುಗಳು, ಖಾಲಿ ಸುತ್ತುಗಳು, ಅಶ್ರುವಾಯು... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 1421 01:25:49,160 --> 01:25:50,160 ಹೌದು ಸರ್. 1422 01:25:54,000 --> 01:25:57,250 ಸಿಎಂ ನನ್ನ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮಾಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ. 1423 01:25:57,370 --> 01:25:59,000 ನನಗೂ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1424 01:25:59,120 --> 01:26:00,370 ಅವನು ಗುಂಡಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 1425 01:26:07,250 --> 01:26:09,160 ರತ್ನಾ ನನ್ನ ಮಗಳೆಂದು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? 1426 01:26:13,620 --> 01:26:15,750 ನಾವು ಹಲವಾರು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ... 1427 01:26:15,870 --> 01:26:18,410 ...ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಚಿದಂಬರಂನಲ್ಲಿ. 1428 01:26:19,620 --> 01:26:20,870 ದೇಶದ್ರೋಹ. 1429 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 ದೇಶದ್ರೋಹ. ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ. 1430 01:26:25,500 --> 01:26:29,120 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆ ಕಳುಹಿಸುವ. 1431 01:26:30,250 --> 01:26:33,750 ಪತ್ರಿಕಾ, ಪ್ರಥಮ ಮಾಹಿತಿ ವರದಿಗಳು, ಇದು ಮತ್ತು ಅದು... ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ. 1432 01:26:53,410 --> 01:26:55,750 ಹಲೋ? -ಇದು ಬಾಸ್ಕರ್ ರಾವ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1433 01:26:55,870 --> 01:26:56,910 ಬಾಸ್ಕರ್ ರಾವ್... 1434 01:26:57,790 --> 01:27:01,000 ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸೋಣ ಚಿದಂಬರಂ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1435 01:27:03,370 --> 01:27:04,870 ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 1436 01:27:06,120 --> 01:27:09,620 ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇವಲ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಶೋಕ ಮೆರವಣಿಗೆ. 1437 01:27:10,870 --> 01:27:11,870 ಅದಕ್ಕೇ. 1438 01:27:12,370 --> 01:27:14,790 ಅವು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದವೋ ಹಾಗೆ ಹಿಂದಿ ಒಕ್ಕೂಟ... 1439 01:27:15,290 --> 01:27:17,500 ... ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಇಂಟೆಲ್ ಇದೆ ಅವರು ಸುಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ... 1440 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 ... ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ, ದೂರವಾಣಿ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ. 1441 01:27:20,620 --> 01:27:22,120 ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು! 1442 01:27:23,870 --> 01:27:25,120 ಮೂಲ ಯಾರು? 1443 01:27:25,620 --> 01:27:27,790 ನಮ್ಮ ಯುವ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ. 1444 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ... 1445 01:27:34,120 --> 01:27:36,500 ...ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಟೆಲೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ ನನಗೆ. 1446 01:27:37,040 --> 01:27:38,040 ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1447 01:27:50,540 --> 01:27:52,620 ನಾನು ಕರೆದಾಗ ಸಿಎಂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ್ರಾ... 1448 01:27:53,370 --> 01:27:55,120 ...ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್. 1449 01:28:00,910 --> 01:28:01,910 ಇದು ಏನು? 1450 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 (ತೆಲುಗು) ಏನು ನರಕ? 1451 01:28:06,250 --> 01:28:07,750 (ತೆಲುಗು) ಏನು... - ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಿಸ್! 1452 01:28:07,870 --> 01:28:09,500 (ತೆಲುಗು) ಎಲ್ಲದರ ನಂತರವೂ? 1453 01:28:09,620 --> 01:28:11,790 (ತೆಲುಗು) ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರೆ, ಅಪ್ಪ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ! 1454 01:28:12,370 --> 01:28:14,250 ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಪಾ! 1455 01:28:14,370 --> 01:28:16,120 ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ. 1456 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 (ತೆಲುಗು) ಅಪ್ಪ... - ಬನ್ನಿ. 1457 01:28:17,370 --> 01:28:19,000 (ತೆಲುಗು) ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ. 1458 01:28:19,120 --> 01:28:20,870 (ತೆಲುಗು) ಮಲಗು. -(ತೆಲುಗು) ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ! 1459 01:28:22,500 --> 01:28:24,160 (ತೆಲುಗು) ಅಪ್ಪಾ! 1460 01:28:24,290 --> 01:28:25,750 (ತೆಲುಗು) ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ! 1461 01:28:25,870 --> 01:28:28,370 ನಿನ್ನ ಪಣಕ್ಕೆ... ತಮಿಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ... 1462 01:28:28,500 --> 01:28:31,370 ...ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ! 1463 01:28:49,410 --> 01:28:50,500 ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 1464 01:28:52,540 --> 01:28:53,540 ಇದೂ ಕೂಡ. 1465 01:28:55,790 --> 01:28:57,040 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು! 1466 01:29:01,410 --> 01:29:02,410 ಸಹೋದರ... 1467 01:29:16,660 --> 01:29:17,910 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1468 01:29:18,040 --> 01:29:19,500 ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲ. 1469 01:29:20,040 --> 01:29:25,120 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಮ್ಮ ತಂಡಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀದಿಗಿಳಿಯಿರಿ! 1470 01:29:26,750 --> 01:29:28,120 ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ! 1471 01:29:30,040 --> 01:29:31,500 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು? 1472 01:29:33,120 --> 01:29:35,290 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ! 1473 01:29:35,870 --> 01:29:37,370 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು! 1474 01:29:38,120 --> 01:29:39,750 ಅವರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು! 1475 01:29:39,870 --> 01:29:40,870 ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನೇ? 1476 01:29:42,000 --> 01:29:43,370 ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! -ಹೇ, ಡಮ್ಮಿ! 1477 01:29:43,870 --> 01:29:45,370 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ? 1478 01:29:48,870 --> 01:29:50,410 ನಾವು ಸಾಧಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ! 1479 01:29:51,620 --> 01:29:52,660 ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 1480 01:29:53,790 --> 01:29:55,000 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1481 01:29:55,120 --> 01:29:56,750 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. 1482 01:30:00,870 --> 01:30:03,290 8:55, ಸರ್! ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ! 1483 01:30:03,410 --> 01:30:05,370 ಇದಕ್ಕೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. 1484 01:30:05,500 --> 01:30:07,410 ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಹೌದಾ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1485 01:30:12,370 --> 01:30:14,370 (ತೆಲುಗು) ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 1486 01:30:14,500 --> 01:30:16,790 ಹಿಂದಿ ದಮನಕಾರಿಗಳ ದುರಹಂಕಾರ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ! 1487 01:30:16,910 --> 01:30:18,750 ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ! 1488 01:30:18,870 --> 01:30:21,250 ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ! 1489 01:30:21,370 --> 01:30:23,540 ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ! 1490 01:30:23,660 --> 01:30:24,750 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1491 01:30:24,870 --> 01:30:27,000 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! -ತಮಿಳರಿಗೆ ಜಯ! 1492 01:30:27,120 --> 01:30:29,370 ಈ ಜನರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಶೋಕ ಮೆರವಣಿಗೆ. 1493 01:30:29,500 --> 01:30:31,120 ಆದರೆ ಅವರು ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಅನ್ನು ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. 1494 01:30:31,250 --> 01:30:34,120 ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು? ಅವರು ಅಥವಾ ನಮ್ಮವರು ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ! 1495 01:30:37,870 --> 01:30:39,540 "ಆದರೆ ಅವರು ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಅನ್ನು ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು." 1496 01:30:45,160 --> 01:30:47,120 ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ! ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಂಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1497 01:30:47,250 --> 01:30:50,160 ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ! 1498 01:30:50,290 --> 01:30:53,660 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1499 01:30:53,790 --> 01:30:57,250 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1500 01:30:57,370 --> 01:31:00,250 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1501 01:31:00,750 --> 01:31:03,290 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1502 01:31:04,540 --> 01:31:07,410 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ! 1503 01:31:07,540 --> 01:31:09,750 ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಗಾಂಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ? ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ? 1504 01:31:10,120 --> 01:31:11,500 ದೆಹಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಾರತದ ಭಾಗವೇ? 1505 01:31:11,620 --> 01:31:13,120 ಚಿದಂಬರಂ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ? 1506 01:31:15,160 --> 01:31:17,660 ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಇಂಡಿಯಾ! 1507 01:31:17,790 --> 01:31:19,000 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಇಂಡಿಯಾ! 1508 01:31:19,120 --> 01:31:20,620 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! -ಪಳನಿಯಪ್ಪನ್? 1509 01:31:20,750 --> 01:31:21,750 ಸರ್? 1510 01:31:21,870 --> 01:31:23,250 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! - ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ. 1511 01:31:23,370 --> 01:31:24,370 ಸರ್? 1512 01:31:24,500 --> 01:31:25,620 ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1513 01:31:25,750 --> 01:31:27,410 ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! - ಹೌದು, ಸರ್. 1514 01:31:27,540 --> 01:31:28,660 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ! 1515 01:31:29,620 --> 01:31:30,790 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1516 01:31:40,370 --> 01:31:43,370 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1517 01:31:43,500 --> 01:31:46,370 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1518 01:31:49,500 --> 01:31:50,500 ಸಹೋದರ! - ಸಹೋದರ! 1519 01:31:50,620 --> 01:31:51,750 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದರು! 1520 01:31:51,870 --> 01:31:53,000 ದೊರೈ ಅವರ ಜೊತೆ ಹೊರಟರು! -ಹೌದು! 1521 01:31:53,120 --> 01:31:54,870 ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ! 1522 01:31:58,500 --> 01:31:59,910 ಸಹೋದರ! 1523 01:32:00,040 --> 01:32:01,250 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರಬೇಡಿ! 1524 01:32:01,370 --> 01:32:03,370 ಇಲ್ಲೇ ಇರು! - ಕೇಳು, ಸಹೋದರ! 1525 01:32:03,500 --> 01:32:06,660 ಹೇರಬೇಡಿ! ಹಿಂದಿ ಹೇರಬೇಡಿ! 1526 01:32:06,790 --> 01:32:09,620 ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ತಮಿಳರ! 1527 01:32:09,750 --> 01:32:11,160 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1528 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1529 01:32:13,410 --> 01:32:14,500 ಗೇಟ್ ಬೀಗ! 1530 01:32:14,620 --> 01:32:17,410 ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ತಮಿಳರ! 1531 01:32:17,540 --> 01:32:18,660 ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ! 1532 01:32:18,790 --> 01:32:20,370 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! - ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ! 1533 01:32:20,500 --> 01:32:21,790 ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1534 01:32:21,910 --> 01:32:24,250 ಹಿಂದಿ ಹೇರಬೇಡಿ! 1535 01:32:24,370 --> 01:32:25,870 ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! 1536 01:32:26,000 --> 01:32:27,870 ಮೆರವಣಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್. 1537 01:32:28,000 --> 01:32:29,290 ಅವನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1538 01:32:29,750 --> 01:32:31,120 ಅವನು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 1539 01:32:31,660 --> 01:32:33,250 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 1540 01:32:34,250 --> 01:32:35,290 ಇದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 1541 01:32:35,410 --> 01:32:36,410 ಅವನನ್ನು ಎದೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1542 01:32:36,870 --> 01:32:37,870 ಸರ್... 1543 01:32:38,000 --> 01:32:39,410 ಇದು ರಬ್ಬರ್ ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ. 1544 01:32:39,540 --> 01:32:41,370 ಇದು .303 ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು! 1545 01:32:41,500 --> 01:32:42,500 ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ! 1546 01:32:43,250 --> 01:32:45,000 ಅವನು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1547 01:32:46,620 --> 01:32:48,750 ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಮಾಸಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಿಪ್. 1548 01:32:49,750 --> 01:32:51,410 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ! 1549 01:32:51,540 --> 01:32:53,160 ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗಲಭೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು! 1550 01:32:54,120 --> 01:32:55,870 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1551 01:32:56,620 --> 01:32:59,410 ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೂಡ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 1552 01:33:02,250 --> 01:33:03,370 ಶ್ರೀ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್! 1553 01:33:03,500 --> 01:33:08,910 150,000 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೇಗೆ ಆಳಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ 200 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಾರತೀಯರು? 1554 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1555 01:33:12,870 --> 01:33:15,870 ಆದರೆ ಆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! 1556 01:33:16,910 --> 01:33:17,910 ಇದೂ ಹಾಗೆಯೇ. 1557 01:33:18,620 --> 01:33:21,000 ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ? ಅವರಂತೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಮೇಲೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1558 01:33:21,750 --> 01:33:24,540 ಇತರ? ಧ್ವನಿ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ! 1559 01:33:29,120 --> 01:33:30,250 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1560 01:33:30,370 --> 01:33:32,790 ನಾವು ತಮಿಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1561 01:33:32,910 --> 01:33:33,910 ದುರೈ! 1562 01:33:34,040 --> 01:33:35,410 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ! 1563 01:33:37,160 --> 01:33:38,540 ಕೇವಲ ರಬ್ಬರ್ ಗುಂಡುಗಳು! 1564 01:33:38,660 --> 01:33:40,000 ಅವರು ನಿಜವಾದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1565 01:33:42,370 --> 01:33:43,620 ಅಶ್ರುವಾಯು ನಿಯೋಜಿಸಿ. 1566 01:33:46,660 --> 01:33:47,750 ಬೆಂಕಿ. 1567 01:33:47,870 --> 01:33:49,250 ಬೆಂಕಿ! - ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1568 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಭಟನೆ? 1569 01:34:09,870 --> 01:34:11,000 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 1570 01:35:05,540 --> 01:35:06,750 ಬಿಡು! 1571 01:35:06,870 --> 01:35:08,000 ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 1572 01:35:09,370 --> 01:35:10,370 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 1573 01:35:38,790 --> 01:35:39,790 ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡ! 1574 01:35:43,870 --> 01:35:44,870 ಬೆಂಕಿ! 1575 01:35:45,000 --> 01:35:46,410 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! - ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ! 1576 01:35:46,540 --> 01:35:47,540 ತಮ್ ಗೆ ಜಯ... 1577 01:36:01,750 --> 01:36:08,250 'ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಮಳದಂತೆ, ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ' 1578 01:36:12,660 --> 01:36:18,750 'ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ನಾನು ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ' 1579 01:36:19,620 --> 01:36:20,620 ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡ! 1580 01:36:22,120 --> 01:36:23,120 ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡ! 1581 01:36:25,620 --> 01:36:26,870 ಚಿನ್ನಾ! 1582 01:36:27,000 --> 01:36:29,660 'ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ...' 1583 01:36:29,790 --> 01:36:33,540 '...ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ' 1584 01:36:33,660 --> 01:36:36,910 ಚಿನ್ನಾ? -'ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿ...' 1585 01:36:37,040 --> 01:36:41,000 '...ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು ಹೇಳು' 1586 01:36:41,790 --> 01:36:47,660 'ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು 1587 01:36:51,540 --> 01:36:52,750 ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 1588 01:36:52,870 --> 01:36:55,410 'ಅವನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತು...' 1589 01:36:55,540 --> 01:36:58,540 ಹೋಗೋಣ! -'...ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ' 1590 01:37:07,620 --> 01:37:08,620 ಸರಿಸಿ! 1591 01:37:08,750 --> 01:37:09,870 ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. 1592 01:37:10,000 --> 01:37:12,410 ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಬುಲೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1593 01:37:12,540 --> 01:37:14,000 ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ! 1594 01:37:25,120 --> 01:37:26,120 ಚಿನ್ನಾ? 1595 01:37:26,750 --> 01:37:28,160 ಚಿನ್ನಾ! 1596 01:37:29,750 --> 01:37:33,540 ಚಿನ್ನಾ... - ನೀವು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ 1597 01:37:33,660 --> 01:37:37,120 'ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನಿನ್ನ ನೆರಳಾಗಲು' 1598 01:37:38,500 --> 01:37:41,160 ಚಿನ್ನಾ? ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! 1599 01:37:41,290 --> 01:37:44,660 'ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸೋಣ' 1600 01:37:44,790 --> 01:37:46,500 'ನಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ' 1601 01:37:46,620 --> 01:37:47,660 ಬಿಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ. 1602 01:37:50,120 --> 01:37:51,120 ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 1603 01:37:51,250 --> 01:37:52,250 ಎದ್ದೇಳು! 1604 01:37:52,370 --> 01:37:54,660 'ನೀನು...' 1605 01:37:54,790 --> 01:37:59,040 ನಿಲ್ಲಿಸು! -'ನೀನು, ನೀನು ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿ' 1606 01:38:09,000 --> 01:38:10,000 ಸರ್? 1607 01:38:10,120 --> 01:38:11,250 ಪುರಾಣನೂರು! 1608 01:38:12,290 --> 01:38:14,120 ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಸರ್! 1609 01:38:15,160 --> 01:38:16,160 ಸರ್... 1610 01:38:16,290 --> 01:38:18,000 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! 1611 01:38:18,870 --> 01:38:20,250 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 1612 01:38:20,370 --> 01:38:21,370 ಸರ್! 1613 01:38:21,500 --> 01:38:23,000 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಚಿನ್ನಾ! 1614 01:38:23,120 --> 01:38:25,370 ಅವನು ಮುಗ್ಧ, ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! ಚಿನ್ನಾ! 1615 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 ಭಯಪಡಬೇಡ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1616 01:38:27,120 --> 01:38:29,500 ಅವನು ಮುಗ್ಧ, ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1617 01:38:29,620 --> 01:38:31,660 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಚಿನ್ನಾ! 1618 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್! 1619 01:38:34,620 --> 01:38:36,290 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು! 1620 01:38:37,120 --> 01:38:38,250 ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1621 01:38:39,870 --> 01:38:40,870 'ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ' 1622 01:38:41,000 --> 01:38:42,870 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ... -'ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ' 1623 01:38:43,000 --> 01:38:44,790 ...ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ? 1624 01:38:46,620 --> 01:38:49,290 ಅವನು ಹೋಗಲಿ! -'ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿ...' 1625 01:38:49,410 --> 01:38:52,870 ಅವನು ಮುಗ್ಧ! -'...ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು ಹೇಳು' 1626 01:38:54,410 --> 01:38:59,910 'ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು 1627 01:39:02,250 --> 01:39:03,750 ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ! 1628 01:39:05,410 --> 01:39:11,000 'ಅವನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1629 01:39:20,750 --> 01:39:22,040 ಚಿನ್ನಾ... 1630 01:39:23,790 --> 01:39:25,000 ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ... 1631 01:39:25,120 --> 01:39:27,120 ... ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಅವರದೇ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ! 1632 01:39:27,250 --> 01:39:29,040 ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಕರಾಳ ದಿನ! 1633 01:39:29,160 --> 01:39:30,910 ಹೌದು, ಅದು! - ನಿರಾಳವಾಗಿ! 1634 01:39:31,040 --> 01:39:32,120 ನಿರಾಳವಾಗಿ! 1635 01:39:32,250 --> 01:39:34,620 ಮೃತರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ! ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ! 1636 01:39:35,000 --> 01:39:37,500 ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಚಿದಂಬರಂನಲ್ಲಿ... 1637 01:39:37,620 --> 01:39:39,540 ... ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು! 1638 01:39:39,660 --> 01:39:41,870 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಉಗ್ರರ ದಾಳಿ! 1639 01:39:42,000 --> 01:39:44,500 ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪದಕವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? 1640 01:39:44,620 --> 01:39:49,000 ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿ! 1641 01:39:49,120 --> 01:39:51,000 ಅವು ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳು, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯ! 1642 01:39:51,500 --> 01:39:54,910 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿತ್ತು ಅವರು ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ ಅದು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು! 1643 01:39:55,040 --> 01:39:56,040 ಅದು ಸತ್ಯ! 1644 01:39:56,160 --> 01:39:59,500 ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ! 1645 01:39:59,620 --> 01:40:02,370 ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಹಳೆಯ ರಾಜಕೀಯ! 1646 01:40:02,500 --> 01:40:04,250 ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ! - ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರೇ! 1647 01:40:06,040 --> 01:40:09,040 ಹಳೆಯದು ಅಥವಾ ಹೊಸದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ! 1648 01:40:09,660 --> 01:40:12,250 ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಖಾತೆಗೆ... 1649 01:40:12,790 --> 01:40:16,370 ಶಾಂತಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ... 1650 01:40:16,500 --> 01:40:18,500 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು... 1651 01:40:19,120 --> 01:40:25,620 ... ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಜಾರಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಡಿಐಆರ್ (ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೂಲ್ಸ್) ಕಾನೂನಿನ! 1652 01:40:25,750 --> 01:40:27,000 ಏನು? -ಶ್ರೀ. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ! 1653 01:40:27,120 --> 01:40:31,000 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಡಿಐಆರ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು! 1654 01:40:31,120 --> 01:40:33,540 ಆದರೆ ಈಗ, ತಕ್ಷಣ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ... 1655 01:40:33,660 --> 01:40:36,250 ...ನೀವು ಬಹಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 1656 01:40:36,370 --> 01:40:37,370 ಮಾತನಾಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ! 1657 01:40:37,500 --> 01:40:39,160 ಡಿಐಆರ್ ಕಾನೂನನ್ನು ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ! - ನಿರಾಳವಾಗಿ! 1658 01:40:39,290 --> 01:40:40,620 ಈ ಸಾವಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು? 1659 01:40:40,750 --> 01:40:44,160 (ಹಿಂದಿ ಹಾಡು 'ವಕ್ತ್ ನೆ ಕಿಯಾ ಕ್ಯಾ ಹಸೀನ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೀತಮ್ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ) 1660 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 "ಶುಭಾಶಯಗಳು." 1661 01:41:32,370 --> 01:41:35,120 "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸುದ್ದಿ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ." 1662 01:41:36,250 --> 01:41:37,660 "ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ..." 1663 01:41:37,790 --> 01:41:39,870 ...ನಾವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದ. 1664 01:41:40,000 --> 01:41:44,250 “ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ." 1665 01:41:44,370 --> 01:41:45,620 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಿನ್ನದೊರೈ... 1666 01:41:47,620 --> 01:41:49,120 ಭಾಷಾ ಯುದ್ಧದ ನೆಪದಲ್ಲಿ... 1667 01:41:49,500 --> 01:41:53,160 "... ಅವನು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು." 1668 01:41:54,000 --> 01:41:55,040 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ." 1669 01:41:59,120 --> 01:42:00,120 ತಮಿಳು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. 1670 01:42:03,370 --> 01:42:05,620 ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ದರಿದ್ರರು! 1671 01:42:06,370 --> 01:42:08,870 ನಮ್ಮ ಜನರು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಬಿರಿಯಾನಿ... 1672 01:42:10,000 --> 01:42:11,410 ...ಅವರು ತಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 1673 01:42:15,870 --> 01:42:17,910 ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1674 01:42:20,790 --> 01:42:23,620 ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು! 1675 01:42:24,540 --> 01:42:25,540 ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ! 1676 01:42:26,250 --> 01:42:28,620 ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ... 1677 01:42:28,750 --> 01:42:31,250 ...ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ನಾಯಿಯಂತೆ! 1678 01:42:32,040 --> 01:42:33,250 ನಾನು ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿಂದೆನಾ? 1679 01:42:34,250 --> 01:42:35,540 ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 1680 01:42:38,120 --> 01:42:40,500 ನೀವು? ರೈಲಿಗೆ ಸುಟ್ಟ ಅಪರಾಧಿ? ಹೀರೋ ಆಗಿ ನೋಡಿದೆ! 1681 01:42:41,290 --> 01:42:43,000 ನಾನು, ಆ ದಿನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು? 1682 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು! 1683 01:42:46,790 --> 01:42:50,000 ಆದರೆ ಈಗ? ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳು! 1684 01:42:51,870 --> 01:42:53,370 ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಚೋದಕ ಬೆರಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ. 1685 01:42:54,120 --> 01:42:55,370 ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1686 01:42:56,040 --> 01:42:57,040 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆನಾ? 1687 01:42:58,290 --> 01:43:00,750 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ? 1688 01:43:03,410 --> 01:43:05,250 ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು. 1689 01:43:07,160 --> 01:43:11,750 ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು... 1690 01:43:12,500 --> 01:43:14,750 ...ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಗತಿ! 1691 01:43:15,500 --> 01:43:17,500 ತನ್ನದೇ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಗ್ಯಾಂಗ್! 1692 01:43:27,660 --> 01:43:28,790 ಸಿಪಾಯಿ ಮಠ... 1693 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಸಿಪಾಯಿ ದಂಗೆಯ ಮೊದಲು... 1694 01:43:37,500 --> 01:43:40,290 ... ಅದು ತಮಿಳಿಗರು ಮೊದಲು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರು. 1695 01:43:42,620 --> 01:43:45,370 ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ! 1696 01:43:49,250 --> 01:43:50,870 ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1697 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 ಅದು ಹೇಗೆ? 1698 01:43:54,120 --> 01:43:56,160 ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ? 1699 01:43:57,370 --> 01:43:58,410 ಆ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ? 1700 01:44:05,660 --> 01:44:08,000 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಅವನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. 1701 01:44:09,750 --> 01:44:12,160 ನಾವು ಶವವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಚರಂಡಿ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು! 1702 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 ನನಗೆ ಅವರೆಲ್ಲರ ಹೆಸರು ಬೇಕು. 1703 01:44:30,660 --> 01:44:33,290 ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ ನೀನು ಆ ರೈಲನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀನಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ. 1704 01:44:35,120 --> 01:44:36,660 ನೀವು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 1705 01:44:41,250 --> 01:44:43,120 ಸೈನ್ಯವಿದೆ. 1706 01:44:45,000 --> 01:44:47,040 ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವಿದೆ. 1707 01:44:48,870 --> 01:44:51,370 ನನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ... 1708 01:44:51,500 --> 01:44:53,620 ...ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವಿದೆ! 1709 01:45:09,120 --> 01:45:10,870 ಕೆಜಿಬಿಯಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. 1710 01:45:12,790 --> 01:45:16,160 ನೀವು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಮೂಲಕ. 1711 01:45:17,000 --> 01:45:19,750 ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ... 1712 01:45:21,250 --> 01:45:22,750 ಮೆದುಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... 1713 01:45:22,870 --> 01:45:24,750 ... ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 1714 01:45:25,750 --> 01:45:26,910 ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ! 1715 01:45:37,410 --> 01:45:39,750 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1716 01:45:42,540 --> 01:45:45,000 ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ. 1717 01:45:45,870 --> 01:45:48,750 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕಾಲ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! 1718 01:45:54,500 --> 01:45:56,500 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1719 01:45:59,410 --> 01:46:02,370 ನೀವು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ! 1720 01:46:03,370 --> 01:46:06,160 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಜೀವಂತ ನರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ! 1721 01:46:41,620 --> 01:46:42,620 ಇಲ್ಲಿ. 1722 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 1723 01:46:56,500 --> 01:46:57,500 ನೀನು ಬಿಡುವೆಯಾ... 1724 01:46:58,120 --> 01:47:01,160 ...ಅಥವಾ ನೀವು ತಿರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೋವಿಂದನಂತೆ? 1725 01:47:14,910 --> 01:47:16,160 ನೀವು ಯಾರು ಜನರು? ಹೇಳಿ! 1726 01:47:16,290 --> 01:47:17,500 (ಹಿಂದಿ) ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! 1727 01:47:17,620 --> 01:47:20,040 ನನಗೆ ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ! 1728 01:47:20,500 --> 01:47:21,750 (ಹಿಂದಿ) ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! 1729 01:47:24,370 --> 01:47:25,620 (ಹಿಂದಿ) ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ... 1730 01:47:30,540 --> 01:47:31,620 (ಹಿಂದಿ) ಕೇಳು, ಮಗು. 1731 01:47:33,000 --> 01:47:34,290 (ಹಿಂದಿ) ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ. 1732 01:47:36,370 --> 01:47:37,500 (ಹಿಂದಿ) ಹೆಸರುಗಳು. 1733 01:47:37,620 --> 01:47:38,870 (ಹಿಂದಿ) ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ! 1734 01:47:39,000 --> 01:47:40,660 (ಹಿಂದಿ) ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರ ಹೆಸರುಗಳು! 1735 01:47:42,660 --> 01:47:44,660 (ಹಿಂದಿ) ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರ! 1736 01:47:45,790 --> 01:47:46,790 (ಹಿಂದಿ) ಹೇಳಿ! 1737 01:47:51,620 --> 01:47:53,290 (ಹಿಂದಿ) ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ! 1738 01:47:59,870 --> 01:48:01,620 ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಳಿವು! 1739 01:48:11,370 --> 01:48:13,750 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ. 1740 01:48:13,870 --> 01:48:15,910 ತಿರು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. 1741 01:48:18,500 --> 01:48:19,620 ಬನ್ನಿ. 1742 01:48:19,750 --> 01:48:21,160 ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1743 01:48:22,160 --> 01:48:23,160 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. 1744 01:48:23,870 --> 01:48:25,040 ನಾನೂ ತಮಿಳಿಗನೇ! 1745 01:48:29,370 --> 01:48:31,500 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ? 1746 01:48:31,620 --> 01:48:33,500 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳಿ! - ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ! 1747 01:48:33,620 --> 01:48:35,000 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 1748 01:48:35,120 --> 01:48:36,620 ಹೇಳಿ! ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 1749 01:48:36,750 --> 01:48:39,120 ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ! 1750 01:48:39,250 --> 01:48:42,120 ಯಾರನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ! 1751 01:48:42,250 --> 01:48:43,660 ವ್ಯಾನ್ ಹತ್ತಿ! - ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ! 1752 01:48:43,790 --> 01:48:45,160 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1753 01:48:45,290 --> 01:48:46,660 ನಿಜ ಹೇಳು! 1754 01:48:46,790 --> 01:48:48,660 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಮಹಾನ್ ಅನ್ನಾ ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು! 1755 01:48:48,790 --> 01:48:50,290 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ? 1756 01:48:50,410 --> 01:48:52,250 ನಿನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಅಣ್ಣನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಸರಿಸಿ! 1757 01:48:55,910 --> 01:48:56,910 ಸರ್... 1758 01:48:57,750 --> 01:49:00,160 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಮೀರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 1759 01:49:14,160 --> 01:49:15,540 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀನು ಯಾರು? 1760 01:49:16,000 --> 01:49:17,290 ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮಂತೆ IB ಅಧಿಕಾರಿ! 1761 01:49:33,120 --> 01:49:34,410 ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ? 1762 01:49:35,410 --> 01:49:36,750 ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 1763 01:49:39,410 --> 01:49:40,870 ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 1764 01:49:41,000 --> 01:49:43,120 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ! 1765 01:49:43,750 --> 01:49:44,910 ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗೋಣ! 1766 01:49:45,040 --> 01:49:46,370 ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಎಲ್ಲಿ? 1767 01:49:46,500 --> 01:49:48,540 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ! 1768 01:49:48,660 --> 01:49:49,790 ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! - ಹೋಗು! 1769 01:49:51,790 --> 01:49:52,870 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 1770 01:49:53,000 --> 01:49:54,870 ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 1771 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 ಸರಿಸಿ! 1772 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! -ನಾವು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು! 1773 01:49:59,000 --> 01:50:00,500 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! -ನಾವು ಹೋಗೋಣ! 1774 01:50:00,620 --> 01:50:01,660 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 1775 01:50:10,120 --> 01:50:11,870 ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು! 1776 01:50:12,250 --> 01:50:13,290 ಸರ್? 1777 01:50:20,000 --> 01:50:21,040 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1778 01:50:21,160 --> 01:50:22,540 (ಹಿಂದಿ) ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1779 01:50:23,410 --> 01:50:25,540 (ಹಿಂದಿ) ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಡುಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. 1780 01:50:27,870 --> 01:50:29,120 (ಹಿಂದಿ) ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ. 1781 01:50:38,790 --> 01:50:39,790 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! 1782 01:50:39,910 --> 01:50:42,000 ಈ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. - ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 1783 01:50:42,120 --> 01:50:43,910 ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್! 1784 01:50:44,040 --> 01:50:46,120 ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! - ಹೌದು, ಸರ್! 1785 01:50:47,120 --> 01:50:48,250 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! - ಸರಿ, ಸರ್. 1786 01:51:29,000 --> 01:51:30,120 ಚೆಝಿಯಾ! -ಚೆಝಿಯಾ! 1787 01:51:30,620 --> 01:51:32,120 (ಹಿಂದಿ) ಏನಾಯಿತು? 1788 01:51:33,290 --> 01:51:34,290 ಮನಿ ಆರ್ಡರ್ ಬಂತು. 1789 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 ಏನು ಯೋಜನೆ, ಚೆ? 1790 01:51:37,250 --> 01:51:39,870 ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ. 1791 01:51:40,370 --> 01:51:42,120 ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯರು, ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯರು... 1792 01:51:42,250 --> 01:51:44,000 ಲಲಿತಕಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ಸಹ! 1793 01:51:44,500 --> 01:51:45,750 ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? 1794 01:51:47,120 --> 01:51:48,120 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 1795 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿ! 1796 01:51:51,250 --> 01:51:52,250 ಹೋಗೋಣ! 1797 01:51:53,620 --> 01:51:55,120 ಸರ್ವಪಕ್ಷ ಸಭೆಯೇ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. 1798 01:51:55,250 --> 01:51:57,790 ಕೇವಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1799 01:51:57,910 --> 01:51:59,620 ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಅಸಂಬದ್ಧ! 1800 01:51:59,750 --> 01:52:01,250 ಇದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ! 1801 01:52:01,370 --> 01:52:03,790 ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ! 1802 01:52:03,910 --> 01:52:05,250 (ಬಂಗಾಳಿ) ಒಂದೊಂದಾಗಿ... 1803 01:52:05,370 --> 01:52:07,250 ಅವರು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ! 1804 01:52:07,370 --> 01:52:09,910 ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಚೆಝಿಯ ಚೀನಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1805 01:52:10,040 --> 01:52:12,620 ಅವನು ಹಾಜರಿರುವುದಿಲ್ಲ ನಾಳೆಯ ಸರ್ವಪಕ್ಷ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ. 1806 01:52:12,750 --> 01:52:13,790 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ! 1807 01:52:13,910 --> 01:52:15,250 ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 1808 01:52:15,370 --> 01:52:16,370 ಯಾರಿಗೆ? 1809 01:52:17,410 --> 01:52:19,500 ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಚೆಝಿಯಾ? 1810 01:52:39,120 --> 01:52:40,410 ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ! 1811 01:52:50,290 --> 01:52:52,750 ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ರಾತ್ರಿ, ಮೇಡಮ್! 1812 01:52:59,000 --> 01:53:01,120 ನೀವು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ? 1813 01:53:01,250 --> 01:53:02,370 ಅವರು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1814 01:53:02,500 --> 01:53:03,540 "ಹಿಂದಿ ಬದುಕಲಿ." 1815 01:53:23,750 --> 01:53:24,750 ನಾನು ಚೆಜಿಯನ್! 1816 01:53:24,870 --> 01:53:26,000 ಮದ್ರಾಸಿನಿಂದ, ಮೇಡಂ. 1817 01:53:28,620 --> 01:53:31,120 ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇರಿದ್ದೇವೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1818 01:53:31,250 --> 01:53:32,250 ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ! 1819 01:53:33,000 --> 01:53:34,120 ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗೆ? 1820 01:53:34,250 --> 01:53:35,290 ಹೇ, ಮದ್ರಾಸಿ! 1821 01:53:35,410 --> 01:53:36,620 (ಹಿಂದಿ) ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ! 1822 01:53:36,750 --> 01:53:38,370 ಈ ಫೆಲೋಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 1823 01:53:39,040 --> 01:53:40,500 ಮೆದುಳು ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! 1824 01:53:40,620 --> 01:53:42,500 ಡಫರ್ಸ್, ಮೇಡಮ್! ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು! 1825 01:53:45,370 --> 01:53:47,370 (ಹಿಂದಿ) ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಮೇಡಮ್. 1826 01:53:48,870 --> 01:53:51,500 (ಹಿಂದಿ) ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂದಿ ಕಲಿತೆ. 1827 01:53:51,620 --> 01:53:52,910 (ಹಿಂದಿ) ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 1828 01:53:53,370 --> 01:53:54,870 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಮೇಡಮ್! 1829 01:53:55,410 --> 01:53:57,000 ನನಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 1830 01:53:57,620 --> 01:54:00,620 ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಲು! 1831 01:54:02,910 --> 01:54:05,370 ನೀವು ಮೊದಲು ನಮಗೆ, "ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು". 1832 01:54:06,120 --> 01:54:09,410 ಈಗ ನಾವೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದವರು! 1833 01:54:10,500 --> 01:54:12,120 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... 1834 01:54:12,250 --> 01:54:15,290 ...ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಓಟವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! 1835 01:54:15,750 --> 01:54:18,000 ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು. 1836 01:54:18,540 --> 01:54:19,540 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! 1837 01:54:19,660 --> 01:54:21,540 ನಾವು ಈ ದೇಶದ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲವೇ? ಮೇಡಂ? 1838 01:54:21,660 --> 01:54:22,660 ನಾವು! -ನಾವು! 1839 01:54:22,790 --> 01:54:24,500 ಮೇಡಂ! ಅವನು ಪಲಾಯನವಾದಿ! 1840 01:54:25,120 --> 01:54:26,250 ಜೈಲಿನಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ! 1841 01:54:27,040 --> 01:54:28,040 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1842 01:54:29,120 --> 01:54:30,660 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ದಾಖಲೆ ಇದೆಯೇ? 1843 01:54:31,370 --> 01:54:33,000 ನನ್ನ ಬಂಧನದ ದಾಖಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ? 1844 01:54:33,120 --> 01:54:34,120 ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಪ್ರತಿ? 1845 01:54:35,620 --> 01:54:37,500 ನಾವು ಬರೆದದ್ದು "ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಿಂದಿ"! 1846 01:54:38,370 --> 01:54:39,750 ಮತ್ತು ಇದು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬೇಕು! 1847 01:54:40,910 --> 01:54:42,750 ನಾವು ತಮಿಳು ಬೆಳೆಯಲು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ! 1848 01:54:47,410 --> 01:54:49,250 (ಹಿಂದಿ) ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟರು, ಮೇಡಂ. 1849 01:54:50,160 --> 01:54:51,500 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. 1850 01:54:52,500 --> 01:54:53,870 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಮೇಡಮ್. 1851 01:55:04,000 --> 01:55:06,290 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 1852 01:55:06,410 --> 01:55:08,120 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 1853 01:55:08,250 --> 01:55:10,660 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 1854 01:55:10,790 --> 01:55:12,870 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 1855 01:55:13,000 --> 01:55:14,620 ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! 1856 01:55:21,000 --> 01:55:23,620 ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ದೇಶದ ಏಕತೆ. 1857 01:55:23,750 --> 01:55:25,250 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೇಡಮ್. 1858 01:55:26,500 --> 01:55:28,410 ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 1859 01:55:29,790 --> 01:55:30,870 ನಾವು ಏಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 1860 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 ನೀವು ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 1861 01:55:32,370 --> 01:55:33,540 ಅಷ್ಟೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. 1862 01:55:36,120 --> 01:55:37,120 ಮೇಡಂ... 1863 01:55:37,250 --> 01:55:40,540 ನಾನು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲಿ. 1864 01:55:42,620 --> 01:55:44,660 ಆದರೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕವಲ್ಲ. 1865 01:55:44,790 --> 01:55:46,620 ನಂತರ ನಾನು ಸಹಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! 1866 01:55:46,750 --> 01:55:48,000 ನಾವು ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. 1867 01:55:48,120 --> 01:55:49,870 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ. 1868 01:55:50,000 --> 01:55:52,120 ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ. 1869 01:55:53,790 --> 01:55:55,000 ಅದು ಸಂವಿಧಾನಬದ್ಧವಲ್ಲವೇ? 1870 01:55:58,160 --> 01:55:59,790 ಮತ್ತು ಅವನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಗೂಂಡಾ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1871 01:55:59,910 --> 01:56:00,910 ಆದರೆ ಮೇಡಂ... 1872 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1873 01:56:06,370 --> 01:56:07,500 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೇಡಮ್ ... 1874 01:56:07,620 --> 01:56:09,870 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ. 1875 01:56:10,910 --> 01:56:12,250 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1876 01:56:13,250 --> 01:56:15,370 ನಿಮಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 1877 01:56:15,790 --> 01:56:19,370 ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ 75% ಬಹುಮತ... 1878 01:56:19,500 --> 01:56:21,250 ...ಹಿಂದಿಯೇತರ ಮಾತನಾಡುವ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ. 1879 01:56:22,040 --> 01:56:26,790 ನಮಗೆ 75% ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿಯೇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ? 1880 01:56:29,000 --> 01:56:30,750 ಅವರೇ ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 1881 01:56:33,620 --> 01:56:34,870 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ? 1882 01:56:36,370 --> 01:56:38,660 ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳುತ್ತದೆ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ. 1883 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 ಆದರೆ ನಾವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಹೇರಿಕೆ, ಮೇಡಮ್. 1884 01:56:45,250 --> 01:56:48,370 ಆದರೆ ನಾನು ತಮಿಳು ಜನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಿಂದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ. 1885 01:56:48,500 --> 01:56:50,370 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ಮೇಡಮ್! 100%! 1886 01:56:50,500 --> 01:56:52,620 ನಾವು ಹಿಂದಿ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1887 01:56:53,660 --> 01:56:56,290 ನೀವು ಹೇರಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಮೇಡಮ್. 1888 01:56:58,410 --> 01:56:59,410 ಸರಿ. 1889 01:57:00,500 --> 01:57:03,500 ನಾನು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 12 ರಂದು ಕೊಯಮತ್ತೂರು. 1890 01:57:04,500 --> 01:57:05,790 ನಿಮಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳಿವೆ. 1891 01:57:05,910 --> 01:57:09,750 ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ನಾವು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ? ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಹೇರಿದ್ದಾರಾ? 1892 01:57:09,870 --> 01:57:10,870 ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ! 1893 01:57:11,620 --> 01:57:13,290 ಸೆಕ್ಷನ್ 144 ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುವುದು. 1894 01:57:13,410 --> 01:57:14,410 ಮೇಡಂ... 1895 01:57:18,000 --> 01:57:19,620 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಶ್ರೀ ಚೆಜಿಯಾನ್. 1896 01:57:20,870 --> 01:57:23,500 ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಇಂದಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ... 1897 01:57:24,500 --> 01:57:26,120 ...ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳು. 1898 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. 1899 01:57:28,910 --> 01:57:30,660 ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು. 1900 01:57:33,660 --> 01:57:34,660 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್. 1901 01:57:35,370 --> 01:57:38,040 ನಾವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಈಗ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. 1902 01:57:39,040 --> 01:57:40,790 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮೇಡಂ. 1903 01:57:41,540 --> 01:57:42,620 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ. 1904 01:57:47,910 --> 01:57:51,620 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರಿಯಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು? 1905 01:57:51,750 --> 01:57:53,500 ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತವೂ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! 1906 01:57:53,870 --> 01:57:55,750 ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1907 01:57:55,870 --> 01:58:00,750 ಆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಸಿವಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆಯೇ, ಅಥವಾ ಈ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದೇ? 1908 01:58:01,290 --> 01:58:03,620 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು? ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು. - ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. 1909 01:58:04,750 --> 01:58:05,870 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1910 01:58:06,540 --> 01:58:10,040 ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು. 1911 01:58:11,250 --> 01:58:14,250 ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲುವುದು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ. 1912 01:58:15,620 --> 01:58:16,620 ಮತ್ತು ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ? 1913 01:58:17,540 --> 01:58:21,290 ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಲ್ಲ. -ಹೌದು. 1914 01:58:24,040 --> 01:58:26,410 "ತಮಿಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಅದು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಸ್ತಬ್ಧಗೊಳಿಸಿತು! 1915 01:58:27,290 --> 01:58:31,000 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಧ್ವನಿ ಮದ್ರಾಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ! 1916 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 ಅದು ಈಗ ದೆಹಲಿಯನ್ನೂ ತಲುಪಿದೆ! - ನಿಜ, ಸರ್! 1917 01:58:34,370 --> 01:58:36,370 ನೀವು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ, ಶ್ರೀ ಅಣ್ಣಾ? 1918 01:58:36,790 --> 01:58:38,160 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ. 1919 01:58:39,250 --> 01:58:41,620 ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 1920 01:58:42,250 --> 01:58:44,120 ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ! 1921 01:58:44,250 --> 01:58:47,620 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ' 1922 01:58:47,750 --> 01:58:50,620 'ಹೂಬಿಡುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವವಳು ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಗುತ್ತದೆ' 1923 01:58:53,870 --> 01:58:56,870 ಅವಳ ಜೇನು ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಅವಳು ಜೀವನದ ಸಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ 1924 01:58:57,000 --> 01:58:59,370 'ನೀವು ಅದನ್ನು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗುವಳು 1925 01:59:01,660 --> 01:59:05,120 ನಾವು ಕೇವಲ ಯುವ ಪಂಕ್‌ಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಯಾರು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಾರರು! 1926 01:59:06,250 --> 01:59:07,290 ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ! 1927 01:59:09,660 --> 01:59:11,000 ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು! 1928 01:59:11,120 --> 01:59:12,500 ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು! 1929 01:59:12,620 --> 01:59:14,290 ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು! 1930 01:59:14,410 --> 01:59:15,870 ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು! 1931 01:59:16,000 --> 01:59:18,870 ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ತಮಿಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು! 1932 01:59:19,000 --> 01:59:21,500 'ಓ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸೇನೆ' 1933 01:59:21,750 --> 01:59:24,000 'ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ' 1934 01:59:24,120 --> 01:59:26,410 'ಅದು ಜೀವನವೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣವೇ ಆಗಿರಲಿ...' - ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1935 01:59:26,540 --> 01:59:28,750 '...ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಿಸೋಣ' 1936 01:59:28,870 --> 01:59:33,620 'ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ' 1937 01:59:33,750 --> 01:59:37,750 'ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ, ನಾವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ' 1938 01:59:38,540 --> 01:59:43,160 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡದೆ, ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ 1939 01:59:43,290 --> 01:59:47,120 'ಗುಂಡುಗಳು ನಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೂ, ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ' 1940 01:59:47,250 --> 01:59:50,500 ಎಂತಹ ಅಧ್ವಾನ! ಅವರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ? ಅವನು ಓದುತ್ತಿರುವ ಕಸವನ್ನು ನೋಡಿ! 1941 01:59:50,620 --> 01:59:52,870 'ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇವೆ ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ' 1942 01:59:53,000 --> 01:59:55,160 'ನಾವು ಆ ದಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು' 1943 01:59:55,290 --> 01:59:57,620 'ಒಂದು ಕರು ಕೂಡ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ' 1944 01:59:57,750 --> 02:00:00,120 'ಅವಶ್ಯಕ, ಅನಗತ್ಯ ಕಾನೂನು...' -ಪೊಲೀಸರಿಂದ ದೂರವಿರಿ! 1945 02:00:00,250 --> 02:00:02,410 'ಅಹಂಕಾರ ಬೇಡ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರು ಪತನ?' 1946 02:00:02,540 --> 02:00:04,620 'ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ' 1947 02:00:04,750 --> 02:00:06,870 'ಜ್ವಲಂತ ಉತ್ಸಾಹದ ಯುದ್ಧ' 1948 02:00:08,620 --> 02:00:09,620 (ತೆಲುಗು) ಆತ್ಮೀಯ... 1949 02:00:14,870 --> 02:00:16,620 ನೀವು ಈ ಹಳೆಯ ಕ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯ? 1950 02:00:16,750 --> 02:00:19,040 ಚಿನ್ನಾ ಅಥವಾ ಚೆಜಿಯಾ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ! 1951 02:00:19,500 --> 02:00:20,500 (ತೆಲುಗು) ಆತ್ಮೀಯ... 1952 02:00:20,870 --> 02:00:22,120 ಆ ಸೋಡಾ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1953 02:00:23,120 --> 02:00:24,540 ಹೋಗು. -ಚೆಝಿಯಾನ್ ಅವರಿಂದ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್. 1954 02:00:24,660 --> 02:00:26,870 'ದಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ' 1955 02:00:27,000 --> 02:00:28,250 'ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹೊರಟೆ' 1956 02:00:29,290 --> 02:00:30,540 'ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹೊರಟೆ' 1957 02:00:31,870 --> 02:00:34,290 'ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಹರಿದುಹೋದಾಗ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಬೇಡ' 1958 02:00:34,410 --> 02:00:36,750 "ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದರೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' 1959 02:00:36,870 --> 02:00:38,250 'ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಿ' 1960 02:00:39,120 --> 02:00:40,620 'ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಿ' 1961 02:00:41,620 --> 02:00:43,870 'ಕೆಡುಕು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ...' 1962 02:00:44,000 --> 02:00:46,160 '...ಅದನ್ನು ತಣಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?' 1963 02:00:46,290 --> 02:00:48,410 'ಹೇಡಿಗಳು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ' 1964 02:00:48,540 --> 02:00:49,870 ಚಿನ್ನಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1965 02:00:50,000 --> 02:00:52,540 ಗಾಂಧೀಜಿ ಮತ್ತು ನೇತಾಜಿ ಇಬ್ಬರ ಒಡನಾಡಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. 1966 02:00:52,660 --> 02:00:55,870 ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ! -'ಒಂದು ದಿನವು ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ' 1967 02:00:56,000 --> 02:00:58,160 'ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದೇ ವಿಜಯದ ದಾರಿ' 1968 02:00:58,290 --> 02:01:00,660 'ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು 1969 02:01:01,120 --> 02:01:03,250 "ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೇ, ಈ ಕೈಗೊಂಬೆ ಸರ್ಕಾರ!" 1970 02:01:04,000 --> 02:01:05,370 "ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ ಸರ್ಕಾರ." 1971 02:01:05,910 --> 02:01:09,500 "ಅವಮಾನಕರ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಅನ್ಯಾಯದ ಸರ್ಕಾರ." 1972 02:01:09,620 --> 02:01:13,620 ವಿರೋಧವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ! 1973 02:01:24,750 --> 02:01:27,040 'ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ತಮಿಳು ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ' 1974 02:01:27,160 --> 02:01:29,370 'ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಧೂಳಿಪಟ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ' 1975 02:01:29,500 --> 02:01:30,790 'ಪರ್ವತಗಳಂತೆ, ನಾವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇವೆ' 1976 02:01:31,660 --> 02:01:33,250 'ನಮ್ಮ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ' 1977 02:01:34,410 --> 02:01:36,620 'ಭಾವನೆ ಬಿಡಿ ತಮಿಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು 1978 02:01:36,750 --> 02:01:38,870 'ಅಂತ್ಯ ಸಮೀಪಿಸಿದರೂ...' 1979 02:01:39,000 --> 02:01:41,120 '...ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡೋಣ' 1980 02:01:41,250 --> 02:01:43,870 'ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸೋಣ... ನಾವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ' 1981 02:01:44,000 --> 02:01:48,750 'ನ್ಯಾಯ ಕಲಿಸಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನ್ಯಾಯದ ಪಾಲಕರಿಗೆ...' 1982 02:01:48,870 --> 02:01:52,250 'ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಒತ್ತುವರಿದಾರರ?' 1983 02:01:53,500 --> 02:01:58,250 'ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬಳ್ಳಿಗೂ...' 1984 02:01:58,370 --> 02:02:01,250 'ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗುವುದೆ?' 1985 02:02:01,370 --> 02:02:03,120 'ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು 1986 02:02:03,250 --> 02:02:05,410 'ಓ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸೇನೆ' 1987 02:02:05,540 --> 02:02:07,410 'ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ' 1988 02:02:08,000 --> 02:02:10,250 'ಅದು ಜೀವನವೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣವೇ ಆಗಿರಲಿ...' 1989 02:02:10,370 --> 02:02:12,120 '...ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಿಸೋಣ' 1990 02:02:12,750 --> 02:02:16,790 'ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ' 1991 02:02:17,620 --> 02:02:21,790 'ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ, ನಾವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ' 1992 02:02:25,160 --> 02:02:26,160 ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಸಾರ್? 1993 02:02:26,910 --> 02:02:27,910 ನರಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 1994 02:02:28,500 --> 02:02:29,660 ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿದೆಯಂತೆ! 1995 02:02:30,120 --> 02:02:32,870 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ. 1996 02:02:33,000 --> 02:02:34,250 ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಬಳಿಕ... 1997 02:02:34,370 --> 02:02:36,790 ...22 ಮನಿ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ! 1998 02:02:38,290 --> 02:02:39,290 ಹಾಗಾದರೆ? 1999 02:02:39,410 --> 02:02:40,410 12.02 ರೂ. 2000 02:02:41,120 --> 02:02:43,620 ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ದಿನ, ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳು. ಫೆಬ್ರವರಿ 12. 2001 02:02:45,500 --> 02:02:46,620 ಏನು? 2002 02:02:46,750 --> 02:02:49,870 ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ. 2003 02:02:50,000 --> 02:02:51,290 ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ. 2004 02:02:51,750 --> 02:02:53,000 ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನೋಡಿ. 2005 02:02:56,790 --> 02:03:00,250 "ನಾವು ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ವಾಲ್ಪಾರೈನಿಂದ ಅಲಿಯಾರ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ. 2006 02:03:01,620 --> 02:03:02,620 "ಗಾಂಧಿ." 2007 02:03:05,120 --> 02:03:06,370 ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಲಿಪಿ? 2008 02:03:06,500 --> 02:03:08,750 ಬ್ರಾಹ್ಮಿ. 2,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. 2009 02:03:10,250 --> 02:03:11,250 ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 2010 02:03:11,370 --> 02:03:14,370 ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ತಮಿಳು ಲಿಪಿಯ ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ. 2011 02:03:15,910 --> 02:03:18,160 ನಾನು ಈ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ. 2012 02:03:19,120 --> 02:03:20,910 ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ? 2013 02:03:21,410 --> 02:03:22,540 ಅದರಲ್ಲಿ 'ಗಾಂಧಿ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 2014 02:03:22,660 --> 02:03:24,870 ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಾಂಧಿ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ. 2015 02:03:25,000 --> 02:03:27,620 ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ ಮತ್ತು ಯಾರು ತೋರಿಸಿದರು. 2016 02:03:28,160 --> 02:03:32,160 ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾದ ಇಡೀ ಪುರಾಣನೂರು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಒಂದು ರೈಲು ಕೆಳಗೆ ಪೊಲ್ಲಾಚಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 2017 02:03:34,250 --> 02:03:37,120 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರಿಸಿತು! 2018 02:03:37,750 --> 02:03:39,000 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್. 2019 02:03:39,120 --> 02:03:40,910 ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಹಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2020 02:03:41,040 --> 02:03:43,370 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ ಕೊಯಮತ್ತೂರು ತಲುಪಲಿದೆ. 2021 02:03:44,370 --> 02:03:45,370 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಬೇಕು. 2022 02:03:46,370 --> 02:03:47,370 ಆದರೆ... 2023 02:03:48,410 --> 02:03:51,000 ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ? 2024 02:03:52,120 --> 02:03:53,620 ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಪೊಲೀಸರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 2025 02:03:53,750 --> 02:03:54,750 ಏಕೆ? 2026 02:03:54,870 --> 02:03:56,120 ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ! 2027 02:03:56,250 --> 02:03:58,910 ತಮಿಳ್ಕುಮಾರನ್, ತಮಿಳರಸನ್, ತಮಿಳ್ವೆಂದನ್... ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತಮಿಳು! 2028 02:03:59,040 --> 02:04:00,370 ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 2029 02:04:02,000 --> 02:04:03,750 ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಬೇಕು. 2030 02:04:06,250 --> 02:04:07,290 ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆ. 2031 02:04:07,410 --> 02:04:11,750 ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡದ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ. 2032 02:04:11,870 --> 02:04:12,870 ತಕ್ಷಣವೇ. 2033 02:04:13,500 --> 02:04:14,540 ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 2034 02:04:16,120 --> 02:04:18,540 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ. 2035 02:04:19,250 --> 02:04:20,410 ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 2036 02:04:21,120 --> 02:04:22,870 ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ! 2037 02:04:23,500 --> 02:04:25,500 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ವೈಗರೈ? -ಇಲ್ಲ. 2038 02:04:25,620 --> 02:04:27,620 ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಲ್ಲ! - ಸಹೋದರ! 2039 02:04:27,750 --> 02:04:30,790 ನಾನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯಾದ್ಯಂತ! 2040 02:04:30,910 --> 02:04:32,540 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 2041 02:04:32,660 --> 02:04:34,120 ಸಹಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆಯೇ? 2042 02:04:35,410 --> 02:04:37,250 ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 2043 02:04:37,370 --> 02:04:38,750 ಮೈಕೆಲ್, ಚಾಕೊ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು? 2044 02:04:39,750 --> 02:04:40,870 ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ಹೌದಾ? 2045 02:04:42,120 --> 02:04:44,000 ಬಹುಮತ ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಅವರು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? 2046 02:04:44,120 --> 02:04:46,660 ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ. 2047 02:04:48,370 --> 02:04:50,750 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸೋಡಾವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ! ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 2048 02:04:51,910 --> 02:04:53,870 ಈ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪಳನಿಸಾಮಿ! 2049 02:04:54,000 --> 02:04:55,000 ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ! 2050 02:04:55,120 --> 02:04:56,620 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವ್ಯಾನ್ ಕಾಣಿಸಬಾರದು! 2051 02:04:56,750 --> 02:04:58,000 ಬನ್ನಿ, ಪೂವೈ! 2052 02:04:58,120 --> 02:04:59,540 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 2053 02:04:59,660 --> 02:05:01,410 ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ! 2054 02:05:02,000 --> 02:05:03,250 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. - ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 2055 02:05:08,250 --> 02:05:09,250 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 2056 02:05:16,000 --> 02:05:17,120 ಸರ್! 2057 02:05:17,250 --> 02:05:19,790 ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಈ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟಿದೆ. 2058 02:05:28,370 --> 02:05:29,370 ಇದು ಸಮಯ, ಚೆಜಿಯಾ. 2059 02:05:30,000 --> 02:05:31,910 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 2060 02:05:32,660 --> 02:05:33,660 ಚೆಝಿಯಾ! 2061 02:05:35,000 --> 02:05:36,040 ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ! 2062 02:05:36,160 --> 02:05:38,790 ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ರೇಡಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು! 2063 02:05:38,910 --> 02:05:41,000 ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 2064 02:05:41,120 --> 02:05:42,410 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಧನುಷ್ಕೋಡಿಯಲ್ಲಿ... 2065 02:05:42,540 --> 02:05:45,120 ಸಾಕು! ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು! 2066 02:05:45,250 --> 02:05:48,040 ನೀವು ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು ಇದ್ದಂತೆ ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾಡಬಲ್ಲವರು! 2067 02:05:48,160 --> 02:05:50,620 ಮತ್ತು ಅವಳು ತಮಿಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ! 2068 02:05:50,750 --> 02:05:54,370 ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಕದ್ದ ರೇಡಿಯೊ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ! 2069 02:05:55,000 --> 02:05:56,040 ಕೇಳು! 2070 02:05:56,160 --> 02:05:57,620 ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ! 2071 02:05:58,250 --> 02:06:00,250 ನಾನು ನಿನ್ನಷ್ಟು ತಮಿಳು! 2072 02:06:01,040 --> 02:06:02,160 ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 2073 02:06:02,790 --> 02:06:06,790 ತೆಲುಗು ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಮೊದಲಿಗ ನಾನೇ! 2074 02:06:14,370 --> 02:06:15,750 "ನಾನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?" 2075 02:06:15,870 --> 02:06:18,160 "ನಿನಗೆ ಈಗಲೇ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿದೆ ರತ್ನಾ." 2076 02:06:18,290 --> 02:06:21,500 “ಈ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರತಿ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ!" 2077 02:06:21,620 --> 02:06:24,750 "ಅವರು ಯಾವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ!" 2078 02:06:25,370 --> 02:06:26,410 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ." 2079 02:06:27,370 --> 02:06:29,410 "ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗಗಳು ಅವರ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು?" 2080 02:06:30,000 --> 02:06:32,120 "ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?" 2081 02:06:32,250 --> 02:06:33,620 "ಮಾತಾಡು ರತ್ನಾ!" 2082 02:06:34,410 --> 02:06:35,750 "ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!" 2083 02:06:40,000 --> 02:06:43,620 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋನ ... 2084 02:06:43,750 --> 02:06:45,540 ...ನಾವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬಹುದು ದೂರದವರೆಗೆ. 2085 02:06:46,790 --> 02:06:50,290 ನಾವು ಆವರ್ತನವನ್ನು ಸಹ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೊದ! 2086 02:06:52,000 --> 02:06:53,120 ಸಿಗ್ನಲ್ ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ. 2087 02:06:54,620 --> 02:06:56,250 ನಾನು ಅದನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್. 2088 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 2089 02:06:59,370 --> 02:07:00,500 ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ! 2090 02:07:01,120 --> 02:07:03,750 ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ! 2091 02:07:07,290 --> 02:07:09,370 (ತೆಲುಗು) ಯಾರು ನರಕ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು? 2092 02:07:09,500 --> 02:07:12,000 (ತೆಲುಗು) ನೀವು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹ! 2093 02:07:12,120 --> 02:07:14,160 (ತೆಲುಗು) ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಜಾಕಸ್! 2094 02:07:14,290 --> 02:07:16,120 (ತೆಲುಗು) ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಓಫ್! 2095 02:07:16,910 --> 02:07:19,120 (ತೆಲುಗು) ಯಾರು ನರಕ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು? 2096 02:07:20,870 --> 02:07:23,910 ಹೇ... ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 2097 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 2098 02:07:26,620 --> 02:07:28,500 ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು! 2099 02:07:39,540 --> 02:07:40,540 ಮೈಕಲ್ ರೆಡ್ಡಿ! 2100 02:07:47,620 --> 02:07:48,620 ಶರೀಫ! 2101 02:07:49,540 --> 02:07:50,540 ಸ್ವಾಗತ! 2102 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 ಚೆಝಿಯಾ! 2103 02:07:52,370 --> 02:07:53,910 ಸ್ವಾಗತ! 2104 02:07:54,040 --> 02:07:55,750 ಚೆಝಿಯಾ! -ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಿಂಗ್? 2105 02:07:55,870 --> 02:07:56,870 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ? 2106 02:07:58,370 --> 02:07:59,870 ‘ಗಾಂಧಿ’ ಎಂಬ ಕೋಡ್ ವರ್ಡ್ ನೋಡಿದಾಗ... 2107 02:08:00,750 --> 02:08:02,910 ...ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ! 2108 02:08:03,040 --> 02:08:05,410 ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್! ನಾನು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? 2109 02:08:05,540 --> 02:08:07,540 ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ? 2110 02:08:07,660 --> 02:08:10,250 ಉಡುಮಲೈಪೆಟ್ಟೈನಲ್ಲಿ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಸರಕು ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು! 2111 02:08:10,370 --> 02:08:12,660 ನಾವು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಗಿರಣಿಗೆ! 2112 02:08:13,290 --> 02:08:15,750 ಚಾಕೊ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಚೆ. 2113 02:08:16,620 --> 02:08:19,250 ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ. 2114 02:08:19,370 --> 02:08:21,000 ಕೇರಳದ ಸಹಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ? 2115 02:08:21,120 --> 02:08:22,750 ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ! - ಸಹೋದರ! 2116 02:08:23,910 --> 02:08:25,040 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 2117 02:08:25,500 --> 02:08:28,250 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಉಳಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರ! 2118 02:08:28,370 --> 02:08:30,370 ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ? 2119 02:08:31,250 --> 02:08:33,750 ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ! 2120 02:08:35,790 --> 02:08:37,290 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ! 2121 02:08:38,250 --> 02:08:40,040 (ತೆಲುಗು) ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನು! 2122 02:08:40,750 --> 02:08:43,000 ಬಂಗಾಳಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಡಿಸಿ! -(ಕನ್ನಡ) ಚೌ ಡೌನ್! 2123 02:08:43,660 --> 02:08:47,120 (ಬಂಗಾಳಿ) ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನುವುದು ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಅಂಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 2124 02:08:47,250 --> 02:08:48,620 (ಬಂಗಾಳಿ) ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಸರಿ? 2125 02:08:49,410 --> 02:08:50,750 (ತೆಲುಗು) ಡ್ಯಾಮ್! ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆ! 2126 02:08:51,620 --> 02:08:53,910 ಮಧುರೈಗೆ ಬಾ ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಪೈನಿ ಲೋಚ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ! 2127 02:08:55,040 --> 02:08:56,500 ಮಧುರೈ ಆಹಾರದಂತೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ! 2128 02:08:57,160 --> 02:09:00,040 (ಕನ್ನಡ) ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಾ! ನಮ್ಮಂತಹ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ! 2129 02:09:03,250 --> 02:09:04,540 ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಭಾರತ! 2130 02:09:04,660 --> 02:09:07,910 ಸ್ಟ್ಯೂ ತುಂಬಿದ ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳು, ತರಕಾರಿಗಳು, ಸೊಪ್ಪಿನ ಕರಿ, ಹುಣಸೆ ಸ್ಟ್ಯೂ ... 2131 02:09:08,040 --> 02:09:09,370 ಹಬ್ಬದಂತೆ! 2132 02:09:09,500 --> 02:09:11,370 ಆದರೆ ಈ ಹಾಳು ಸರ್ಕಾರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 2133 02:09:11,500 --> 02:09:13,870 ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಗೆ! 2134 02:09:14,000 --> 02:09:15,000 ಡಂಬೋಸ್! 2135 02:09:15,120 --> 02:09:17,120 (ತೆಲುಗು) ತಲೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದು! - ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್! 2136 02:09:18,750 --> 02:09:19,750 ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ! 2137 02:09:21,500 --> 02:09:23,750 ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ! 2138 02:09:23,870 --> 02:09:25,250 (ಕನ್ನಡ) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 2139 02:09:30,500 --> 02:09:31,620 ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ. 2140 02:09:42,160 --> 02:09:44,370 ಗಮನ, ನಾಗರಿಕರೇ! 2141 02:09:45,250 --> 02:09:48,120 ಅಡಗಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ! 2142 02:09:49,000 --> 02:09:50,870 ನನಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿವೆ! 2143 02:09:52,540 --> 02:09:54,660 ಆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನೇಕೆ ಸಾಯಬೇಕು? 2144 02:09:55,910 --> 02:09:57,790 ಈ ಮಾಂಗಲ್ಯ ನಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತು? 2145 02:09:59,750 --> 02:10:00,870 ಅವನು ನನ್ನ ಹಚ್ಚೆ ಓದಿದನು. 2146 02:10:03,000 --> 02:10:04,370 ಅವರು ಮನಿ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. 2147 02:10:05,620 --> 02:10:06,620 ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! 2148 02:10:07,500 --> 02:10:08,660 ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ಜಾರಿತು? 2149 02:10:09,620 --> 02:10:10,620 ಆದರೆ... 2150 02:10:11,120 --> 02:10:13,910 ಆದರೆ ಅವರು ಹಣದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ? 2151 02:10:18,540 --> 02:10:19,750 ಸಹೋದರ ತಂಬಿ? 2152 02:10:19,870 --> 02:10:22,000 ಕೊಯಮತ್ತೂರ್‌ಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ? 2153 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 2154 02:10:25,000 --> 02:10:27,500 ದಾರಿ ಇದೆ. ಆದರೆ... 2155 02:10:33,790 --> 02:10:34,790 ಸರ್! 2156 02:10:35,620 --> 02:10:36,620 ಪಡೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಸರ್. 2157 02:10:36,750 --> 02:10:38,910 (ಮಲಯಾಳಂ) ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ! 2158 02:10:39,040 --> 02:10:40,120 ಹೇ! 2159 02:10:40,250 --> 02:10:42,000 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ! 2160 02:10:42,120 --> 02:10:43,120 ಬಿಡು! 2161 02:10:45,620 --> 02:10:46,620 ಹೋಗು! 2162 02:10:47,620 --> 02:10:49,290 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 2163 02:10:51,120 --> 02:10:52,750 (ಮಲಯಾಳಂ) ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 2164 02:10:52,870 --> 02:10:54,160 ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ! 2165 02:10:59,620 --> 02:11:02,000 ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೊಳಚೆ ನೀರು ಹೀಗೆ ಅಲಿಯಾರ್ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. 2166 02:11:02,120 --> 02:11:04,370 ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಪಟ್ಟಣದ! 2167 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸುಲಭ! 2168 02:11:07,620 --> 02:11:09,290 ಸರ್... -(ಮಲಯಾಳಂ) ಆ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿ! 2169 02:11:09,410 --> 02:11:10,620 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಸಾರ್? 2170 02:11:11,160 --> 02:11:12,870 (ಮಲಯಾಳಂ) ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು! - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 2171 02:11:13,000 --> 02:11:14,370 (ಮಲಯಾಳಂ) ಬನ್ನಿ! - ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 2172 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 ಬಿಡು! 2173 02:11:15,620 --> 02:11:18,620 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! -(ಮಲಯಾಳಂ) ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 2174 02:11:18,750 --> 02:11:19,870 ಬಿಡು! 2175 02:11:20,000 --> 02:11:21,540 ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2176 02:11:21,660 --> 02:11:23,000 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು! 2177 02:11:23,120 --> 02:11:24,620 ಬಿಡು! -(ಮಲಯಾಳಂ) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ! 2178 02:11:28,160 --> 02:11:29,790 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್. ಅವನು ಮುಗ್ಧ! 2179 02:11:39,370 --> 02:11:41,290 ಇದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲವೇ? ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 2180 02:11:43,870 --> 02:11:45,620 ಎಚ್ಚರಿಕೆ! - ಬೇಗ ಬಾ! 2181 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2182 02:11:47,870 --> 02:11:49,000 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ! 2183 02:11:49,120 --> 02:11:50,500 (ಹಿಂದಿ) ಹುಷಾರಾಗಿರು, ರತ್ನಾ! - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ! 2184 02:11:50,910 --> 02:11:52,660 ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಸಗಣಿ ಬಳಿದರು. 2185 02:11:53,540 --> 02:11:55,290 ಇದು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ, ಕಮಾಂಡರ್? 2186 02:11:59,290 --> 02:12:02,410 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು? 2187 02:12:04,370 --> 02:12:05,750 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ! 2188 02:12:11,410 --> 02:12:13,500 ಪಡೆಗಳು! ಲಾಠಿ ಚಾರ್ಜ್! 2189 02:12:13,620 --> 02:12:16,000 ಬನ್ನಿ! ಚಾರ್ಜ್! 2190 02:12:32,120 --> 02:12:33,410 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 2191 02:12:34,750 --> 02:12:37,410 ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾಗಲಿ! 2192 02:12:38,500 --> 02:12:40,500 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 2193 02:12:41,120 --> 02:12:43,370 ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಈ ಸಹಿಗಳು ಕೊಯಮತ್ತೂರು ತಲುಪಬೇಕು! 2194 02:12:43,500 --> 02:12:45,660 ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಹೊರಡಿ! ನಾನು ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ! 2195 02:12:57,250 --> 02:12:58,250 ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 2196 02:12:58,370 --> 02:12:59,870 ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! 2197 02:13:03,500 --> 02:13:04,750 ಗುಂಪು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಸಾರ್! 2198 02:13:04,870 --> 02:13:06,750 ನಾವು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ! 2199 02:13:07,660 --> 02:13:08,660 ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 2200 02:13:25,500 --> 02:13:27,620 ನಾನು ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 2201 02:13:28,620 --> 02:13:29,750 ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ! 2202 02:13:31,120 --> 02:13:32,500 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ! 2203 02:15:00,370 --> 02:15:01,620 ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 2204 02:15:02,750 --> 02:15:04,620 ಕೇವಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಗಳು. 2205 02:15:09,290 --> 02:15:11,000 ರೈಫಲ್ ಕಂಪನಿ! ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ! 2206 02:15:15,620 --> 02:15:21,160 ಈ ಮಾಂಗಲ್ಯರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಪೊಲ್ಲಾಚಿಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು? 2207 02:15:26,870 --> 02:15:28,370 ಹೇ! ಬನ್ನಿ! 2208 02:15:28,500 --> 02:15:29,540 ಬಾ ರತ್ನಾ! 2209 02:15:29,660 --> 02:15:31,870 ನಾನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 2210 02:15:32,000 --> 02:15:33,790 ಹೋಗು. - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2211 02:15:33,910 --> 02:15:35,870 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ! 2212 02:15:36,000 --> 02:15:37,000 ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 2213 02:15:42,000 --> 02:15:43,000 ಹೋಗು. 2214 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. 2215 02:15:46,120 --> 02:15:47,910 ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ! 2216 02:15:58,290 --> 02:15:59,620 ನನಗೊಂದು ಮಗು ಇದೆ ಸರ್! 2217 02:16:00,250 --> 02:16:02,370 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸಾರ್! 2218 02:16:21,790 --> 02:16:23,120 ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು ಸಾರ್. 2219 02:16:42,750 --> 02:16:45,000 ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. 2220 02:16:46,160 --> 02:16:47,410 ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 2221 02:16:48,370 --> 02:16:49,370 ಸರ್! 2222 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. 2223 02:16:59,870 --> 02:17:01,500 ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ! 2224 02:17:02,120 --> 02:17:04,250 ಹೇಳಿ! ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 2225 02:17:05,120 --> 02:17:06,120 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 2226 02:17:09,370 --> 02:17:12,120 ನಿಮಗೆ ಕಾಗದಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ! 2227 02:17:12,870 --> 02:17:14,120 ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ! - ಹೌದು, ಸರ್! 2228 02:17:17,000 --> 02:17:18,750 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಂಕಿತರೇ! 2229 02:17:19,370 --> 02:17:21,750 ನೀವು! ನೀವು! ನೀವು! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶಂಕಿತರು! 2230 02:17:21,870 --> 02:17:24,120 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಎಸೆದರೆ, ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ! 2231 02:17:24,250 --> 02:17:26,120 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್... ಇಲ್ಲ... -ಚೆಝಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 2232 02:17:26,250 --> 02:17:27,410 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 2233 02:17:27,540 --> 02:17:29,160 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 2234 02:17:31,120 --> 02:17:32,120 ಸರ್! 2235 02:17:32,250 --> 02:17:33,620 ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2236 02:18:21,250 --> 02:18:22,250 ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 2237 02:18:23,620 --> 02:18:24,620 ಈ ಜನರು ಹೋಗಲಿ. 2238 02:18:26,040 --> 02:18:27,040 ಸರ್! 2239 02:18:27,160 --> 02:18:28,500 ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ! 2240 02:18:30,540 --> 02:18:31,660 ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. 2241 02:18:31,790 --> 02:18:32,870 ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು. 2242 02:19:00,620 --> 02:19:02,000 ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 2243 02:19:02,120 --> 02:19:03,370 ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 2244 02:19:15,000 --> 02:19:17,120 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಜರ್! ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 2245 02:19:18,000 --> 02:19:20,410 ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟು! 2246 02:19:21,040 --> 02:19:23,120 ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರಬಾರದು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಘಟನೆಯ! 2247 02:19:23,250 --> 02:19:24,870 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇರಬಾರದು! 2248 02:19:27,370 --> 02:19:28,540 ಮೇಜರ್! 2249 02:19:29,120 --> 02:19:30,500 ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು! 2250 02:19:36,620 --> 02:19:37,620 ಸಹೋದರ ತಂಬಿ! 2251 02:19:38,290 --> 02:19:39,870 ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 2252 02:19:40,370 --> 02:19:41,660 ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಗೆಳೆಯ! 2253 02:19:41,790 --> 02:19:43,160 ಚಾಲಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ! 2254 02:19:44,120 --> 02:19:45,250 ಭಯಪಡಬೇಡ! 2255 02:19:45,370 --> 02:19:47,250 ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 2256 02:19:47,370 --> 02:19:48,500 ಎಲ್ಲಿ? - ಎಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ? 2257 02:19:49,250 --> 02:19:51,000 ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - "ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"? 2258 02:19:51,370 --> 02:19:53,290 ಬೇರೆಲ್ಲಿ? ಕೊಯಮತ್ತೂರು! - ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! 2259 02:20:09,660 --> 02:20:10,660 ಪೋಲೀಸ್! 2260 02:20:11,370 --> 02:20:14,660 ಏನು ಬರಲಿ, ಆ ಹೆಂಗಸು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಹಿಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ! 2261 02:20:14,790 --> 02:20:16,000 ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 2262 02:20:16,120 --> 02:20:17,500 (ತೆಲುಗು) ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಶರೀಫ. 2263 02:20:17,620 --> 02:20:19,250 (ತೆಲುಗು) ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. -(ಕನ್ನಡ) ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 2264 02:20:22,000 --> 02:20:23,250 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮೈಕೆಲ್! 2265 02:20:25,250 --> 02:20:26,750 (ಕನ್ನಡ) ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ, ಮೈಕಲ್ ರೆಡ್ಡಿ! 2266 02:20:31,540 --> 02:20:33,500 (ಮಲಯಾಳಂ) ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 2267 02:20:55,120 --> 02:20:57,750 (ಕನ್ನಡ) ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಅಣ್ಣ! ಮುಂದುವರಿಸಿ! 2268 02:21:06,500 --> 02:21:07,500 ಮೈಕೆಲ್! 2269 02:21:41,870 --> 02:21:42,870 ಒಳಗೆ ಬಾ ಗೌರಿ! 2270 02:21:45,500 --> 02:21:46,870 ಸಚಿವರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ! 2271 02:21:47,500 --> 02:21:49,910 ಅವಳನ್ನು ಕೊಯಮತ್ತೂರು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ತಕ್ಷಣ! 2272 02:21:50,620 --> 02:21:51,620 ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 2273 02:21:51,750 --> 02:21:52,750 ಒಳಗೆ ಬಾ ಗೌರಿ! 2274 02:21:53,870 --> 02:21:56,500 ಸಚಿವರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಚಕಾರ! ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 2275 02:22:03,160 --> 02:22:04,750 ಅದನ್ನು ಆ ಕಡೆ ಎತ್ತಿ! ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 2276 02:22:14,250 --> 02:22:15,370 ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 2277 02:22:15,500 --> 02:22:16,500 ಹೌದು! 2278 02:22:21,870 --> 02:22:23,750 ಮನುಷ್ಯ ಯೋಚಿಸಲು... 2279 02:22:24,370 --> 02:22:25,660 ...ಅತ್ಯಂತ ಆಮದು... 2280 02:22:25,790 --> 02:22:28,910 ...ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನ... 2281 02:22:29,750 --> 02:22:31,790 ... ಆಗಿದೆ... ಆಗಿದೆ... 2282 02:22:31,910 --> 02:22:32,910 ...ಭಾಷೆ! 2283 02:22:50,750 --> 02:22:53,250 ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಒಬ್ಬರ ಗುರುತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಂತಿದೆ. 2284 02:22:53,750 --> 02:22:56,660 ಗುರುತು ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುಲಾಮರಾಗಬಹುದು. 2285 02:22:57,750 --> 02:22:59,250 ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭಾಷಾ ರಾಜಕೀಯ! 2286 02:23:00,910 --> 02:23:04,540 ನನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಷ್ಟೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು. 2287 02:23:06,120 --> 02:23:09,040 ನಾವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು? 2288 02:23:11,250 --> 02:23:12,750 ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 2289 02:23:14,750 --> 02:23:18,870 ತಮಿಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಕೊಯಮತ್ತೂರು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ! 2290 02:23:27,000 --> 02:23:29,000 ಕ್ಷೇತ್ರ ರೇಡಿಯೋ ಅಧಿಕಾರಿ, 13 ನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮುಗಿದಿದೆ! 2291 02:23:29,750 --> 02:23:31,160 ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ ತಿರು ಇಲ್ಲಿ! ಮುಗಿಯಿತು! 2292 02:23:31,290 --> 02:23:33,040 ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓದುವುದು! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 2293 02:23:33,160 --> 02:23:36,660 ಅವರು ಸರಕು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಪೋದನೂರಿನಿಂದ ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನತ್ತ ಹೊರಟೆ! 2294 02:23:36,790 --> 02:23:39,370 IandB ಸಚಿವರೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್! ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! 2295 02:23:39,500 --> 02:23:42,250 ಈಗಲೇ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2296 02:23:42,370 --> 02:23:43,370 ರೋಜರ್ ಅದು, ಸರ್! 2297 02:23:44,040 --> 02:23:45,160 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 2298 02:23:46,250 --> 02:23:47,750 ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೇಡಮ್. 2299 02:23:49,250 --> 02:23:51,870 ಅವರಿಗೆ ಮೈಕ್ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ! 2300 02:23:53,870 --> 02:23:56,290 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 2301 02:23:56,410 --> 02:23:58,870 ಸರ್? -ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ. 2302 02:23:59,000 --> 02:24:00,000 ಮುಖ್ಯ... - ಹೌದು, ಸರ್. 2303 02:24:02,870 --> 02:24:03,870 ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ. 2304 02:24:05,750 --> 02:24:06,750 ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ? 2305 02:24:06,870 --> 02:24:08,120 ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ! 2306 02:24:09,120 --> 02:24:10,290 ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಸಮಯವಲ್ಲ! 2307 02:24:10,750 --> 02:24:12,000 ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾವ್? 2308 02:24:12,500 --> 02:24:13,500 ಮೇಡಂ... 2309 02:24:13,620 --> 02:24:15,040 ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ. 2310 02:24:15,620 --> 02:24:17,370 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ. 2311 02:24:35,660 --> 02:24:36,750 ರೈಲು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ? 2312 02:24:37,250 --> 02:24:38,250 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, RTO! 2313 02:24:38,870 --> 02:24:39,870 ಏನು ನರಕ! 2314 02:24:40,000 --> 02:24:41,000 ಸೈನಿಕರೇ! 2315 02:24:44,290 --> 02:24:46,410 'ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉರಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ 2316 02:24:46,540 --> 02:24:47,540 (ಮಲಯಾಳಂ) ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2317 02:24:47,660 --> 02:24:50,120 'ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ 2318 02:24:50,250 --> 02:24:52,120 'ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 2319 02:24:52,870 --> 02:24:55,000 'ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ' 2320 02:24:56,620 --> 02:24:57,870 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಜರ್! 2321 02:24:58,000 --> 02:25:00,000 (ಮಲಯಾಳಂ) ನೀವು ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ! 2322 02:25:00,120 --> 02:25:01,370 (ಮಲಯಾಳಂ) ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 2323 02:25:01,500 --> 02:25:03,870 ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? 2324 02:25:04,000 --> 02:25:05,790 ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಈ ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 2325 02:25:07,120 --> 02:25:08,120 ಮುಂದೆ ಹೋಗು! 2326 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕೆಳಗೆ! 2327 02:25:13,120 --> 02:25:14,120 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ! 2328 02:25:14,910 --> 02:25:17,790 ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ! 2329 02:25:17,910 --> 02:25:18,910 ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! 2330 02:25:25,750 --> 02:25:27,120 ಎರಡು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ರಾವ್. 2331 02:25:27,750 --> 02:25:28,750 ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 2332 02:25:29,160 --> 02:25:30,500 ನಮಸ್ತೆ. -ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ. 2333 02:25:48,160 --> 02:25:51,910 ಹಿಂದಿ ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! 2334 02:25:52,040 --> 02:25:54,620 ಹಿಂದಿ ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! 2335 02:26:25,540 --> 02:26:27,120 ನಾನು ರೆಡ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಸರ್. 2336 02:26:28,120 --> 02:26:32,000 ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಮೇಡಂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಈ ನಿಲ್ದಾಣ. 2337 02:26:32,120 --> 02:26:33,250 ಹೌದು, ಶರೀಫಾ! 2338 02:26:33,370 --> 02:26:34,660 ತಂಬಿ ಸಹೋದರರೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 2339 02:26:34,790 --> 02:26:36,120 ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 2340 02:26:51,660 --> 02:26:52,870 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮೇಡಂ. 2341 02:26:57,250 --> 02:26:58,870 ರೈಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ ಮೇಡಂ. 2342 02:27:17,370 --> 02:27:18,540 ರೈಲು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? 2343 02:27:19,500 --> 02:27:20,500 ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 2344 02:27:20,620 --> 02:27:21,870 ಅದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. 2345 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ? 2346 02:28:24,870 --> 02:28:28,120 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ದಹನಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು? 2347 02:28:29,910 --> 02:28:30,910 ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್! 2348 02:28:33,370 --> 02:28:34,370 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 2349 02:28:35,000 --> 02:28:36,000 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯೋಣ! 2350 02:28:37,120 --> 02:28:39,160 ಆ ಸಹಿಗಳು ಹೊಗೆಯಾಡಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ! 2351 02:29:01,250 --> 02:29:03,790 ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ... 2352 02:29:03,910 --> 02:29:05,370 ... ನಾವು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ! 2353 02:29:05,790 --> 02:29:06,790 ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ! 2354 02:29:06,910 --> 02:29:08,870 ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ! 2355 02:30:16,660 --> 02:30:17,660 ಚಾರ್ಜ್! 2356 02:30:17,790 --> 02:30:19,120 ಬನ್ನಿ! 2357 02:30:19,250 --> 02:30:20,660 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ! 2358 02:30:20,790 --> 02:30:22,750 ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ! - ಬನ್ನಿ! 2359 02:30:22,870 --> 02:30:24,370 ಬನ್ನಿ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2360 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2361 02:30:26,910 --> 02:30:28,870 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! -ಮೇಡಂ! 2362 02:30:29,000 --> 02:30:30,250 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್! 2363 02:30:30,370 --> 02:30:31,370 ಮೇಡಂ! 2364 02:30:34,410 --> 02:30:36,620 (ಕನ್ನಡ) ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಹಿಗಳು ಬಸವಣ್ಣನವರ! 2365 02:30:36,750 --> 02:30:38,410 ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಹಿಗಳು ಬಸವಣ್ಣನವರ! 2366 02:30:38,540 --> 02:30:39,870 ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಿತಾಮಹ! 2367 02:30:40,000 --> 02:30:43,660 ಬೆಂಗಳೂರು, ಗುಲ್ಬರ್ಗ, ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ, ದಾವಣಗೆರೆ, ತುಮಕೂರು, ಚಿಕ್ಕಮಂಗಳೂರು, ಮಂಗಳೂರು, ಮೈಸೂರು! 2368 02:30:43,790 --> 02:30:46,500 (ಕರ್ನಾಟಕ) ಇಡೀ ಮೈಸೂರು ರಾಜ್ಯ! -ಇಡೀ ಮೈಸೂರು! 2369 02:30:46,620 --> 02:30:48,120 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ಮೈಸೂರೆಲ್ಲ, ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ! 2370 02:30:49,250 --> 02:30:50,250 ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! 2371 02:30:51,250 --> 02:30:52,620 ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ? 2372 02:30:58,500 --> 02:30:59,500 ಹೌದು. 2373 02:31:00,790 --> 02:31:02,000 ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 2374 02:31:02,120 --> 02:31:03,500 ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಭಾಷೆ. 2375 02:31:03,620 --> 02:31:05,870 ಇವರು ನನ್ನ ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯದವರು. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ. 2376 02:31:06,000 --> 02:31:08,000 ತೆಲುಗು, ಮೇಡಂ! ತೆಲುಗು! - ಹೌದು, ಮೇಡಮ್! 2377 02:31:08,120 --> 02:31:10,750 ಹೌದು, ಮೇಡಂ. They look alike, ಆದರೆ ಅವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು! 2378 02:31:13,250 --> 02:31:15,000 (ಬಂಗಾಳಿ) ಇದು ಬೆಂಗಾಲಿ, ಮೇಡಮ್! 2379 02:31:16,120 --> 02:31:20,910 (ಬಂಗಾಳಿ) 'ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ರ್ಯಾಲಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ 2380 02:31:21,540 --> 02:31:25,000 (ಬಂಗಾಳಿ) 'ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ' 2381 02:31:25,750 --> 02:31:27,500 ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! 2382 02:31:28,870 --> 02:31:30,290 ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ! 2383 02:31:31,120 --> 02:31:33,870 ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು! ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು! 2384 02:31:34,500 --> 02:31:36,250 (ಮಲಯಾಳಂ) ನಾನು ಮಲಯಾಳಿ, ಮೇಡಂ. 2385 02:31:36,370 --> 02:31:38,160 (ಮಲಯಾಳಂ) ಇವರು ಕೇರಳದವರು. 2386 02:31:38,290 --> 02:31:40,910 ಮಲಯಾಳಂ! ಮಲಯಾಳಂ! ಮಲಯಾಳಂ! 2387 02:31:41,620 --> 02:31:43,870 ಈ ಪತ್ರ ಮದ್ರಾಸಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮೇಡಂ. 2388 02:31:45,410 --> 02:31:46,660 ಮೊದಲ ಮಗಳ ಅಂಕಪಟ್ಟಿ. 2389 02:31:47,620 --> 02:31:49,120 ಕಿರಿಯ ಮಗಳ ಹೆಸರು? 2390 02:31:49,250 --> 02:31:50,250 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ! 2391 02:31:50,910 --> 02:31:51,910 ಹೌದು, ಮೇಡಂ. 2392 02:31:52,410 --> 02:31:54,370 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ, ಮೇಡಂ. 2393 02:32:03,660 --> 02:32:04,910 ಸರ್! 2394 02:32:05,500 --> 02:32:06,750 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ! 2395 02:32:11,910 --> 02:32:13,000 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 2396 02:32:13,120 --> 02:32:14,120 ಏಕೆ? 2397 02:32:15,250 --> 02:32:17,410 ನೀವು ಪಡೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ? 2398 02:32:20,750 --> 02:32:24,160 ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಯಾವ ಮಂಗರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 2399 02:32:30,250 --> 02:32:32,500 ಇದು ಹಿಂದಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ ಹೇಳಬಹುದೇ? 2400 02:32:33,870 --> 02:32:34,870 ಇದು ಮರಾಠಿ. 2401 02:32:35,000 --> 02:32:37,500 ಮರಾಠಿ! ಮರಾಠಿ! ಮರಾಠಿ! 2402 02:32:41,000 --> 02:32:42,000 ತಮಿಳು! 2403 02:32:43,750 --> 02:32:44,750 ಚೆಝಿಯಾ! 2404 02:32:46,750 --> 02:32:48,000 ತಮಿಳು, ಮೇಡಂ... 2405 02:32:49,540 --> 02:32:51,000 ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! -ಚೆಝಿಯಾ! 2406 02:32:51,120 --> 02:32:52,370 ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು! 2407 02:32:52,500 --> 02:32:53,660 ಮೇಡಂ! 2408 02:32:53,790 --> 02:32:55,870 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಕೂಡ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಸಹಿಗಾಗಿ! 2409 02:32:58,500 --> 02:33:00,000 ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ನಾಗರಿಕರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 2410 02:33:01,250 --> 02:33:02,290 ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಸೂಚಿಸಲು... 2411 02:33:03,290 --> 02:33:04,750 ...ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. 2412 02:33:09,370 --> 02:33:10,870 (ಹಿಂದಿ) ಅವರ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಸಾಧನಗಳು. 2413 02:33:11,370 --> 02:33:12,540 ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2414 02:33:15,790 --> 02:33:18,250 ಇನ್ನೇನು ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ? 2415 02:33:20,750 --> 02:33:22,660 ನಾವು ಜನರ ಮೇಲೆ ತರಬೇಕೇ ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ? 2416 02:33:25,500 --> 02:33:27,870 ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ. 2417 02:33:29,370 --> 02:33:30,660 ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವರು? 2418 02:33:31,870 --> 02:33:33,000 ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 2419 02:33:34,500 --> 02:33:39,000 "ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಮಿಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರಿದರೆ..." 2420 02:33:39,120 --> 02:33:41,120 "...ಅದು ಹಾಗೆ ನಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು." 2421 02:33:42,000 --> 02:33:44,870 ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಲಾಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಗಳು ... 2422 02:33:45,000 --> 02:33:46,620 "ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ..." 2423 02:33:46,750 --> 02:33:48,870 "ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ..." 2424 02:33:49,000 --> 02:33:51,120 "ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ!" 2425 02:33:51,870 --> 02:33:55,620 ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ, ನೀವು ನಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ? 2426 02:33:57,750 --> 02:34:01,870 "ತಮಿಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಕೊಯಮತ್ತೂರು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು!" 2427 02:34:02,000 --> 02:34:04,500 "ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!" 2428 02:34:04,620 --> 02:34:06,370 "ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!" 2429 02:34:08,250 --> 02:34:10,040 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. 2430 02:34:13,000 --> 02:34:15,000 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 2431 02:34:18,160 --> 02:34:20,000 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮೇಡಮ್? 2432 02:34:22,370 --> 02:34:24,750 ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 2433 02:34:32,160 --> 02:34:33,660 "ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಬೀಳಬಹುದು." 2434 02:34:34,160 --> 02:34:35,790 "ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷಾಭಿಮಾನವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!" 2435 02:34:35,910 --> 02:34:37,370 "ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" 2436 02:34:37,790 --> 02:34:40,160 ಕೊನೆಯ ತಮಿಳಿಗನು ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ, ಇದು ದೂರದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ! 2437 02:34:40,620 --> 02:34:43,370 “ನಮ್ಮ ದೇಹ, ಈ ಮಣ್ಣಿಗಾಗಿ. ನಮ್ಮ ಬದುಕು, ತಮಿಳಿಗಾಗಿ!" 2438 02:34:43,500 --> 02:34:44,540 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 2439 02:34:45,790 --> 02:34:46,790 ತಮಿಳರಿಗೆ ಜಯ! 2440 02:34:46,910 --> 02:34:48,290 "ತಮಿಳರಿಗೆ ಜಯ!" 2441 02:34:56,120 --> 02:34:59,040 "ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ!" 2442 02:34:59,500 --> 02:35:02,250 ನಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಭರವಸೆಗಳು ಪ್ರಧಾನಿ... 2443 02:35:03,250 --> 02:35:07,000 ... ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ! 2444 02:35:07,120 --> 02:35:10,540 “ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯವೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ." 2445 02:35:10,660 --> 02:35:15,370 “ಅದು ಅವರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೀಷ್..." 2446 02:35:16,290 --> 02:35:19,910 "... ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಲು!" 2447 02:35:20,750 --> 02:35:23,750 “ಒಬ್ಬರೂ ಹಿಂದಿಯೇತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ರಾಜ್ಯ..." 2448 02:35:23,870 --> 02:35:28,660 "... ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು..." 2449 02:35:29,370 --> 02:35:31,250 "...ಬಿಲ್ ಪಾಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." 2450 02:35:31,910 --> 02:35:38,040 "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು!" 2451 02:35:41,290 --> 02:35:45,370 ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ ಕರೆಯಬೇಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೆ ಕೇಳುವ ಕಾರಣ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ? 2452 02:35:45,500 --> 02:35:46,620 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಾರು? 2453 02:35:47,000 --> 02:35:48,250 ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ರಕ್ತ. 2454 02:35:48,370 --> 02:35:49,750 ನಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಮಾಂಸ. 2455 02:35:49,870 --> 02:35:51,120 ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಆತ್ಮ! 2456 02:35:53,620 --> 02:35:55,160 ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ರೈಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 2457 02:35:56,160 --> 02:35:58,870 ಕೆಲವು ಸುಟ್ಟ ರೈಲು ಕೋಚ್‌ಗಳು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು. 2458 02:35:59,790 --> 02:36:02,620 ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ ವೇಳೆ ನಾಶವಾಗಿವೆ... 2459 02:36:02,750 --> 02:36:04,120 ...ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದೇ? 2460 02:36:07,750 --> 02:36:11,750 "ನಾವು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ." 2461 02:36:12,290 --> 02:36:17,790 "ಈ ಸಭೆಯು ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಬೋಧನೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿರಲು." 2462 02:36:24,040 --> 02:36:25,370 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 2463 02:36:26,750 --> 02:36:27,750 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 2464 02:36:31,620 --> 02:36:33,120 ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ತಮಿಳು! 2465 02:36:52,370 --> 02:36:55,870 "ಕಾಮ್ರೇಡ್ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆ, ಪೋಲೀಸರ ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರು..." 2466 02:36:56,000 --> 02:36:59,120 "... ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಅವನ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್." 2467 02:37:48,910 --> 02:37:51,370 'ಓ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಸೇನೆ' 2468 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 'ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ' 2469 02:37:53,870 --> 02:37:56,160 'ಅದು ಜೀವನವೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣವೇ ಆಗಿರಲಿ...' 2470 02:37:56,290 --> 02:37:58,500 '...ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಿಸೋಣ' 2471 02:37:58,620 --> 02:38:03,370 'ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ' 2472 02:38:03,500 --> 02:38:07,500 'ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ, ನಾವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ' 2473 02:38:08,290 --> 02:38:12,910 'ಬದಲಾವಣೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡದೆ, ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ 2474 02:38:13,040 --> 02:38:17,620 'ಗುಂಡುಗಳು ನಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೂ, ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ' 2475 02:38:17,750 --> 02:38:20,250 'ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ' 2476 02:38:20,370 --> 02:38:22,620 'ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇವೆ ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ' 2477 02:38:22,750 --> 02:38:24,910 'ನಾವು ಆ ದಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು' 2478 02:38:25,040 --> 02:38:27,370 'ಒಂದು ಕರು ಕೂಡ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ' 2479 02:38:27,500 --> 02:38:29,870 'ಅವಶ್ಯಕ, ಅನಗತ್ಯ ಕಾನೂನು...' 2480 02:38:30,000 --> 02:38:32,160 'ಅಹಂಕಾರ ಬೇಡ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರು ಪತನ?' 2481 02:38:32,290 --> 02:38:34,370 'ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ' 2482 02:38:34,500 --> 02:38:36,620 'ಜ್ವಲಂತ ಉತ್ಸಾಹದ ಯುದ್ಧ' 2483 02:38:39,160 --> 02:38:41,410 'ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸರಿ ನಮಗೇನು ಸೇರಿದ್ದು?' 2484 02:38:41,540 --> 02:38:43,870 'ದಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ' 2485 02:38:44,000 --> 02:38:45,250 'ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹೊರಟೆ' 2486 02:38:46,250 --> 02:38:47,750 'ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹೊರಟೆ' 2487 02:38:48,750 --> 02:38:51,120 'ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಹರಿದುಹೋದಾಗ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಬೇಡ' 2488 02:38:51,250 --> 02:38:53,540 "ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದರೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' 2489 02:38:53,660 --> 02:38:55,120 'ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಿ' 2490 02:38:56,000 --> 02:38:57,500 'ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಿ' 2491 02:38:58,410 --> 02:39:00,750 'ಕೆಡುಕು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ...' 2492 02:39:00,870 --> 02:39:03,000 '...ಅದನ್ನು ತಣಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?' 2493 02:39:03,120 --> 02:39:07,370 'ಹೇಡಿಗಳು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ' 2494 02:39:08,000 --> 02:39:12,620 'ಒಂದು ದಿನವು ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ' 2495 02:39:12,750 --> 02:39:15,540 'ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದೇ ವಿಜಯದ ದಾರಿ' 2496 02:39:15,660 --> 02:39:17,450 'ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು